look at the

regarde

→ look

phrase Common #2,259

regarde Forme impérative pour attirer l’attention sur quelque chose. En français, on emploie souvent simplement « regarde » ou « regardez » selon le contexte.

EN: Look at the stars in the sky.

FR: Regarde les étoiles dans le ciel.

Look at the poor guy.

Regardez le pauvre type.

— Solo Mio (2026)

Look at the bunch of you.

Regardez-vous tous !

— Seven Samurai (1954)

Look at the filth on your boots.

Regarde la saleté sur tes bottes.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I need to look at the music.

J’ai besoin de regarder la musique.

— Whiplash (2014)

Look at the neighborhood, partner.

Regarde le quartier, mon pote.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

And look at the shoes!

Et regardez ces chaussures !

— Pan's Labyrinth (2006)

Look at the blackboard.

Regardez le tableau noir.

Don't even look at the prices, okay?

Ne regarde même pas les prix, d’accord ?

— Marty Supreme (2025)

Look at the dogs.

Regardez les chiens.

— Roma (2018)

Look at the sweets you brought!

Regarde tous les bonbons que tu as apportés !

— Nights of Cabiria (1957)

Look at the guys behind you.

Regarde les gars derrière toi.

— Elite Squad (2007)

Look at the writing on his back.

Regarde ce qui est écrit dans son dos.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Look at the meter.

Regardez le compteur.

Don't look at the track!

Ne regarde pas la piste !

— Thesis (1996)

To take a case in point, look at the Arab world, how badly it's treated me.

Pour prendre un exemple concret, regardez le monde arabe et voyez à quel point il m’a mal traité.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Look at the sax player right now.

Regardez le saxophoniste en ce moment.

— La La Land (2016)

I tend to look at the pictures before reading the text.

J'ai tendance à regarder les images avant de lire le texte.

If you look at the lyrics, they don't really mean much.

Si tu regardes les paroles, elles ne veulent pas vraiment dire grand-chose.

Hey, Hal, look at the mutt!

Hé, Hal, regarde ce cabot !

— Picnic (1955)

Look at the outfits.

Regarde les tenues.

— Bacurau (2019)

Look at the Captain 's wife.

Regarde la femme du capitaine.

— Funny Games (1997)

Look at the reaction on his face when we bring up a price.

Regardez sa réaction quand on évoque le prix.

Look at the little baby.

Regardez ce petit bébé.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Look at the plants.

Regarde les plantes.

— Volver (2006)

Look at the evidence.

Examinez les preuves.

Look at the time!

Regarde l'heure !

— Amélie (2001)

The fireman and I jumped out just in time, but look at the mess they made.

Le pompier et moi avons sauté juste à temps, mais regardez le désordre qu'ils ont causé.

— Pan's Labyrinth (2006)

Look at the amount of bombs they are carrying.

Regardez la quantité de bombes qu'ils transportent.

— Howl's Moving Castle (2004)

You need to look at the big picture here.

Il faut prendre du recul et considérer la situation dans son ensemble.

Look at the crap we used to wear.

Regarde les horreurs qu'on portait avant.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Let's look at the big picture.

Voyons les choses dans leur ensemble.

Look at the perfection of this ear.

Regardez la perfection de cette oreille.

— Life Is Beautiful (1997)

Look at the MP there.

Regarde le député là-bas.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Look at the records.

Examinez les dossiers.

— To Live (1994)

Oh god, look at the time.

Oh là là, regarde l'heure.

— A Taxi Driver (2017)

I'll look at the compass.

Je vais regarder la boussole.

Look at the little darling!

Regardez-moi cette petite chérie !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Look at the numbers and you can see how alarming it is!

Regardez les chiffres et vous verrez à quel point c'est alarmant !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Here, look at the comments.

Tiens, regarde les commentaires.

— The Big Sick (2017)

Look at the playboy!

Regardez le playboy !

— City of Men (2007)

Look at the broadcast records.

Consultez les enregistrements de diffusion.

— Memories of Murder (2003)

Look at the fat girl.

Regarde cette grosse fille.

— System Crasher (2019)

Look at the time.

Regarde l'heure.

— Gully Boy (2019)

Look at the inscription.

Regardez l’inscription.

— The Big Sick (2017)

We should try to look at the wider problem.

Nous devrions essayer d'envisager le problème dans son ensemble.

And look at the fuss you caused!

Et regarde tout le tapage que tu as provoqué !

— Volver (2006)

Look at the amulet on the kimono.

Regarde l’amulette sur le kimono.

— Rashomon (1950)

Look at the screens.

Regarde les écrans.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Look at the sunrise!

Regardez le lever du soleil !

— The Rip (2026)

Open your eyes and look at the big picture!

Ouvre les yeux et regarde la situation dans son ensemble !

— Akira (1988)

Just look at the movement!

Regardez ce mouvement !

— Life Is Beautiful (1997)

Look at the mermaid!

Regarde la sirène !

— Madame Satã (2002)

Sure it's big enough, but look at the location.

Bien sûr que c’est assez grand, mais regarde l’emplacement.

— Shrek (2001)

Look at the reflection in the mirror.

Regarde ton reflet dans le miroir.

— The Invisible Guest (2017)

Look at the smoke!

Regarde la fumée !

— Suzume (2022)