look at the

Look at the forbidden city.

Regarde la Cité interdite.

— The Last Emperor (1987)

I'll look at the compass.

Je vais regarder la boussole.

Look at the filth on your boots.

Regarde la saleté sur tes bottes.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Look at the time.

Regarde l'heure.

— Gully Boy (2019)

Look at the poor guy.

Regardez le pauvre type.

— Solo Mio (2026)

And look at the fuss you caused!

Et regarde tout le tapage que tu as provoqué !

— Volver (2006)

Don't look at the track!

Ne regarde pas la piste !

— Thesis (1996)

If you look at the lyrics, they don't really mean much.

Si tu regardes les paroles, elles ne veulent pas vraiment dire grand-chose.

Look at the evidence.

Examinez les preuves.

Look at the reflection in the mirror.

Regarde ton reflet dans le miroir.

— The Invisible Guest (2017)

Look at the dogs.

Regardez les chiens.

— Roma (2018)

Look at the little darling!

Regardez-moi cette petite chérie !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Look at the sweets you brought!

Regarde tous les bonbons que tu as apportés !

— Nights of Cabiria (1957)

Look at the meter.

Regardez le compteur.

Look at the bunch of you.

Regardez-vous tous !

— Seven Samurai (1954)

Open your eyes and look at the big picture!

Ouvre les yeux et regarde la situation dans son ensemble !

— Akira (1988)

Look at the guys behind you.

Regarde les gars derrière toi.

— Elite Squad (2007)

Here, look at the comments.

Tiens, regarde les commentaires.

— The Big Sick (2017)

Look at the MP there.

Regarde le député là-bas.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Look at the little baby.

Regardez ce petit bébé.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

You need to look at the big picture here.

Il faut prendre du recul et considérer la situation dans son ensemble.

Look at the broadcast records.

Consultez les enregistrements de diffusion.

— Memories of Murder (2003)

The fireman and I jumped out just in time, but look at the mess they made.

Le pompier et moi avons sauté juste à temps, mais regardez le désordre qu'ils ont causé.

— Pan's Labyrinth (2006)

To take a case in point, look at the Arab world, how badly it's treated me.

Pour prendre un exemple concret, regardez le monde arabe et voyez à quel point il m’a mal traité.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Look at the Captain's wife.

Regarde la femme du capitaine.

— Funny Games (1997)

Look at the reaction on his face when we bring up a price.

Regardez sa réaction quand on évoque le prix.

Sure, it's big enough, but look at the location.

Bien sûr, c’est assez grand, mais regarde où c’est situé.

— Shrek (2001)

Look at the plants.

Regarde les plantes.

— Volver (2006)

Look at the sax player right now.

Regardez le saxophoniste en ce moment.

— La La Land (2016)

Look at the amulet on the kimono.

Regarde l’amulette sur le kimono.

— Rashomon (1950)

And look at the shoes!

Et regardez ces chaussures !

— Pan's Labyrinth (2006)

Look at the sunrise!

Regardez le lever du soleil !

— The Rip (2026)

Look at the blackboard.

Regardez le tableau noir.

Oh God, look at the time.

Oh mon Dieu, regarde l’heure.

— A Taxi Driver (2017)

Look at the fat girl.

Regarde cette grosse fille.

— System Crasher (2019)

Look at the screens.

Regarde les écrans.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Hey, Hal, look at the mutt!

Hé, Hal, regarde ce cabot !

— Picnic (1955)