Yap.Town

getting up

se lever

→ get
phrase Rare #18,465
se lever Désigne l’action de sortir du lit ou de se mettre debout.
EN: Getting up early is difficult for me.
FR: J’ai du mal à me lever tôt.

I'll try getting up next month.

J’essaierai de me lever le mois prochain.

— The Platform (2019)

I'm used to getting up early.

J’ai l’habitude de me lever tôt.

I don't feel like getting up.

Je n’ai pas envie de me lever.

He's getting up!

Il se lève !

— Malcolm X (1992)

Get to sleep, you're getting up early.

Va dormir, tu te lèves tôt demain matin.

— The Return (2003)

I hurt myself getting up.

Je me suis fait mal en me levant.

— Diabolique (1955)

You're the only person I know that likes getting up early in the morning.

Tu es la seule personne que je connaisse qui aime se lever tôt le matin.

Tom's getting up at nine o'clock.

Tom se lève à neuf heures.

Getting up at six o'clock is okay for me.

Me lever à six heures ne me dérange pas.

I'm still not used to getting up so early.

Je n’ai toujours pas l’habitude de me lever si tôt.

I'm not used to getting up early.

Je n’ai pas l’habitude de me lever tôt.

Getting up late, I missed the bus.

Comme je me suis levé(e) tard, j’ai raté le bus.

She found it necessary to accustom her child to getting up early.

Elle a jugé nécessaire d’habituer son enfant à se lever tôt.

Don't bother getting up.

Ne te donne pas la peine de te lever.

I make a point of getting up before six.

Je tiens à me lever avant six heures.

She's used to getting up early.

Elle a l’habitude de se lever tôt.

She's accustomed to getting up early.

Elle a l’habitude de se lever tôt.