Yap.Town

it's got

il/elle a ; ça a

→ it
phrase Uncommon #13,884
il/elle a ; ça a Contraction de « it has got », souvent employée à l’oral pour exprimer la possession ou une caractéristique. Dans « it's got to », le sens peut être « il faut que » ou « ça doit », selon le contexte.
EN: I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it.
FR: J’aime cette chanson ; elle a un rythme puissant et on peut danser dessus.

It's got to work this time, okay?

Il faut que ça marche cette fois, d’accord ?

— System Crasher (2019)

It's got something to do with what I want to ask you.

Ça a quelque chose à voir avec ce que je veux te demander.

— About Time (2013)

It's got your name on it.

Il y a ton nom dessus.

— Volver (2006)

But let's hope it's got a happy ending.

Mais espérons que ça se termine bien.

— Rushmore (1998)

It's got fur like a dog and ears like a donkey!

Il a des poils comme un chien et des oreilles comme un âne !

— Jean de Florette (1986)

It's got holes.

C’est troué.

— My Neighbor Totoro (1988)

It's got to hold the weight of a pig.

Ça doit pouvoir supporter le poids d’un cochon.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

It's got a big spot, like you slept in a pile of shit.

Il y a une grosse tache, on dirait que tu as dormi dans un tas de merde.

— Mommy (2014)

It's got "microphone" written on it.

Il y a écrit « microphone » dessus.

— Paddington 2 (2017)

It's got everything.

Il a tout ce qu’il faut.

— Happy as Lazzaro (2018)

It's got so many channels.

Il y a tellement de chaînes.

— Oldboy (2003)

I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it.

J’aime cette chanson ; elle a un rythme entraînant et on peut danser dessus.

Whatever's going on, it's got nothing to do with us.

Quoi qu’il se passe, ça n’a rien à voir avec nous.

— How to Make a Killing (2026)

It's got great lines.

Il a de superbes lignes.

— Porco Rosso (1992)

It's got nothing to do with what they're accusing you of.

Ça n’a absolument rien à voir avec ce dont ils t’accusent.

— TÁR (2022)

It's got horrible breath.

Il a une haleine horrible.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

It's got no ring to it.

Ça ne sonne pas très bien.

— Moonrise Kingdom (2012)

It's up to you, it's got nothing to do with me.

C’est toi qui vois, ça ne me concerne pas.

— Aquarius (2016)

It's got a nice ring.

Ça sonne bien.

— Blow Out (1981)

And it's got blood in it.

Et il y a du sang dedans.

— Mystic River (2003)

It's got a pleasant odour.

Ça a une odeur agréable.

It's got an ass-heater.

Il a un chauffe-cul.

— Mommy (2014)

It's got this cool pool and views.

Il y a une piscine sympa et une belle vue.

— The Tao of Steve (2000)

It's got more walls, more bars, more guards.

Il y a plus de murs, plus de barreaux et plus de gardes.

— Once Upon a Time in the West (1968)

It's got nothing to do with it.

Ça n’a rien à voir avec ça.

— Juno (2007)