Yap.Town

remember what

se rappeler ce que

→ remember
phrase Common #6,414
se rappeler ce que Dans une question, peut se traduire par « te souviens-tu de ce que… ? »
EN: Do you remember what I said?
FR: Tu te souviens de ce que j’ai dit ?

Assuming you remember what a uniform is.

En supposant que vous vous souveniez de ce qu'est un uniforme.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Remember what Mr Brown said.

Souviens-toi de ce que Monsieur Brown a dit.

— Paddington 2 (2017)

Remember what you answered?

Vous souvenez-vous de votre réponse ?

— Wild Strawberries (1957)

Remember what I told you, okay?

Tu te souviens de ce que je t'ai dit, d'accord ?

— Hamnet (2025)

Remember what today is?

Tu te souviens de quel jour on est ?

— City of Men (2007)

They'll watch the game and remember what it was like.

Ils regarderont le match et se souviendront de ce que c’était.

— Field of Dreams (1989)

Remember what?

Tu te souviens de quoi ?

— Solaris (1972)

Remember what it was to be young.

Souviens-toi de ce que c’était d’être jeune.

— Seven Samurai (1954)

Tom tried to remember what Mary had told him.

Tom essaya de se souvenir de ce que Mary lui avait dit.

Remember what Tom told us.

Souvenez-vous de ce que Tom nous a dit.

I bet he doesn't even remember what we look like.

Je parie qu’il ne se souvient même pas de nos têtes.

— The Postman (1994)

Remember what I told you?

Tu te souviens de ce que je t'ai dit ?

— The Chaser (2008)

Remember what we said when we first got together?

Tu te souviens de ce qu'on s'est dit quand on s'est rencontrés ?

— The Invisible Guest (2017)

Please remember what I tell you.

Rappelez-vous ce que je vous dis.

Remember what this was?

Vous vous souvenez de ce que c'était ?

— I'm Still Here (2024)

Remember what you would say when you were a child?

Te souviens-tu de ce que tu disais quand tu étais enfant ?

— Haider (2014)

To remember what?

Se souvenir de quoi ?

— Mirage (2018)

We'll remember what a swell guy Hernandez was.

Nous nous souviendrons de quel chic type Hernandez était.

— The Wages of Fear (1953)

Remember what I've told you!

Souviens-toi de ce que je t’ai dit !

I will remember what should be remembered.

Je me souviendrai de ce qui doit être retenu.

— Hero (2002)

Remember what we spoke about yesterday.

Souviens-toi de ce dont nous avons parlé hier.

And remember what that guy we interviewed said?

Et tu te souviens de ce qu'a dit le type qu'on a interviewé ?

— Weathering with You (2019)

You remember what?

Tu te souviens de quoi ?

— The Diamond Arm (1969)

Remember what I told you before?

Tu te souviens de ce que je t'ai dit avant ?

— The Wailing (2016)

I can 't even remember what we were fighting about.

Je ne me souviens même plus de ce pour quoi on se disputait.

Remember what you yourself said a while ago,"If I weren't married,"you said.

Souviens-toi de ce que tu as dit toi-même il y a quelque temps : « Si je n’étais pas marié », as-tu dit.

— The Conformist (1971)