Yap.Town

to shooting

tirant, en train de tourner, tir, fusillade, tournage

ˈʃ uː t ɪ ŋ → shoot
shoot mince, zut + ing progressif ou nominalisation
verb · present tense Common #4,905
tirant Dans les exemples, cette forme apparaît dans une construction en -ing : elle exprime une action en cours.
EN: They are shooting at the target.
FR: Ils tirent sur la cible.
en train de tourner Pour un film ou une vidéo.
EN: They are shooting a movie today.
FR: Ils tournent un film aujourd’hui.
Conjugation of shoot
Present
shooting

Until they started shooting.

Jusqu’à ce qu’ils commencent à tirer.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Stop shooting!

Arrêtez de tirer !

— Battle Royale (2000)

What's it like shooting with Doug again?

Comment ça se passe de tourner à nouveau avec Doug ?

— Anaconda (2025)

What's he shooting?

Qu’est-ce qu’il est en train de photographier ?

— A Taxi Driver (2017)

Are you shooting?

Vous êtes en train de tirer ?

— Nights of Cabiria (1957)

Speaking without thinking is like shooting without looking.

Parler sans réfléchir, c’est comme tirer sans viser.

David continued shooting.

David a continué à tirer.

Shooting, my dear Chevalley?

Tirer, mon cher Chevalley ?

— The Leopard (1963)

For shooting my superior.

Pour avoir tiré sur mon supérieur.

— Assassination (2015)

Keep shooting, it'll scare them!

Continuez à tirer, ça va leur faire peur !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

“Keep shooting,” I ordered the shipbow crews.

« Continuez à tirer », ordonnai-je aux arbalétriers du navire.

Shooting now!

Tournage en cours !

— Day for Night (1973)

Excuse me, are you guys shooting a movie?

Excusez-moi, vous êtes en train de tourner un film ?

— Anaconda (2025)

They're shooting at us DJ!

Ils nous tirent dessus, DJ !

— Rang De Basanti (2006)

It was fucking shooting everybody.

Ça tirait sur tout le monde, putain.

— War Machine (2026)

We're shooting a film in the area, and I'm looking for somewhere we can all eat.

Nous tournons un film dans le coin et je cherche un endroit où nous pourrions tous manger.

— Volver (2006)

We start shooting in three days.

Le tournage commence dans trois jours.

— State and Main (2000)

He's shooting the animals.

Il tire sur les animaux.

— Suck Me Shakespeer (2013)

We must start shooting and we must do it immediately.

Nous devons commencer à tourner et nous devons le faire immédiatement.

— 8½ (1963)

Why were you shooting if it wasn't the Tatar?

Pourquoi tiriez-vous si ce n’était pas le Tatar ?

— Brother (1997)

Stop shooting.

Arrêtez de tirer.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Obviously they're shooting to kill.

De toute évidence, ils tirent pour tuer.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

The picture will finish shooting in three days.

Le tournage du film sera terminé dans trois jours.

They are shooting at the fellas there.

Ils tirent sur les gars là-bas.

— Elite Squad (2007)

You're shooting it.

Tu es en train de le filmer.

— No (2012)

You shooting coke or something?

Tu te shootes à la coke ou quoi ?

— The Machinist (2004)

Why are they going around shooting?

Pourquoi tirent-ils partout ?

— The Host (2006)

The Führer wasn't serious about shooting himself, was he?

Le Führer n’avait pas vraiment l’intention de se tirer une balle, n’est-ce pas ?

— Downfall (2004)

Why are they shooting at us?

Pourquoi nous tirent-ils dessus ?

— Anaconda (2025)

So you must be shooting blanks.

Vous devez donc tirer à blanc.

— Marty Supreme (2025)

I like shooting in style.

J’aime tirer avec style.

— Leviathan (2014)

I'm shooting.

Je tire.

They were shooting each other all the time.

Ils se tiraient dessus sans arrêt.

— GoodFellas (1990)

If only you'd thought of that before shooting your big mouth off.

Si seulement tu y avais pensé avant d’ouvrir ta grande gueule.

Shooting people was a normal thing.

C’était normal de tirer sur des gens.

— GoodFellas (1990)

Look out, I'm shooting.

Attention, je vais tirer.

— The Conformist (1971)

Before we finish shooting.

Avant qu’on finisse le tournage.

— Day for Night (1973)

I think we are shooting at cops, sir!

Je crois qu’on tire sur des flics, monsieur !

— Taxi (1998)

Tomás, keep shooting.

Tomás, continue de tirer.

— Aquarius (2016)

Some talked of shooting him if he did not leave.

Certains parlaient de lui tirer dessus s’il ne partait pas.

They're shooting at us!

Ils nous tirent dessus !

— Rang De Basanti (2006)

He can 't answer; shooting up fried his brain.

Il n'arrive pas à répondre ; se droguer lui a grillé le cerveau.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I've been here for less than an hour, and already people are shooting at me.

Je suis ici depuis moins d’une heure et déjà, on me tire dessus.

— The Wrecking Crew (2026)

We'd be shooting ourselves in the foot.

On se tirerait une balle dans le pied.

— The Lives of Others (2006)

No one's shooting at us now.

Personne ne nous tire dessus maintenant.

Shooting a mayor who was flying a white flag.

Tirer sur un maire qui arborait un drapeau blanc.

— The Captain (2018)

They are good at making movies, but they're still shooting with arrow and bow.

Ils sont doués pour faire des films, mais ils tirent encore à l’arc et à la flèche.

— A Special Day (1977)

When are you going to start shooting, you bore?

Quand est-ce que tu vas commencer à tirer, espèce d'ennuyeux ?

— 8½ (1963)

Should finish shooting!

Je devrais avoir fini de tourner !

— Look Who's Back (2015)

If that means arresting you or shooting you.

Si cela implique de vous arrêter ou de vous tirer dessus.

— Article 15 (2019)

He came out shooting at me.

Il est sorti en tirant sur moi.

— City of Men (2007)

Don't stop shooting!

Ne cesse pas de tirer !

— Elite Squad (2007)

That punk Ace has been shooting his mouth off.

Ce voyou d'Ace a trop ouvert sa grande gueule.

— City of Men (2007)

Then why is he shooting at you?

Alors pourquoi vous tire-t-il dessus ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Who are you shooting at?!

Sur qui tu tires ?!

— Battleship Potemkin (1925)

When do we start shooting?

Quand est-ce qu'on commence le tournage ?

— 8½ (1963)

I'm capable of shooting you right now.

Je suis capable de vous tirer dessus maintenant.

— Genocidal Organ (2017)

We're going out shooting tomorrow.

Nous allons chasser demain.

— Leviathan (2014)

The cops are shooting, let's go!

Les flics tirent, on se casse !

— City of God (2002)

Why are they shooting us?

Pourquoi nous tirent-ils dessus ?

— A Taxi Driver (2017)

There's somebody shooting at the small house.

Quelqu’un tire sur la petite maison.

— A Fistful of Dollars (1964)

Jailed for shooting her superior officer, but they'll hand her over.

Emprisonnée pour avoir tiré sur son officier supérieur, mais ils vont la remettre.

— Assassination (2015)

You’re still shooting?

Vous êtes toujours en train de filmer ?

— The Needle (1989)

Are you shooting somewhere around here?

Vous tournez quelque part par ici ?

— Look Who's Back (2015)

You got a terrorist shooting hostages.

Tu as un terroriste qui tire sur des otages.

— Die Hard (1988)

Shooting will only make it stronger.

Les tirs ne feront que le renforcer.

— The Fifth Element (1997)

They're shooting!

Ils tirent !

— To Live (1994)

You guys started shooting before you knew the end?

Vous avez commencé à tirer avant même de connaître la fin ?

— Anaconda (2025)

Are you done shooting?

Avez-vous fini de filmer ?

— Haider (2014)

That guy's just shooting from up here, too.

Ce type tire aussi depuis là-haut.

— A Taxi Driver (2017)

Shooting me won't get you anywhere.

Me tirer dessus ne vous mènera à rien.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

No, he's shooting at me!

Non, il me tire dessus !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom started shooting.

Tom a commencé à tirer.

While I'm shooting, I'm in agony!

Quand je tire, je souffre le martyre !

— Day for Night (1973)

They're shooting at the lights.

Ils tirent sur les lumières.

— Die Hard (1988)

I'm not shooting down planes.

Je ne suis pas en train d'abattre des avions.

— City of God (2002)

Why are you shooting here?

Pourquoi filmez-vous ici ?

— The Counterfeiters (2007)

noun Uncommon #11,562
tir, fusillade
EN: The shooting happened at night.
FR: La fusillade a eu lieu pendant la nuit.
tournage
EN: The shooting starts tomorrow.
FR: Le tournage commence demain.

Okay, uh, which school did the shooting take place at?

Euh, dans quelle école la fusillade a-t-elle eu lieu ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

She was at the drive-by shooting.

Elle était présente lors de la fusillade en voiture.

— Falling Down (1993)

It's good for night shooting.

C'est bien pour photographier de nuit.

— Blow Out (1981)

Possible gang shooting in progress.

Possible fusillade entre gangs en cours.

— Drive (2011)

Up until two weeks before shooting, Fabian was in the part.

Jusqu’à deux semaines avant le début du tournage, Fabian avait le rôle.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Drive-by shooting?

Une fusillade en voiture ?

— Falling Down (1993)

We need a shooting permit for Main Street.

Nous avons besoin d'un permis de tournage pour Main Street.

— State and Main (2000)

I call this"shooting."

J’appelle ça « tirer ».

— Oppenheimer (2023)

No more shooting, Captain!

Plus de tirs, capitaine !

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Good shooting.

Beau tir.

— A Fistful of Dollars (1964)

Shooting.

Fusillade.

— The Captain (2018)

There's been a shooting this morning.

Il y a eu une fusillade ce matin.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Less talk and more shooting.

Moins de blabla et plus de tirs.

— The Wrecking Crew (2026)

By gas, by shooting, by beating.

Par gaz, par fusillade, par coups.

— Nuremberg (2025)

Very good shooting.

Très bon tir.

— A Fistful of Dollars (1964)

The shooting has stopped.

Les tirs ont cessé.

I hate clay-pigeon shooting.

Je déteste le tir au pigeon d'argile.

— The Wolf's Call (2019)

All the shooting.

Toutes les fusillades.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Shooting?

Tournage ?

— Look Who's Back (2015)

There must be a shooting schedule.

Il doit forcément y avoir un planning de tournage.

— 8½ (1963)

Clay-pigeon shooting.

Tir au pigeon d'argile.

— The Wolf's Call (2019)

Nice shooting.

Belle prise de vue.

— The Boy and the Heron (2023)

A shooting in the church?

Une fusillade dans l’église ?

— The Leopard (1963)

Take some shooting lessons, asshole.

Prends quelques cours de tir, connard.

— Falling Down (1993)

Tower of Babel shooting style of European movies was ridiculous.

Le style de réalisation des films européens, notamment celui de la Tour de Babel, était ridicule.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I figure we need three weeks of shooting.

Je pense qu’il nous faut trois semaines de tournage.

— Anaconda (2025)

Can 't you hear the shooting?

Tu n’entends pas les coups de feu ?

— Downfall (2004)

We've got multiple shooting victims.

Nous avons plusieurs victimes par balles.

— Malcolm X (1992)

So many Chinese women are dying to visit the shooting location.

Tant de Chinoises brûlent d’envie de se rendre sur le lieu du tournage.

— Decision to Leave (2022)

The shooting is not finished.

Le tournage n'est pas terminé.

— Look Who's Back (2015)

Sounds similar to

shitting ˈʃ ɪ t ɪ ŋ shutting ˈʃ ʌ t ɪ ŋ