he, he; him (emphatic or placed after the verb), him (after certain constructions, with emphasis), him; he (after a preposition)
Él es un gran amante de la música.
He is a great lover of music.
Él recuperó su billetera robada.
He recovered his stolen wallet.
He was guilty of murder.
A pesar de su fama, él no es feliz.
Despite his fame, he is not happy.
Él acepta regalos de los estudiantes.
He accepts gifts from students.
Él se lleva bien con todos en la clase.
He gets along well with everyone in the class.
Él vive cerca de la estación de metro.
He lives near the subway station.
Él ha escrito muchos libros sobre su experiencia en el exterior.
He has written many books about his experience abroad.
No, pero él terminó solo, también.
No, but he ended up alone, too.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
He is not a gentleman at all.
Él escribió un libro sobre China.
He wrote a book about China.
Él llama a las cosas por su nombre.
He calls things by their names.
Él está parado detrás de la muralla.
He is standing behind the wall.
Él se sintió intranquilo en la presencia de su padre.
He felt uneasy in his father’s presence.
He wanted to be a farmer.
He would be proud of you.
Él se escondió detrás del auto negro.
He hid behind the black car.
He drives very fast.
Él pagó con una tarjeta de crédito.
He paid with a credit card.
Él sobornó al político con una gran cantidad de dinero.
He bribed the politician with a large amount of money.
Él no creía que nadie haya tenido el derecho a actuar así.
He did not believe that anyone had the right to act that way.
He told her she was right.
He has a dog.
Separado de ella, él se sentía completamente desamparado y perdido.
Separated from her, he felt completely helpless and lost.
Él no sabía qué hacer con la comida extra.
He didn't know what to do with the extra food.
Él está enamorado de otra mujer.
He is in love with another woman.
He used to live here.
He is stronger than you.
Él habla francés, y además lo hace muy bien.
He speaks French, and he speaks it very well.
He takes a bath every morning.
He died suddenly.
He died of cancer.
He is a tall boy.
He plays in his room.
Él enfatizó en la importancia de la educación.
He emphasized the importance of education.
Él tiene muchos enemigos en la política.
He has many enemies in politics.
Él no pudo venir porque estaba enfermo.
He couldn't come because he was sick.
Él está ansioso por leer el libro.
He is eager to read the book.
Él guarda todos sus ahorros en el banco.
He keeps all his savings in the bank.
Él cuidará los gatos mientras estoy en el extranjero.
He will take care of the cats while I am abroad.
I'm afraid he might fall.
He doesn't have any pets.
He is dead now.
He asked me if I was happy.
Bueno, él ha ganado el torneo los últimos tres años.
Well, he's won the tournament the last three years.
— Marty Supreme (2025)
He headed to the field.
Él lo oyó llorar a la medianoche.
He heard him crying at midnight.
Él va a menudo a la biblioteca en auto.
He often goes to the library by car.
Él obtuvo un sobresaliente en bereber.
He got an outstanding grade in Berber.
Él ni siquiera le echó una ojeada a los documentos.
He didn't even take a look at the documents.
Él respondió todas las preguntas en diez minutos.
He answered all the questions in ten minutes.
Él le aconsejó que dejara de fumar.
He advised her to quit smoking.
Él me escribió una larga carta.
He wrote me a long letter.
Él podría estar en el tren siguiente.
He could be on the next train.
Él ha sido expulsado de la escuela.
He has been expelled from school.
Él te explicará bien qué decirle al procurador.
He will explain to you exactly what to say to the attorney.
He is too old.
He teaches us history.
He looks hungry.
Él echa de menos a su familia.
He misses his family.
Bueno él está trabajando en una obra en construcción.
Well, he's working on a construction site.
— El secreto de sus ojos (2009)
Él sabe lo que hace, así que déjalo continuar con el trabajo hasta el final.
He knows what he’s doing, so let him continue the work until the end.
Él no tenía más opción que huir.
He had no choice but to flee.
Él arrojó la pelota contra la pared.
He threw the ball against the wall.
Él y yo hemos sido amigos inseparables desde nuestra época de estudiantes.
He and I have been inseparable friends since our student days.
Él puede hablar francés e inglés.
He can speak French and English.
He doesn't speak English.
He had an accident.
Dije que él debería volver a ISIS.
I said he should return to ISIS.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Él es un gran entrenador, querido por todos sus jugadores.
He is a great coach, loved by all his players.
Él era demasiado tímido para hacer eso.
He was too shy to do that.
Lo que sea ayudó a él a sobrevivir.
Whatever helped him survive.
He is eating.
He lives with his parents.
Él debe ser un caballero para actuar de esa forma.
He must be a gentleman to act that way.
Él salió de la habitación sin decir ninguna palabra.
He left the room without saying a word.
Él llamó a su tío tan pronto como llegó a Matsuyama.
He called his uncle as soon as he arrived in Matsuyama.
Él es completamente dependiente de sus padres.
He is completely dependent on his parents.
He never watches television.
Él está pasando demasiado tiempo en la computadora.
He is spending too much time on the computer.
He searched everywhere.
Delante de él, dos hombres empezaron a discutir.
In front of him, two men began to argue.
He doesn't seem efficient to me.
They say he is very rich.
Él se estaba arrastrando por el suelo.
He was crawling on the ground.
— Return to Silent Hill (2026)
Él es grosero, arrogante e ignorante.
He is rude, arrogant, and ignorant.
Él continuó caminando bajo la lluvia.
He continued walking in the rain.
Él no debería haber comprado esta camisa.
He shouldn't have bought this shirt.
He is a little older than me.
Yo tengo todas las razones para creer que él es inocente del crimen.
I have every reason to believe that he is innocent of the crime.
Él está enfermo y fue hospitalizado.
He is sick and was hospitalized.
He turned off the light.
Él volvió a casa tras una larga ausencia.
He returned home after a long absence.
He speaks English very loudly.
Él derribó el gran árbol con un hacha.
He felled the big tree with an axe.
He gets tired easily.
Él colgó antes de que pudiera decir nada.
He hung up before she could say anything.
Él sería tan muscular como su hermano si hubiera hecho ejercicio como él.
He would be as muscular as his brother if he had worked out like him.
Él es un chico tan distraído que a menudo comete errores.
He is such an absent-minded boy that he often makes mistakes.
Él juega tenis todos los días.
He plays tennis every day.
Él tiene muchos sellos extranjeros, sin mencionar los japoneses.
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
Él está aquí para promocionar su nuevo libro.
He is here to promote his new book.
Él guardó silencio durante la reunión.
He remained silent during the meeting.
Él culpa a la mala suerte de su fracaso.
He blames bad luck for his failure.
Él sí cumplió su promesa, a diferencia de los otros.
He did keep his promise, unlike the others.
Él sabía que eran más grandes juntos.
He knew they were stronger together.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Él lee novelas todos los días.
He reads novels every day.
He is doing very well.
Él aún no se ha dado cuenta de sus errores.
He has not yet realized his mistakes.
Él se rompió el brazo jugando al fútbol.
He broke his arm playing soccer.
Él me presentó a Sue.
He introduced me to Sue.
He did what he was told.
Éste es el bolígrafo con el que él firmó el documento.
This is the pen he used to sign the document.
Él se divorció de ella después de años de infelicidad.
He divorced her after years of unhappiness.
Él va a pasar el fin de semana con su tío.
He's going to spend the weekend with his uncle.
He is confident in his ability.
He’s an idiot sometimes.
He turned out to be innocent.
Él le aconsejó que no fuera allí por su cuenta.
He advised her not to go there on her own.
Él ahora está en las grandes ligas.
He's in the big leagues now.
Él se opone a la discriminación racial.
He opposes racial discrimination.
He is looking at me.
Él podría seguir vivo en algún lado.
He might still be alive somewhere.
Él ha terminado prácticamente el trabajo.
He has practically finished the job.
Él dedicó todo su tiempo al estudio de la historia.
He dedicated all his time to the study of history.
Él estaba buscando algo en la oscuridad.
He was looking for something in the dark.
He lay down on the grass.
Él trabajaba duro para mantener a su familia.
He worked hard to support his family.
Él quiere saber la relación entre el Catolicismo y el Marxismo.
He wants to know the relationship between Catholicism and Marxism.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Él gana tres veces más que yo.
He earns three times more than I do.
Él creció en una ciudad pequeña.
He grew up in a small town.
Él sonreía como si no le hubiera pasado nada.
He was smiling as if nothing had happened to him.
Él no es capaz de abrir la boca delante de su padre.
He can't open his mouth in front of his father.
Tú y él debéis realizar el trabajo.
You and he must do the work.
Clearly he lied.
En fin, ¿os conocéis mucho él y tú?
So, do you and he know each other very well?
— Casi famosos (2000)
Te prometo que él ni siquiera me verá.
I promise you he won't even see me.
— Todo sobre mi madre (1999)
Hablo francés tan bien como él.
I speak French as well as he does.
Pero cuando él finalmente hablo, nos sorprendió.
But when he finally spoke, he surprised us.
— 3 Idiots (2009)
Cuando llegué al lugar, él me ayudó.
When I arrived at the place, he helped me.
— O Som ao Redor (2012)
She is rich, but he isn't.
Nuestro ángel vendrá, él secará nuestras lágrimas.
Our angel will come, he will dry our tears.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
A Tom no le gustaba Mary, y a ella no le gustaba él.
Tom didn't like Mary, and she didn't like him.
Según su opinión, él es el mejor músico que ella haya visto.
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.
I know he'll agree.
Tom murió la noche del día en que él y Mary se casaron.
Tom died on the night of the day he and Mary got married.
Digo, él siempre ha sido buena suerte para nosotros.
I mean, he's always been good luck to us.
Ignoro si es él español o argentino.
I don't know if he's Spanish or Argentinian.
Cuando le pregunté, él estaba ocupado trabajando.
When I asked him, he was busy working.
Estaba convencido de que él era culpable.
He was convinced that he was guilty.
I thought he would come.
Me sorprendió lo mucho que él se parecía a su padre.
I was surprised by how much he resembled his father.
I know he's watching me.
No sé de dónde vienes, y él tampoco.
I don't know where you're from, and neither does he.
I don't care what he does.
Nadie sabe adónde él ha escapado.
Nobody knows where he has escaped to.
Esa sonrisa descarada lo dice todo; él sabe lo que él es.
That cheeky smile says it all; he knows who he is.
Todos los que murieron en la batalla, él carga con esas deudas.
He bears the debts of all those who died in the battle.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Si consigues ver al Mago, él concederá el deseo de tu corazón.
If you manage to see the Wizard, he will grant your heart's wish.
— Wicked (2024)
El conductor fue a mear y él se lo llevó.
The driver went to pee and he took him with him.
— Mystic River (2003)
Tom sabe cuando él debería estar aquí.
Tom knows when he should be here.
He told me that he did it.
Ella no quiere que él vaya a Boston.
She doesn't want him to go to Boston.
Deberías leer un libro tan bueno como el que él está leyendo ahora.
You should read a book as good as the one he's reading now.
Me siento obligada a decir que él os quiere mucho a todos.
I feel compelled to say that he loves you all very much.
— Comer, beber, amar (1994)
Cuando desperté, él ya había estado allí.
When I woke up, he had already been there.
Creo que él actuó correctamente.
I think he acted correctly.
Do what he tells you.
Lo que me molesta es la manera en que él alardea de lo que ha hecho.
What bothers me is the way he brags about what he’s done.
Yo he estado en la cárcel, mientras él sigue matando como un loco.
I've been in jail, while he continues killing like a madman.
— Ciudad de Dios (2002)
I wish he were here.
No hay manera de saber adónde él se ha ido.
There’s no way to know where he has gone.
Conozco la casa en la que él nació.
I know the house where he was born.
Acabo de pedir cita en la peluquería con Mark, y él las va a hacer hoy.
I just booked an appointment at the salon with Mark, and he’s going to do them today.
— La asistenta (2025)
Tom dice que él quiere hablar con usted.
Tom says he wants to talk to you.
Digas lo que digas, él no va a aceptar tu invitación.
No matter what you say, he isn't going to accept your invitation.
Apuesto a que lo puedo hacer mejor que él.
I bet I can do it better than him.
Cada vez que le veo, él sonríe.
Every time I see him, he smiles.
Es bastante obvio que él la ama.
It's pretty obvious that he loves her.
Yo no entiendo nada de lo que él está diciendo.
I don't understand anything he's saying.
Tom dijo que María pensaba que él quizás no tendría que hacerlo por sí solo.
Tom said that María thought he might not have to do it by himself.
Y qué, ¿él a ti te ha sido infiel?
So what, has he been unfaithful to you?
— Y tu mamá también (2001)
En vano trató él de convencerlos de su inocencia.
He tried in vain to convince them of his innocence.
Pienso que él es un buen tipo.
I think he's a good guy.
Me pregunto por qué él hizo eso.
I wonder why he did that.
She is not as tall as him.
They told me he did it.
Me quedaré aquí sentado mientras él canta.
I'll stay sitting here while he sings.
You told me that he did it.
Olvida lo que él piense, esto no es tu puta tesis.
Forget what he thinks, this isn't your fucking thesis.
— Tesis (1996)
Prost se detiene y Senna cruza la línea antes que él.
Prost stops and Senna crosses the line before him.
— Senna (2010)
Yo no lo puedo perdonar porque él me insultó en público.
I cannot forgive him because he insulted me in public.
Ellos dicen que él es culpable, pero yo creo lo contrario.
They say he is guilty, but I believe the opposite.
I think he is interesting.
Con ella, él y yo, muy emocionados, pero bastante tranquilos.
With her, he and I were very excited, but quite calm.
— Divorcio a la italiana (1961)
Ese tipo se llevó lo mejor para él.
That guy took the best for himself.
Y, de repente, se aparece él.
And suddenly, he appears.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
I'll be in this one and he'll be in the other.
— Quieto, muere, resucita (1990)
Cuando vaya al trabajo él pensará que voy al instituto.
When I go to work, he'll think I'm going to school.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Nunca pensé que él fuera capaz de hacer algo tan cruel.
I never thought he was capable of doing something so cruel.
Just like him.
I believe he is honest.
Estoy seguro de que él aprobará el examen.
I'm sure he'll pass the exam.
Esto es todo lo que él tiene que hacer.
This is all he has to do.
Y cuando él no estaba, ella contestaba.
And when he wasn't there, she would answer.
— Black Phone 2 (2025)
Ustedes me dijeron que lo hizo él.
You told me he did it.
Como también no considero normal el modo en el que él actuó.
I also do not consider the way he acted to be normal.
— Tropa de élite 2 (2010)
Aitor, tu vecino, él me presentó a David, mi marido.
Aitor, your neighbor, introduced me to David, my husband.
— Durante la tormenta (2018)
Le digo que no fumo y me dice que él tampoco.
I tell him I don't smoke and he says he doesn't either.
— Mystic River (2003)
I hope he can help me.
Si él hubiera recibido su consejo, él hubiera tenido éxito.
If he had taken their advice, he would have succeeded.
No soy tan inteligente como él.
I'm not as smart as he is.
Cuando probé explicarle mis motivos, él simplemente se puso más furioso.
When I tried to explain my reasons to him, he just got angrier.
No me elegiría él, sino el productor o vete a saber quién.
He wouldn't choose me, the producer would, or who knows who.
— La noche americana (1973)
Yo creo que él te miraba a ti.
I think he was looking at you.
Al poner a Göring en el estrado, él conseguirá todo lo que quiere.
By putting Göring on trial, he will get everything he wants.
— Núremberg (2025)
Mary no es tan alta como él.
Mary is not as tall as him.
Sabía que él estaba mintiendo.
I knew he was lying.
Lo que sea que él diga, no le creas.
Whatever he says, don't believe him.
Cuando nos corten la cabeza, él puede ser rescatado y nosotros no seremos nada.
When they cut off our heads, he can be rescued and we will be nothing.
— Enrique V (1989)
Chicos, él acaba de decir que no va a funcionar.
Guys, he just said it's not going to work.
— Greenland: El último refugio (2020)
Sigue siendo un misterio el porqué él se suicidó.
It remains a mystery why he committed suicide.
Pero en algunas escenas es como si él estuviera allí cuando tú pasaste por eso.
But in some scenes, it's as if he were there when you went through that.
— Valor sentimental (2025)
Es cruel por parte de él decir eso.
It's cruel of him to say that.
I don’t know when he’ll come.
Si papá estuviera aquí, él lo entendería.
If Dad were here, he would understand.
— Jojo Rabbit (2019)
Lo atraparé, y más rápido de lo que él supone.
I will catch him, and faster than he imagines.
— La diva (1981)
Por favor, espere hasta las cinco, luego él estará aquí.
Please wait until five o'clock, then he will be here.
La voz de Diana lo impresionó tanto que él le pidió que cantara en la radio.
Diana's voice impressed him so much that he asked her to sing on the radio.
Lo oí cuando él estaba tocando el violín.
I heard it when he was playing the violin.
Debes permitir que él tome la iniciativa.
You must allow him to take the initiative.
Díselo al juez y veremos que tiene él que decirte.
Tell it to the judge, and we'll see what he has to say to you.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Lattrache lo pondrá en contacto con nosotros y él aceptará.
Lattrache will put him in touch with us, and he will agree.
— Un profeta (2009)
Fue una decisión que él y yo tomamos juntos.
It was a decision that he and I made together.
— Anatomía de una caída (2023)
Comencemos en cuanto él llegue.
Let's begin as soon as he arrives.
Cuando nací, él comenzó a tomarme fotos, todos los días.
When I was born, he started taking pictures of me, every day.
— La gran belleza (2013)
It was the best thing for him.
Ella estaba celosa cuando él hablaba con otra chica.
She was jealous when he talked to another girl.
As far as I know, he is kind.
Su familia está en la realidad y él en la ficción.
His family is in reality, and he is in fiction.
— Funny Games (1997)
Tú sabes nadar mucho mejor que él.
You know how to swim much better than him.
It's what he would have wanted.
Cuando nos viste en el salón, él ya me había contado la verdad.
When you saw us in the living room, he had already told me the truth.
That belongs to him.
Le diré a uno de mis oficiales, y él los llevara a casa en su jeep.
I'll tell one of my officers, and he'll take you home in his jeep.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
A decir verdad, es así como él escapó.
To tell the truth, that's how he escaped.
I wonder what he'll say.
Tom le contó a Mary cómo él y John se conocieron.
Tom told Mary how he and John met.
Necesito que él me dé su apoyo.
I need him to give me his support.
Hasta donde sé, él no lo hizo.
As far as I know, he didn't do it.
— Estación central de Brasil (1998)
Le parece más seguro conducir él que dejarme conducir a mí.
He thinks it’s safer to drive himself than to let me drive.
Esperaré aquí hasta que él venga.
I'll wait here until he comes.
De vez en cuando él me hace una visita.
From time to time he pays me a visit.
Todo el mundo dice que él es un buen hombre.
Everyone says that he is a good man.
Yo no te lo pido, él te lo pide.
I don't ask you, he asks you.
Cuando me desperté, él se había ido.
When I woke up, he was gone.
Yo sé que él me está observando.
I know he's watching me.
De un accidente que probablemente él causó.
From an accident that he probably caused.
We believe he is honest.
Tom quería que Mary se quedara donde estaba hasta que él regresara.
Tom wanted Mary to stay where she was until he returned.
Si el carro ya no está, él no puede estar en la oficina.
If the car is no longer there, he can’t be in the office.
El más enfermo de los dos no es el que él cree.
The one who is sicker of the two is not the one he thinks he is.
Rahul es el propietario de la tienda, él ha ido al banco.
Rahul is the owner of the store, he has gone to the bank.
— स्वदेस (2004)
Tom dijo que tenía miedo de que su teléfono fuera más listo que él.
Tom said he was afraid that his phone was smarter than he was.
Sabíamos que él se había ido antes de que llegáramos.
We knew he had left before we arrived.
Eso suena como la clase de cosa que él haría.
That sounds like the kind of thing he would do.
Ella le dijo que él tenía razón.
She told him that he was right.
Tom compró esa cámara porque Mary pensó que era la que él debía comprar.
Tom bought that camera because Mary thought it was the one he should buy.
Ella no quiere que él compre un anillo de compromiso caro.
She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.
Yo fui directamente a donde él.
I went straight to him.
No tengo ni idea de dónde habrá ido él.
I have no idea where he went.
Esconde los autos y deshazte de él.
Hide the cars and get rid of it.
Hable con él, están en la misma fuerza.
Talk to him, they're in the same force.
— Tropa de élite (2007)
Honestamente, no puedo confiar en él.
Honestly, I can't trust him.
Tus amigos deben ser, tan importantes como él o más.
Your friends should be as important as him, or even more so.
— Elephant (2003)
I'm going to marry him.
En aduanas tenían información sobre él.
At customs they had information about him.
You can't trust him.
No puedo, nunca he hablado con él, además tiene familia.
I can't, I've never spoken to him, besides, he has a family.
— Perfectos desconocidos (2016)
That's very typical of him.
Estoy de acuerdo con él en ese punto.
I agree with him on that point.
I would like to talk to him.
Se acercó a él con una sonrisa en su cara.
She approached him with a smile on her face.
Thank you for taking care of him.
She is younger than him.
Así que no enseñamos tu pecho, sino tu reacción ante él.
So we don't show your chest, but your reaction to it.
— State and Main (2000)
Creo que estamos muy cerca de él ahora.
I think we are very close to it now.
— Guardianes del día (2006)
She is afraid of him.
I don't trust him anymore.
Tengo absoluta confianza en él.
I have absolute confidence in him.
Dije al Tom que nunca quisiera hablar con él otra vez.
I told Tom I never wanted to talk to him again.
Ella estuvo de acuerdo con él.
She agreed with him.
Te pertenece si eres digno de él.
It belongs to you if you are worthy of it.
Creo que extraño cuidar de él, sabes.
I think I miss taking care of him, you know.
— The Smashing Machine (2025)
Porque por medio de él te entrego a otro.
Because through him I am giving you to another.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Discutí con él acerca del nuevo plan.
I discussed the new plan with him.
Él no puede entrar en él ¿Y si se trata de?
He can't get into it. What if it's about...?
— Tumbbad (2018)
Hombres se han consumido enfrente de él.
Men have been consumed before him.
Ella se casó con él aunque no le gustaba.
She married him even though she didn't like him.
Estoy hasta las narices de él.
I'm fed up with him.
Siempre que lo veo, me acuerdo de él.
Whenever I see him, I think of him.
Cuando la partera no podía cuidar de él, ella lo confiaba a mí o al doctor.
When the midwife couldn't care for him, she entrusted him to me or the doctor.
— La cinta blanca (2009)
Los padres de Tom no confían en él.
Tom's parents don't trust him.
I don't like him either.
Por favor, dime cómo puedo ponerme en contacto con él.
Please tell me how I can get in touch with him.
Ella prometió casarse con él, pero no lo hizo.
She promised to marry him, but she didn’t.
He descubierto que es muy típico de él llegar muy tarde.
I've discovered that it's very typical of him to arrive very late.
No hemos podido ponernos en contacto con él.
We haven't been able to get in touch with him.
Si no fuera por él, ya estarías muerto, cabrón.
If it weren’t for him, you’d be dead by now, asshole.
— Amores perros (2000)
I'm staying with him.
Tenés que ver los ojos de él, Pablo.
You have to see his eyes, Pablo.
— El secreto de sus ojos (2009)
I still don't trust him.
You can trust him.
I get along well with him.
La historia de él es mucho más interesante que la de ella.
His story is much more interesting than hers.
Lo siento, pero por favor, habla con él en persona si quieres renunciar.
I'm sorry, but please speak to him in person if you want to resign.
— Despedidas (2008)
No he hablado con él desde entonces.
I haven't spoken to him since then.
Yo siempre me llevo bien con él.
I always get along well with him.
I'm in contact with him.
Ella se encontró con él en la playa.
She met him on the beach.
Will, tienes que encontrar la manera de tirar por encima de él.
Will, you have to find a way to throw over him.
— GOAT: Como cabras (2026)
Cualquier cosa que te diga, no confíes en él.
Whatever I tell you, don't trust him.
No sé como pronunciar el nombre de él.
I don't know how to pronounce his name.
Es difícil llevarse bien con él.
He's difficult to get along with.
No puedo perder mi prestigio ante él.
I cannot lose my prestige in front of him.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
I'm staying with him.
Gracias a él tenemos la información que tenemos hasta ahora.
Thanks to him we have the information we have so far.
— Jungla de cristal (1988)
Sabe que no podemos confiar en él.
He knows we can't trust him.
No tenemos contacto con él desde hace años.
We haven't had any contact with him for years.
— ¡Vivir! (1994)
We'll take care of him.
No pude encontrarme con él en la estación porque se me acabó la gasolina.
I couldn’t meet up with him at the station because I ran out of gas.
Me agrada él, pero al mismo tiempo no confío realmente en él.
I like him, but at the same time, I don't really trust him.
I work for him.
You look like him.
Estaba pensando en él y en mi mamá.
I was thinking about him and my mom.
Quiero reunirme con él para ver si me da o no información útil.
I want to meet with him to see if he can give me any useful information.
No quiero saber cómo se llama él.
I don't want to know his name.
En realidad no sé nada sobre él.
I don't actually know anything about him.
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
Diga lo que diga, no confíes en él.
Whatever he says, don't trust him.
Tom oyó por casualidad a Mary hablar acerca de él.
Tom overheard Mary talking about him.
I'm worried about him.
She laughed despite him.
Alguien se puso en contacto con él primero.
Someone contacted him first.
La pobre se está confundiendo si debería escuchar a él o a mí.
The poor thing is getting confused about whether she should listen to him or me.
— Dangal (2016)
Si te digo la verdad, en realidad él no me cae bien.
To tell you the truth, I don't really like him.
No olvides que gracias a él tienes un nombre.
Don't forget that thanks to him you have a name.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
No podía verlo, y por eso no creía en él.
He couldn't see it, and that is why he didn't believe in it.
— Secret Sunshine (2007)
I have to get rid of him.
Me metí en ese juego de peleas antes que él.
I got into that fighting game before he did.
— The Smashing Machine (2025)
Estoy sorprendido de que te acuerdes de él.
I'm surprised you remember him.
Sólo trate de deshacerse de él, lo más rápido que pueda.
Just try to get rid of it, as quickly as you can.
— El viaje de Chihiro (2001)
I can't live without him.
Estoy harto de él, de ti y de todo.
I'm fed up with him, with you, and with everything.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
No te burles de él porque no es capaz de escribir su nombre.
Don't make fun of him because he can't write his name.
Pateó al perro que corrió hacia él.
He kicked the dog that ran towards him.
El lugar y la gente que vive en él.
The place and the people who live there.
I want to ask you about him.
I went there to meet with him.
Ella lo conoció a él esta mañana.
She met him this morning.
I have something for him.
Todavía estoy enamorada de él.
I'm still in love with him.
Por cierto, no he hablado con él durante mucho tiempo, falta de tiempo.
By the way, I haven't spoken to him for a long time, lack of time.
— Sin amor (2017)
Quédate dentro de él para siempre.
Stay inside it forever.
No es tan simple La relación con él Eres Yo.
It's not that simple. The relationship with him is me.
— Genocidal Organ (2017)
Sólo podrán llegar a él a través de usted o de las niñas.
They can only reach him through you or the girls.
— Uno de los nuestros (1990)
Nunca estoy de acuerdo con él.
I never agree with him.
She approached him.
Pero había algo dentro de él, una oscuridad.
But there was something inside him, a darkness.
— Los hermanos demolición (2026)
Preferiría morirme a casarme con él.
I'd rather die than marry him.
I'm talking to him.
Por el amor de Dios, sé amable con él.
For God's sake, be nice to him.
Dile que no espero nada de él.
Tell him I don't expect anything from him.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
No sé cómo pronunciar el nombre de él.
I don't know how to pronounce his name.
I don't know much about him.
Iré y me reuniré con él, si es necesario.
I’ll go and meet with him if necessary.
Lo digo por el bien de él, no por usted.
I'm saying this for his sake, not for yours.
— La dolce vita (1960)
There is a gun near him.
Ella es tres años mayor que él.
She is three years older than him.
Don't trust him.
El Ministro me pidió unirme a él, y así es que soy quien soy ahora.
The Minister asked me to join him, and that is how I became who I am now.
— El imperio de las sombras (2016)
She decided to marry him.
Pero si lo pienso bien, no sé nada de él.
But if I think about it, I don't know anything about him.
— El hundimiento (2004)
She gets along well with him.
Ella no podía quedarse dormida porque estaba pensando en él.
She couldn't fall asleep because she was thinking about him.
Tom no quiere que se hagan fotos de él.
Tom doesn’t want photos taken of him.
Me moriría antes de casarme con él.
I would die before marrying him.
I think about him all the time.
Pregúntale a él cualquier cosa.
Ask him anything.
No sé nada de él aparte de lo que tú me has contado.
I know nothing about him apart from what you've told me.
I wanted to talk to him.
Ella es dos años mayor que él.
She is two years older than him.
Ella se casó con él por el dinero.
She married him for the money.
Yes, I remember him.
We want to talk to him.
Ella le decía a él que se diera prisa o se lo tomara con calma.
She would tell him to hurry up or take it easy.
— El médico de Budapest (2020)
Si no fuera por él, Neil estaría en su cuarto, estudiando química.
If it weren't for him, Neil would be in his room, studying chemistry.
— El club de los poetas muertos (1989)
Tengo una cita con él a mediodía.
I have an appointment with him at noon.
In fact, I don't like him.
He can't be trusted.
I remember him.
She asked him for help.
Tendría que estar con ellos, pero ni ellos ni Clara saben nada de él.
I should be with them, but neither they nor Clara know anything about him.
— Contratiempo (2017)
Ella no se casó con él por voluntad propia.
She didn’t marry him of her own free will.
Sí, dile que me reuniré con él tan pronto como pueda.
Yes, tell him I'll meet with him as soon as I can.
— Rebeca (1940)
I slept with him.
It's up to him.
Yo no lo creo, pero debo hablar con él.
I don't believe it, but I must talk to him.
Tom ayuda a Mary pero ella no lo ayuda a él.
Tom helps Mary, but she doesn't help him.
That's him in the window.
Le estoy hablando en ruso, ¡no es él!
I'm speaking to him in Russian, it's not him!
— Sin amor (2017)
Si lo que dice es cierto, tiene que ser él.
If what he says is true, it has to be him.
— Arco (2025)
Para que sepa, ese es él, ya llegó.
Just so you know, that's him, he's arrived.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
You are not him.
Y en ese momento supe que iba a ser él.
And at that moment I knew it was going to be him.
— Durante la tormenta (2018)
No puede haber sido él porque estaba conmigo en ese momento y lo puedo confirmar.
It couldn't have been him because he was with me at that moment and I can confirm that.
Es él, sigue gritando tu nombre.
It's him; he keeps shouting your name.
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
It has to be him.
I think he’s the murderer.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
I bet it's him.
It could be him.
No es él, ¿cuántas veces debo repetirlo?
It's not him, how many times do I have to repeat it?
— Sin amor (2017)
Si sólo es él, me dejas tranquila.
If it's just him, you put my mind at ease.
— Las diabólicas (1955)
Aunque sea él y lo dejamos contigo, ¿qué vas a hacer?
Even if it’s him and we leave him with you, what are you going to do?
— Un simple accidente (2025)
The problem here isn’t him.
Exactly, it must be him.
No me había dado cuenta de que era él.
I hadn't realized it was him.
If it's him, he's a big shot.
You're mistaken; it really was him.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Suba, debería estar contenta de que no fuera él.
Come up; you should be glad it wasn't him.
— Las diabólicas (1955)
Así es como sabremos que es él.
That's how we'll know it's him.
Incluso en los latidos de su corazón está él.
He is present even in the beats of her heart.
— Devdas (2002)
I don't think it's him.
Tengo buenas razones para creer sin lugar a dudas que se trata de él.
I have good reasons to believe, beyond a doubt, that it is him.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Especially him.
I think it's him.
No es él, ¿cuántas veces debo decirlo?
It's not him, how many times do I have to say it?
— Sin amor (2017)
Creo que 'él 'es más bien 'ella '.
I think 'he' is more like 'she'.
It's definitely him.
I don't think it was him.
Piensan que el piensa que la Nación del Islam es él.
They think that he believes the Nation of Islam is him.
— Malcolm X (1992)
Y cuando lo encuentres, ¡no quisiera ser él!
And when you find him, I wouldn't want to be him!
— El bueno, el feo y el malo (1966)
Sospeché que era él, pero no al principio sino cuando llegó la cinta de mi casa.
I suspected it was him, but not at first—only when the tape from my house arrived.
— Caché (Escondido) (2005)
Yes, that's him.
Siempre pensé que ella se iría cuando todo el tiempo fue él.
I always thought she would leave when it was him all along.
— Hamnet (2025)
I think it's about him.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
No estamos seguros, pero creemos que es él.
We're not sure, but we think it's him.
Marcello y él, el que esperamos.
Marcello and him—the one we are waiting for.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
La única muñeca que vas a tener es él.
The only doll you're going to have is him.
— Gully Boy (2019)
I always knew it would be him.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)