I see him/her
No le veo tan a menudo.
I don't see him that often.
Hace días que no le veo.
I haven't seen him in days.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
Yo a mi padre no le veo nunca.
I never see my father.
— Adiós, muchachos (1987)
Porque no le veo.
Because I don't see him.
— [REC] (2007)
A veces le veo en el club.
Sometimes I see him at the club.
Cada vez que le veo, él sonríe.
Every time I see him, he smiles.
Hace mucho tiempo que no le veo.
I haven't seen him in a long time.
— Amarcord (1973)
Hace meses que no le veo.
I haven't seen him for months.
Yo le veo a menudo.
I see him often.
Hace siglos que no le veo.
I haven't seen him for ages.
Cuando le veo, pienso en mi abuelo.
When I see him, I think of my grandfather.
Le veo de vez en cuando.
I see him from time to time.
No le veo la cara.
I can't see his face.
— Sin conexión (2025)
Pero yo no le veo el chiste.
But I don't see the joke.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Él sonríe cada vez que le veo.
He smiles every time I see him.
A veces le veo en el barrio.
Sometimes I see him in the neighborhood.
— Mystic River (2003)
Casi nunca le veo por Internet.
I almost never see him online.
Le veo en la cara que ella es una.
I can see from her face that she is one.
No le veo.
I don't see him.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
A veces le veo en la calle.
Sometimes I see him on the street.
Se lo que dirá si le veo.
I know what he'll say if I see him.
— Happy Together (1997)
Hace mucho que no le veo.
— Uno de los nuestros (1990)
Hace tres días que no le veo.
I haven't seen him in three days.
Le veo cara conocida.
He looks familiar.
— El prisionero de las montañas (1996)
Ya no le veo.
I don't see him anymore.
— Perdición (1944)
Aún le veo la cara.
I can still see his face.
Nunca le veo, pero soy feliz.
I never see him, but I'm happy.
Cada vez que se ríe, le veo la nuca.
Every time he laughs, I see the back of his neck.
Le veo el martes en la cena.
I'll see you on Tuesday at dinner.
— State and Main (2000)