that [someone] should stop doing something
Él le aconsejó que dejara de fumar.
He advised her to quit smoking.
Su médico le aconsejó que dejara de fumar.
His doctor advised him to quit smoking.
El doctor le aconsejó a mi padre que dejara de fumar.
The doctor advised my father to quit smoking.
El médico le aconsejó que dejara de fumar.
The doctor advised him to quit smoking.
Me gustaría que dejara de hacer eso.
I wish he/she would stop doing that.
Le aconsejó que dejara de tomar esa medicina, pero él sentía que lo necesitaba.
She advised him to stop taking that medicine, but he felt he needed it.
Él le aconsejó que dejara de beber.
He advised her to stop drinking.
No fueron tonterías para que dejara de hablarte.
It wasn't nonsense to make me stop talking to you.
— Una segunda madre (2015)
Me preocupaba que dejara de tener voz.
I was worried that I would lose my voice.
— American Splendor (2003)
Le rogué que dejara de usar drogas.
I begged him to stop using drugs.