una linda

a lovely

→ uno
phrase Common #8,733
a lovely Used before a feminine singular noun; “linda” can also mean “nice” or “pretty.”
SP: Ha sido una linda sorpresa.
EN: It was a lovely surprise.

La chica tiene una linda muñeca.

The girl has a pretty doll.

Creo que te llevarás una linda sorpresa.

I think you're in for a nice surprise.

— American Splendor (2003)

¿No ves que estamos armando una linda escena?

Can't you see we're making a lovely scene?

— La gran juerga (1966)

Mi madre me hizo una linda falda.

My mother made me a pretty skirt.

Es una linda casa.

It's a nice house.

Que tenga una linda noche.

Have a nice evening.

Creo que harían una linda pareja.

I think they would make a lovely couple.

— A primera vista (2014)

Es una linda historia.

It's a nice story.

¿Pasaste una linda semana?

Did you have a nice week?

— La escafandra y la mariposa (2007)

Nosotros tenemos una linda historia de amor.

We have a beautiful love story.

Es una linda poesía.

It's a lovely poem.

Era una linda bebé que se parecía a él.

She was a cute baby who looked like him.

— Broker (2022)

Tienes una linda sonrisa.

You have a lovely smile.

Construyó una linda casa.

He built a beautiful house.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Ella tiene una linda figura.

She has a nice figure.

Tienes una linda casa y una bella familia.

You have a nice house and a beautiful family.

Es una linda manera de decirlo.

That's a nice way of putting it.

Es una linda chica.

She is a pretty girl.

— Parásitos (2019)

Tienes una linda risa.

You have a lovely laugh.

— Eternity (2025)

Una linda coincidencia.

A nice coincidence.

— Lindas y letales (2026)

Hacen una linda pareja.

They make a cute couple.

Tel Aviv es una linda ciudad.

Tel Aviv is a beautiful city.

Él tenía una linda voz.

He had a lovely voice.

— El agente secreto (2025)

Mary es una linda mujer.

Mary is a lovely woman.

Julio, vas a tener que escribir una linda acusación.

Julio, you’re going to have to write a nice accusation.

— Argentina 1985 (2022)

Una mañana él vio a una linda chica.

One morning he saw a pretty girl.

Es una linda chica, ¿no?

She's a pretty girl, isn't she?

— Porco Rosso (1992)

Tenemos una linda hipoteca también.

We have a nice mortgage too.

Son una linda pareja.

They are a lovely couple.

Es una linda boda, ¿no?

It's a beautiful wedding, isn't it?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Esa es una linda manera de tratar a un amigo.

That's a nice way to treat a friend.

Heather es una linda chica.

Heather is a nice girl.

Solo quiero parecer una linda colegiala.

I just want to look like a cute schoolgirl.

— Las flores de la guerra (2011)

Tom tiene una linda sonrisa.

Tom has a nice smile.

Tienen una linda casa.

They have a nice house.

Eres una linda chica.

You are a nice girl.

Érase una vez una linda niña.

Once upon a time there was a pretty little girl.

Tiene una linda voz.

They have a lovely voice.

— El conformista (1971)

Neruda tiene una linda esposa.

Neruda has a lovely wife.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Peter y Eve hacen una linda pareja.

Peter and Eve make a cute couple.

Tiene una linda letra.

He/She has nice handwriting.

— American Splendor (2003)

Era una linda cena.

It was a lovely dinner.

— Bugonia (2025)

Tienes una linda cama.

You have a nice bed.

— Sin novedad en el frente (2022)

Tráeme una linda canasta.

Bring me a nice basket.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Esa es una linda playa ahí abajo.

That's a nice beach down there.

Encuentra una linda casa.

Find a nice house.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Fue una linda velada, ¿cierto?

It was a lovely evening, wasn't it?

— Perfectos desconocidos (2016)

Es una linda manera de explicarlo.

That's a nice way to put it.