ese

Mira ese salto.

Look at that jump.

— El botín (2026)

Sí, vamos a perder ese vuelo.

Yes, we're going to miss that flight.

— Sólo se vive una vez (2011)

No, no, hermano mayor ese constructor dijo lo contrario después.

No, no, big brother, that builder said the opposite later.

— Piku (2015)

Dile a ese gorila que se calle.

Tell that gorilla to shut up.

— Academia Rushmore (1998)

No me gusta ese chisme eléctrico.

I don't like that electrical gadget.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Ese letrero no me detendrá, porque no sé leer.

That sign won't stop me because I can't read.

No podía permitirme ese barrio.

I couldn't afford that neighborhood.

Ese precio me parece perfectamente razonable.

That price seems perfectly reasonable to me.

— El manantial de las colinas (1986)

Ese bicho es asqueroso.

That bug is disgusting.

Me impide dormir, ese signo de interrogación.

That question mark keeps me from sleeping.

— Super 30 (2019)

Ese violento cabezazo me hizo entender muchas cosas.

That violent headbutt made me understand many things.

— La gran belleza (2013)

La primera marca es ese último poste.

The first mark is that last post.

— Stalker (1979)

Desde ese cerro hay muy buena vista.

There’s a great view from that hill.

Él cortó ese cerezo.

He cut down that cherry tree.

No quiero ese collar.

I don't want that necklace.

— Marty Supreme (2025)

Está con Togusa, hablando con ese pobre basurero.

He's with Togusa, talking to that poor garbage collector.

— Ghost in the Shell (1995)

Todo para hacer ese espécimen singular perfecto.

Everything to make that singular specimen perfect.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ese escenario es poco probable.

That scenario is unlikely.

Ese traje parece costoso.

That suit looks expensive.

Amo ese mundo tan corrupto.

I love that corrupt world so much.

— Genocidal Organ (2017)

Con él, ese buen amigo.

With him, that good friend.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Quiero recuperar ese collar, hermano.

I want that necklace back, brother.

— P.K. (Peekay) (2014)

Tu padre y tú podréis abrir ese segundo garaje.

You and your father will be able to open that second garage.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Mira, ¿y de qué conoces a ese técnico de TI?

Look, how do you know that IT technician?

— Sin amor (2017)

No me gusta ese negocio.

I don't like that business.

Por culpa de ese virus, muchos elefantes perdieron la vida.

Because of that virus, many elephants lost their lives.

No van a volar nada, porque mi mejor amigo está en ese barco.

They're not going to fly anything, because my best friend is on that ship.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Llévate a ese lunático y lárgate.

Take that lunatic and get out of here.

— Ha vuelto (2015)

Mi meta es conseguir ese álbum algún día.

My goal is to get that album someday.

Estamos ayudando a ese serpiente.

We are helping that snake.

— Zootrópolis 2 (2025)

Ahora quiero bailar, quiero ganar y quiero ese trofeo.

Now I want to dance, I want to win and I want that trophy.

Recuerdo ese discurso.

I remember that speech.

Ese pelo de perro es increíble.

That dog hair is incredible.

— No hay otra opción (2025)

Yo nomás robo ese pinche banco y me largo de esta ciudad.

I'm just gonna rob that fucking bank and get out of this city.

— Amores perros (2000)

Ese arma no existe en Brasil, hombre.

That weapon doesn't exist in Brazil, man.

— Ciudad de Dios (2002)

No hablo del ángel ese.

I'm not talking about that angel.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Ese truco es de la época de mi abuela.

That trick is from my grandmother’s time.

Ese medicamento no se vende sin receta.

That medication is not sold without a prescription.

No había oído ese chiste.

I hadn't heard that joke.

Hay un último problema para nosotros, ese moretón en tu brazo.

There's one last problem for us, that bruise on your arm.

— Anatomía de una caída (2023)

Y ese alguien era Ben Richards.

And that someone was Ben Richards.

— The Running Man (2025)

Pero ese dolor no se refleja en los ojos de las personas.

But that pain doesn’t show in people’s eyes.

— Genocidal Organ (2017)

Usted debe ver al amigo ese, que estuvo con usted de pesca y en el restaurante.

You must see that friend of yours, the one who went fishing and to the restaurant with you.

— El brazo de brillantes (1969)

Puede que ese silbido no sea de Mary.

That whistle might not be Mary's.

Usted tiene ese poder.

You have that power.

Eres una buena pareja para ese sucio americano.

You're a good match for that dirty American.

— Por un puñado de dólares (1964)

Pero tenemos que matar al jefe durante ese tiempo.

But we have to kill the boss during that time.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Ese sujeto es más astuto que el demonio.

That guy is more cunning than the devil.

Ese horrible sonido aún resuena en mi cabeza.

That horrible sound still echoes in my head.

— Un simple accidente (2025)

No, ¡le estoy diciendo que ese diablo ha hecho almas muertas de usted y de mí!

No, I'm telling you that that devil has turned your soul and mine into dead people!

— Malcolm X (1992)

Ese estudiante es muy activo.

That student is very active.

No puede solicitar el ingreso sin ese expediente.

You cannot apply for admission without that file.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Ese sastre usa siempre muy buenos géneros.

That tailor always uses very good fabrics.

Y ahí a la derecha, el tipo ese.

And over there on the right, that guy.

Y ese derecho nadie me lo puede quitar.

And no one can take that right away from me.

— Devdas (2002)

Pero ese jabalí tuvo que interferir.

But that wild boar had to interfere.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Gracias a ese taxista, nos lo pasamos genial en Londres.

Thanks to that taxi driver, we had a great time in London.

Compré ese disco en esta tienda.

I bought that record at this store.

Hazme ese favor, sé que eres un colega.

Do me that favor, I know you're a colleague.

— Ciudad de Dios (2002)

Todos deberíamos tener ese corazón.

We should all have that kind of heart.

— Такси-блюз (1990)

Ese café huele bien.

That coffee smells good.

Ese gatito es tan adorable.

That kitten is so adorable.

Cuida ese lenguaje.

Watch your language.

— Una segunda madre (2015)

De veras me gusta ese carro.

I really like that car.

Ese tal Mané Galinha es bueno.

That Mané Galinha guy is good.

— Ciudad de Dios (2002)

Ese detalle tan chico fue lo que marcó la diferencia al final del proyecto.

That small detail was what made the difference in the end of the project.

Dame ese muñeco.

Give me that doll.

Tomaré ese cuerpo.

I will take that body.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Quiero matarme por haber tomado ese paseo con él.

I want to kill myself for having taken that walk with him.

— El maquinista (2004)

Miren ese humo.

Look at that smoke.

Conozco de sobra a aquellos como ese Sensenbrink.

I know people like that Sensenbrink all too well.

— Ha vuelto (2015)

Nadie ha cruzado ese desierto infernal en cientos de años.

No one has crossed that infernal desert in hundreds of years.

No puedo soportar ese calor.

I can't stand that heat.

Excepto que no lo sabrás hasta sentir ese disparo entre tus ojos.

Except you won't know until you feel that shot between your eyes.

— It (Eso) (2017)

Ese seguro es demasiado caro para lo poco que cubre al final del día.

That insurance is too expensive for how little it actually covers.

Mueve ese pedazo de mierda.

Move that piece of shit.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Fue el Sr. Watanabe quien construyó ese parque.

It was Mr. Watanabe who built that park.

— Vivir (1952)

Una vez que se empieza a fumar, es difícil dejar ese mal hábito.

Once you start smoking, it's difficult to quit that bad habit.

Ese puntal.

That mainstay.

— Suzume (2022)

Ese candidato merece nuestro apoyo.

That candidate deserves our support.

Ese gerente del banco es mi amigo.

That bank manager is my friend.

— Super 30 (2019)

Dicen que ese medicamento no es seguro.

They say that medication is not safe.

No dejes que ese imbécil te afecte.

Don't let that asshole get to you.

— Scream 7 (2026)

Ese teclado es costoso.

That keyboard is expensive.

Quizás ese Harry Potter de la gasolinera no estaba bromeando.

Maybe that Harry Potter from the gas station wasn't joking.

— Los muertos no mueren (2019)

Venga, Númerobis, construye ese palacio.

Come on, Numerobis, build that palace.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Ese autor italiano es apenas conocido en Japón.

That Italian author is hardly known in Japan.

Ese extraño es un fantasma.

That stranger is a ghost.

— El Extraño (2016)

No me convence ese rojo, prefiero uno más apagado para la fachada.

I'm not convinced by that red; I prefer a more muted one for the facade.

Ese vagón desaparecido, debe estar en alguna parte.

That missing wagon must be somewhere.

Sigue ese rayo y llegaréis antes del anochecer.

Follow that ray of light and you'll arrive before nightfall.

— El castillo ambulante (2004)

Ese club es demasiado grande.

That club is too big.

No debí haber enviado ese e-mail.

I shouldn't have sent that email.

Ese nuevo país está bajo la influencia económica de Japón.

That new country is under the economic influence of Japan.

Ese Maestro Scout en Nueva Penzance ha perdido ahora toda su Tropa.

That Scoutmaster on New Penzance has now lost his entire troop.

— Moonrise Kingdom (2012)

Es Jensen, ese Policía.

It's Jensen, that policeman.

— Hunting Season (2025)

Que tuvo suerte de entrar a ese banco.

That he was lucky to get into that bank.

Quiero mucho ese pequeño bolso.

I really like that little handbag.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ese pájaro no vuela.

That bird doesn't fly.

Ese cartel es igual que el de la estación de Valpineda.

That sign is the same as the one at Valpineda station.

— Durante la tormenta (2018)

Ese güey no se va a volver a meter con nosotros, me cae.

That dude’s not gonna mess with us again, I swear.

— Amores perros (2000)

No sé dónde vive ese cerdo.

I don't know where that pig lives.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Lo único que me molesta de este lugar es que no vas a quitar ese retrato.

The only thing that bothers me about this place is that you're not going to remove that portrait.

— Porco Rosso (1992)

Ese terreno originalmente era parte de la granja de cerdos de su padre.

That land was originally part of his father's pig farm.

— No hay otra opción (2025)

Si nos dividimos como la última vez, ese payaso nos matará uno por uno.

If we split up like last time, that clown will kill us one by one.

— It (Eso) (2017)

Y ahora, Dios me dio la oportunidad de lidiar con ese dolor aquí.

And now, God gave me the opportunity to deal with that pain here.

— Bacurau (2019)

No debería haber aceptado jamás ese sucio trato, pero lo hice.

I should never have accepted that dirty deal, but I did.

— Rebeca (1940)

Por supuesto habrá agentes vigilando específicamente ese centro turístico.

Of course, there will be agents specifically monitoring that tourist center.

— El viento se levanta (2013)

Yo soy la que le dio ese paraguas a Tom.

I'm the one who gave Tom that umbrella.

Y ese grito?

And what was that scream?

— Impacto (1981)

Ese abrelatas es una porquería, no vale para nada.

That can opener is a piece of junk; it’s completely useless.

Ese queso está hecho de leche de oveja.

That cheese is made from sheep's milk.

Se paró ese motor.

That engine stopped.

— Kajaki (2014)

Ese hedor no me deja tranquila.

That stench is making me uneasy.

— Control (2007)

Creo que iré a ver ese retrato.

I think I'll go see that portrait.

Eres muy afortunado al tener ese gran equipo.

You are very lucky to have such a great team.

Ese jarrón.

That vase.

Ese pincel es nuestra única salida.

That paintbrush is our only way out.

— Ne Zha (2019)

Tienes la responsabilidad de explicarme ese comportamiento.

You have a responsibility to explain that behavior to me.

Ese barrio fue una mala idea.

That neighborhood was a bad idea.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

En todo caso, mi estilo de homicidio hasta ese punto no tenía mucho estilo.

In any case, my style of homicide up to that point didn't have much style.

— Jugada maestra (2026)

Ese señor está echando a perder a su hija.

That man is spoiling his daughter.

Ese otro lápiz es mío.

That other pencil is mine.

Y ese movimiento nos dice más de cómo nos sentimos que un millón de palabras.

And that movement tells us more about how we feel than a million words.

— TÁR (2022)

Ese acento es tan adorable.

That accent is so adorable.

Es la única razón por la que voy a ese show tonto.

It's the only reason I'm going to that silly show.

— American Splendor (2003)

Apuesto a que Nick tiró ese plato.

I bet Nick threw that plate away.

— Sin piedad (2026)

Me gustaría ese peinado para mi.

I'd like that hairstyle for myself.

Busco ese té que le gusta a mi madre.

I’m looking for that tea my mother likes.

— Mystic River (2003)

Has comenzado a repetir el nombre de ese Ram.

You've started repeating that Ram's name.

— स्वदेस (2004)

Prometiste no traer ese armario.

You promised not to bring that wardrobe.

— Dos hermanas (2003)

Sami estaba viviendo en ese apartamento.

Sami was living in that apartment.

Disparé ese tiro.

I fired that shot.

— La princesa Mononoke (1997)

Ese discurso ya lo escuché antes.

I've heard that speech before.

Ese batido frío está lleno de proteínas.

That cold smoothie is full of protein.

Mi profesor recomendó ese diccionario.

My teacher recommended that dictionary.

Como si no hubiéramos oído bastante acerca de ese asesino.

As if we hadn't heard enough about that killer.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

O recibes ese estúpido mensaje del Gobierno.

Or you receive that stupid message from the Government.

— Greenland: El último refugio (2020)

Ustedes también pueden desarrollar ese potencial.

You too can develop that potential.

— Roma (2018)

Ella tenía ese peinado divertido.

She had that fun hairstyle.

— Piku (2015)

No veo ese show.

I don't watch that show.

No hay duda de que ese sueño eran los recuerdos de mi vida pasada.

There’s no doubt that dream was a memory from my past life.

Ese condominio era mi vida.

That condo was my life.

Había olvidado que ese bocazas daba una fiesta.

I had forgotten that that loudmouth was throwing a party.

— Uno de los nuestros (1990)

Y ese pensamiento es alentador.

And that thought is encouraging.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ese alumno falla con demasiada frecuencia.

That student fails too often.

A los periódicos les encanta ese payaso.

The newspapers love that clown.

— Atrápame si puedes (2002)

No te daré ese placer.

I won't give you that pleasure.

Espero ser ese amigo.

I hope to be that friend.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Bajemos ese vehículo a tierra.

Let's bring that vehicle down to the ground.

— Máquina de guerra (2026)

Ese rey gobernó sabiamente.

That king ruled wisely.

Mira ese gordo.

Look at that fat guy.

— System crasher (2019)

De vez en cuando pasábamos ese tiempo juntos, hablando.

From time to time we would spend that time together, talking.

— Anatomía de una caída (2023)

Ese dron no es de nadie de aquí.

That drone doesn't belong to anyone here.

— Bacurau (2019)

Si tocas ese cable, te va a dar un choque.

If you touch that wire, you'll get shocked.

Éste es de mucha más calidad que ese otro.

This one is of much higher quality than that other one.

Ese poeta intentó suicidarse en su biblioteca.

That poet attempted suicide in his library.

Algún otro chico ganará ese tanque.

Some other kid will win that tank.

— La vida es bella (1997)

Ese viejo es testarudo, ya sabes.

That old man is stubborn, you know.

— Los siete samuráis (1954)

Yo trabajo para ese público.

I work for that audience.

— La gran belleza (2013)

Dónde sacaste ese número con el que le diste?

Where did you get that number you gave him?

— Malcolm X (1992)

Oíste lo que dijo ese policía en la farmacia.

You heard what that policeman said at the pharmacy.

Pregúntale quién es ese Iván.

Ask him who that Iván is.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ese sitio no es seguro.

That place is not safe.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Ese cuchillo corta bien.

That knife cuts well.

Dios, ahí viene ese indigente otra vez.

God, there comes that homeless guy again.

Recientemente, encontré una pintura que muestra perfectamente ese instrumento.

Recently, I found a painting that perfectly depicts that instrument.

Ese pastel estaba delicioso.

That cake was delicious.

Y ese terreno ahora vale una pasta.

And that land is worth a fortune now.

— Los lunes al sol (2002)

Ese equipo es el mejor de todos los tiempos.

That team is the best of all time.

Ese maldito Coronel.

That damn Colonel.

— Akira (1988)

Olvídate de ese gilipollas y haz tu trabajo, ¿vale?

Forget about that idiot and do your job, okay?

— Reservoir Dogs (1992)

Todo Cardenal tiene ese deseo.

Every Cardinal has that desire.

— Cónclave (2024)

Si alguna vez sales busca ese sitio.

If you ever go out, look for that place.

Dile a ese tonto que atienda a los clientes.

Tell that fool to wait on the customers.

— Ip Man (2008)

Tú formas parte de ese mundo.

You are part of that world.

— State and Main (2000)

Hicieron un gran trabajo encontrando ese pequeño e inocente pueblo de mierda.

They did a great job finding that little, innocent shithole of a village.

— Bacurau (2019)

Me siento mal por ese sujeto.

I feel bad for that guy.

Joshua, ese pensamiento no es digno de ti.

Joshua, that thought is not worthy of you.

— Cónclave (2024)

Ese vuelo.

That flight.

— Guardianes de la noche (2004)

Creo que él tiene algo que ver con ese escándalo.

I think he has something to do with that scandal.

Porque me importa un bledo ese show.

Because I don't give a damn about that show.

— American Splendor (2003)

Nunca vamos a ese barrio porque queda muy lejos.

We never go to that neighborhood because it's too far away.

Tira ese cigarro, Tenoch.

Throw that cigarette away, Tenoch.

— Y tu mamá también (2001)

Ese escritorio no cabe en esta habitación.

That desk doesn't fit in this room.

Ese tranvía es del modelo más reciente.

That tram is the latest model.

Me encanta ese acento.

I love that accent.

Ese malentendido se ha resuelto.

That misunderstanding has been resolved.

— Ne Zha (2019)

He creado un plan perfecto para capturar ese animalito astuto.

I've created a perfect plan to capture that cunning little animal.

No consigues ese poder comiendo al hombre.

You don't gain that power by eating the man.

— La princesa Mononoke (1997)

Si hay alguien que me entienda, ese eres tú.

If anyone understands me, it’s you.

Pero, claro, ese no te lo enseñé.

But, of course, I didn't show you that one.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Ese está acostumbrado a la libertad.

He is used to freedom.

— La cinta blanca (2009)

De hecho, ese sería tu verdadero nombre.

In fact, that would be your real name.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Ese no.

Not that one.

Ese no era el plan.

That wasn’t the plan.

Yo me quedo con ese.

I'll go with that one.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ese será el día.

That will be the day.

Ese sería el ejemplo feliz.

That would be a happy example.

— TÁR (2022)

Voy a llamar al loco ese.

I'm going to call that crazy guy.

— Cidade dos Homens (2007)

Solo obtendrás ese.

You'll only get that one.

— Super 30 (2019)

No es ese el único motivo por el que Tom no debería haber hecho eso.

That’s not the only reason Tom shouldn’t have done that.

Debes ver ese acerca del movimiento.

You should see that one about the movement.

— Una segunda madre (2015)

Si estabas esperando el momento oportuno era ese.

If you were waiting for the right moment, this was it.

Ese siempre está saltando.

He's always jumping around.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ese parece ser el problema.

That seems to be the problem.

El que estaba con usted, ese que se ha marchado en bicicleta.

The one who was with you, the one who left on a bicycle.

— Ladrón de bicicletas (1948)

A mí se me ocurrió ese.

That's the one I came up with.

Puede pasar, Pero ese no era Él.

It can happen, but that wasn't him.

— O Auto da Compadecida (2000)

Aunque, para ser sincero, ese parece ser el único caso así en la historia.

Although, to be honest, that seems to be the only such case in history.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Ese probablemente sea el lugar.

That's probably the place.

— Akira (1988)

Ese de ahí soy yo, en pañales.

That one over there is me, in diapers.

— GOAT: Como cabras (2026)

De acuerdo, pues vemos ese del buceador a pulmón libre en las Maldivas.

Okay, so we'll see that one of the free diver in the Maldives.

— Anaconda (2025)

A ese no, a aquel.

Not that one, that one over there.

— Andrei Rublev (1966)

Este árbol es casi tan alto como ese.

This tree is almost as tall as that one.

Ese, Biglia ¿Qué quería?

That Biglia guy—what did he want?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Ese debe de ser su campamento.

That must be their camp.

— Greenland 2 (2026)

Sí, ese sería un buen nombre.

Yes, that would be a good name.

— Doña Clara (2016)

Pruébate ese otro.

Try that other one on.

Ese pequeño también es mío.

That little one is mine too.

A ese?

That one?

— Your Name (2016)

Mira, debe ser el caballero ese que viene a buscarte.

Look, that must be the gentleman who's coming to find you.

— Todo sobre mi madre (1999)

Ese sí es un día pésimo.

That's a really bad day.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Ese mismo.

That same one.

— Leviatán (2014)

Ese se está moviendo.

That one is moving.

Este libro no es tan fácil como ese.

This book is not as easy as that one.

Ese no pica con pan.

That one doesn't bite with bread.

— El regreso (2003)

Dónde está el Jesús ese?

Where is that Jesus guy?

— Malcolm X (1992)

Ese no era Daniel.

That wasn’t Daniel.

— Contratiempo (2017)

Se va a enterar el niño ese en cuanto tenga el dinero.

That kid is going to find out as soon as I have the money.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Haz una cosa, deja ese y llévate este.

Do one thing: leave that one and take this one.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No creo que ese sea vuestro destino.

I don't think that's your destiny.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Me refiero a ese.

I mean that one.

— Los muertos no mueren (2019)

Ese no eras tú.

That wasn’t you.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Discúlpeme, ¿era ese el tren a Chalons-sur-Saone?

Excuse me, was that the train to Chalons-sur-Saone?

— La gran juerga (1966)

Este libro es mucho más útil que ese.

This book is much more useful than that one.

Ese será el fin del mundo.

That will be the end of the world.

Quisiera comprar ese.

I’d like to buy that one.

Ese que tiene la camiseta a rayas.

The one wearing the striped shirt.

— Broker (2022)

Ese tiene cara de papá.

That one has a dad's face.

— Estación central de Brasil (1998)

Señora, ¡mejor hágase otro hijo porque ese ya fue!

Ma'am, you'd better have another child because that one's already been had!

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Ese sería yo.

That would be me.

Clodoaldo, ¿es ese don Francisco?

Clodoaldo, is that Don Francisco?

— O Som ao Redor (2012)

Es ese el primero?

Is that the first one?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Aparte de Leon Bloom, a ese que se lo lleven.

Apart from Leon Bloom, take him away.

— Adiós, muchachos (1987)

Si ese.

Yes, that one.

— Suzume (2022)

Pero supongo que ese también fue el caso con Furtwängler hace muchos años.

But I suppose that was also the case with Furtwängler many years ago.

— TÁR (2022)

No es ese.

It's not that one.

Nuestro restaurante es mejor que ese.

Our restaurant is better than that one.

Y la tía Renard, ¿no es ese un nombre judío?

And Aunt Renard, isn't that a Jewish name?

— Adiós, muchachos (1987)

Toma este o ese.

Take this one or that one.

El precio es ese.

That's the price.

— Estación central de Brasil (1998)

Sí, ese eres tú.

Yes, that's you.

— TRON: Ares (2025)

Y ese qué tiene que ver?

And what does that have to do with it?

— Un profeta (2009)

Algunos dicen que perdió, otros que ganó, pero el punto no es ese.

Some say he lost, others that he won, but that’s not the point.

Ese de ahí es Mercurio.

That one over there is Mercury.

Dígale a ese que la casa de mi madre nunca será una consulta.

Tell that guy that my mother's house will never be a doctor's office.

— El médico de Budapest (2020)

No entiendo por qué John rechazó un trabajo tan bueno como ese.

I don't understand why John turned down such a good job.

Ese de la cicatriz.

The one with the scar.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Ese esta bastante bien.

That's pretty good.

Qué trabajo es ese.

What kind of job is that?

— Estación central de Brasil (1998)

Ese me gusta.

I like that one.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Comiste ese anoche.

You ate that last night.

— El maquinista (2004)

Este reloj es mucho mejor que ese.

This watch is much better than that one.

Ese debe ser el trabajo más fácil hoy en día en la ciudad de Miami.

That must be the easiest job in Miami these days.

— El botín (2026)

Sí, ese.

Yes, that one.

— Bullet Train (2022)

Y ese de allá es Marte.

And that one over there is Mars.

Yo escojo ese.

I choose that one.

Sí ese.

Yes, that one.

— Anora (2024)

Ese sí que es un árbol grande.

That is a big tree.

Ese estuvo cerca.

That was close.

Vamos, ese, este, atención que es frágil.

Come on—that one, this one—watch out, it's fragile.

— Lazzaro feliz (2018)

Ese no soy yo.

That's not me.

— El maquinista (2004)

Ese no era Tom.

That wasn’t Tom.

Me gusta ese.

I like that one.

Ese va a ser uno excelente, Bas.

That's going to be an excellent one, Bas.

— The Smashing Machine (2025)

Lo único es que ese eres tú.

The only thing is that that's you.

Suficiente, deshazte de ese.

Enough, get rid of that one.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Ese servirá.

That one will do.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Como ese, mira a tu tarado.

Like that one—look at your idiot.

— 3 Idiots (2009)

Ese será tu reino, hijo.

That will be your kingdom, son.

Ese lo saca las fotos desde aquí.

He takes the photos from here.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Es ese al que tienes?

Is that the one you have?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No, yo le di ese.

No, I gave him that one.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Ese otro era yo.

That other one was me.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Es ese.

That's it.

— El viaje de Chihiro (2001)

Mira ese, ve cómo salta.

Look at that one, see how it jumps.

Por ese maldito.

Because of that damn thing.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Lava ese primero.

Wash that one first.

— Masaan (2015)

No, ese está bien, Dot.

No, that one's fine, Dot.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tom la llamaba Mary a pesar de no ser ese su verdadero nombre.

Tom called her Mary even though that wasn't her real name.

Ese de ahí es nuestro convento.

That one over there is our convent.

— La strada (1954)

Ese maldito.

That bastard.

— F1 la película (2025)

Ese ruido, ¿quién es ese?

Who is that noise?

— Battle Royale (2000)

Ese debe de ser su amigo.

That must be his friend.

Este escritorio es tan bueno como ese.

This desk is just as good as that one.

Sí, ese mismo.

Yes, that one.

Lee allí, ese corrió ayer en Cleveland.

Lee there, he ran yesterday in Cleveland.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Ese estará muy bien.

That will be very good.

Te doy ese gratis pero es el último.

I'll give you that one for free but it's the last one.

Pero que quiere ese sinvergüenza?

But what does that scoundrel want?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Ese no funciona.

That one doesn't work.

— Volver (2006)

Ese no cuenta.

That one doesn't count.

— Bullet Train (2022)

Ese también.

That one too.

Con ese que le ponían acá duro, le daban duro.

With that thing they put here, they went at him hard.

— Y tu mamá también (2001)

Ese está bien.

That's a good one.

— El cielo sobre Berlín (1987)

No creo que ese sea el caso.

I don't think that's the case.

Pero ese no soy yo.

But that's not me.

— Good bye, Lenin! (2003)

Ese no era el único problema.

That wasn't the only problem.

No está en ese, ¿de acuerdo?

It's not in that one, okay?

— Greenland: El último refugio (2020)

Quizás ese sea el hogar de ella.

Perhaps that is her home.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ese será el espía, el mismo que traicionó a Jang-ok.

That must be the spy—the very one who betrayed Jang-ok.

— El imperio de las sombras (2016)

Tú no eres ese-Sameer.

You're not that Sameer.

— Do You Thing (2001)

Ese que está ahí enfrente.

That one over there.

Ese ha sido tu problema?

Has that been your problem?

— Whiplash (2014)

Ves ese de barba sentado en el vagón?

See that bearded guy sitting in the train car?

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Si fuera tú, compraría ese.

If I were you, I’d buy that one.

Ese sería yo, Taiyi Zhenren.

That would be me, Taiyi Zhenren.

— Ne Zha (2019)

Es ese de ahí.

That's the one over there.

Oh, ¿ese?

Oh, that one?

— Perfect Blue (1998)

No, no, ese sí que es un buen truco de magia.

No, no, now that's a good magic trick.

— Ahora me ves 3 (2025)

Es mucho más grande que ese.

It's much bigger than that one.

De repente, a todos les gusta ese.

Suddenly, everyone likes that one.

Mira ese jeep atrás nuestro, súbete a ese.

Look at that jeep behind us, get in that one.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tú no, ese.

Not you, that one.

— Una batalla tras otra (2025)

Sé bueno y encárgate de ese.

Be good and take care of that one.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ese no es tan difícil.

That one isn't so difficult.

Mira, ¿quién es ese?

Look, who is that?

— Andrei Rublev (1966)

Ese ya casi lo está.

That one almost is.

— Adiós, muchachos (1987)

Ese de ahí.

That one over there.

— Los muertos no mueren (2019)

Puercoespín, ¿es ese su nombre?

Porcupine, is that its name?

— Stalker (1979)

Debe ser ese, mira.

That must be it, look.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ese, debe ser ese.

That one, it must be that one.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ese debe ser el ayuntamiento.

That must be the town hall.

Pruébate ese.

Try that one on.

Este coche es tan grande como ese.

This car is as big as that one.

Mi hermano, ese fui yo.

My brother, that was me.

— Toni Erdmann (2016)

Ese fui yo.

That was me.

— También la lluvia (2011)

Siendo ese el caso, tengo un regalo para ti.

That being the case, I have a gift for you.

Ese sí que es un maldito árbol grande.

That's a damn big tree.

— Avatar (2009)

Ese estuvo bueno.

That was a good one.

Ese no puede ser Tom.

That can't be Tom.

Nos encantó ese que hiciste para Karen y Bart.

We loved the one you made for Karen and Bart.

— Anaconda (2025)

Ese no era Samuel.

That wasn't Samuel.

— Anatomía de una caída (2023)

La palabra no se puede encontrar en un diccionario tan incompleto como ese.

The word can't be found in such an incomplete dictionary.

Quiero probarme ese.

I want to try that one on.

Ese será el tema de su próximo ensayo.

That will be the topic of his next essay.

— Laurence Anyways (2012)

Ese que tienes ahí es mi compañero.

That one you have there is my partner.

Una pareja podría casarse con ese.

A couple could marry that one.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ese eres tú.

That's you.

— También la lluvia (2011)

Supuse que ese podría ser el caso.

I assumed that might be the case.

El cuarto de la señora Sofi es ese.

Mrs. Sofi's room is that one.

— Roma (2018)

Ese ahí.

That one over there.

— Doña Clara (2016)