lo veo

Lo veo en su mirada.

I can see it in his eyes.

— Mañana empieza todo (2016)

Maestro o no, reconozco un hechizo cuando lo veo.

Master or not, I recognize a spell when I see it.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Es la primera vez que lo veo sentado.

This is the first time I've seen him sitting down.

— Madre (Madeo) (2009)

Lo veo mañana.

I'll see him tomorrow.

— Broker (2022)

De la forma en que lo veo, es tiempo de terminar la misión.

The way I see it, it's time to end the mission.

— Avatar (2009)

A él lo veo de vez en cuando.

I see him from time to time.

Lo veo y no lo creo.

I see it and I don't believe it.

Raramente lo veo.

I rarely see him.

Tú haces lo mismo, lo veo.

You do the same thing, I can see it.

— Black Phone 2 (2025)

Lo veo, ya lo tengo.

I see it, I have it.

Pero lo veo un poquito difícil.

But I think it’s a little difficult.

— Volver (2006)

Ya lo veo.

I see it now.

— Uno de los nuestros (1990)

En sus cuerpos lo veo todos los días.

I see it in their bodies every day.

— El médico de Budapest (2020)

Lleno de valor, lo veo.

I see him, full of courage.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Lo veo cada vez que cierro mis ojos.

I see it every time I close my eyes.

Lo veo día tras día.

I see it day after day.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Casi nunca lo veo así de callado.

I almost never see him this quiet.

Así lo veo yo.

That's how I see it.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Cada vez que lo veo me pongo muy contento.

Every time I see it, I get very happy.

Lo veo en ti.

I see it in you.

— Sin amor (2017)

Hace mucho tiempo que no lo veo.

I haven't seen him in a long time.

Lo veo más tarde.

I'll see it later.

— El conformista (1971)

Sí, eso ya lo veo.

Yes, I see that.

Lo veo, pero no le oigo.

I see him, but I can't hear him.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Ahora lo veo con claridad.

Now I see it clearly.

Cuanto más lo veo, más lo quiero.

The more I see it, the more I want it.

Es la tercera vez que lo veo.

This is the third time I've seen him.

— Uno de los nuestros (1990)

Todo lo veo, todo lo noto.

I see everything, I notice everything.

— მონანიება (1987)

Esto lo veo todos los días en mi trabajo.

I see this every day at work.

— O Som ao Redor (2012)

No, lo veo tan claro.

No, I see it so clearly.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Me olvido de todos mis problemas caseros cuando lo veo.

I forget all my household problems when I see it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Así es como lo veo, cada noche.

That's how I see it, every night.

— Nosferatu (1922)

Lo veo a veces en el barrio.

I see him sometimes in the neighborhood.

Bueno, tal y como lo veo, se está poniendo nervioso.

Well, the way I see it, he's getting nervous.

— Sin amor (2017)

Me parece que lo veo entrar.

I think I see him coming in.

— Las diabólicas (1955)

Ya es la segunda vez que lo veo.

This is the second time I've seen it.

Lo veo claro cómo el agua.

I see it as clear as day.

— The Dreadful (2026)

Te lo veo en la cara.

I can see it on your face.

Pero ahora lo veo.

But now I see it.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Lo veo en su cara.

I see it on your face.

Pero tú eres buena, lo veo.

But you're a good person; I can see that.

— System crasher (2019)

Cada vez que lo veo, está sonriendo.

Every time I see him, he's smiling.

Es la primera vez que lo veo en Nueva York.

It's the first time I've seen it in New York.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lo veo en tus ojos.

I see it in your eyes.

Lo veo todos los días.

I see it every day.

La primera vez que lo veo.

The first time I've seen it.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Lo veo, sí.

I see it, yes.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Muy rara vez lo veo.

I very rarely see him.

Si lo veo.

Yes, I see it.

— ¡Que te den profe! (2013)

Ya lo veo, ya lo veo.

I see it now, I see it now.

— El regreso (2003)

Lo veo ahí.

I see it there.

— Sin conexión (2025)

Aunque Tom vive cerca, raramente lo veo.

Although Tom lives nearby, I rarely see him.

No sé cómo se llama ese chico, pero lo veo pasar todos los días por aquí.

I don't know that boy's name, but I see him pass by here every day.

Lo veo como una oportunidad única.

I see it as a unique opportunity.

Sí lo veo.

Yes, I see it.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Lo veo en sus ojos.

I see it in your eyes.

Es la primera vez que lo veo.

It's the first time I've seen it.

— Psicosis (1960)

Por fin lo veo claro.

I finally see it clearly.

— Cinema Paradiso (1988)

Lo veo muy tranquilo a pesar de esa noticia.

He seems very calm to me, despite that news.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Lo veo, lo veo.

I see it, I see it.

Ahora lo veo claro.

Now I see it clearly.

Además lo veo un poco viejo.

Besides, I think it looks a bit old.

— La piel que habito (2011)

Lo veo.

I see it.

— Malcolm X (1992)

Esto lo veo perfecto.

I think this is perfect.

— Los lunes al sol (2002)

Así es como lo veo yo.

That's how I see it.

No te va a ir bien en los negocios, ya lo veo.

You're not going to do well in business; I can see that.

— Moulin Rouge (2001)

Lo veo a Tomás de vez en cuando.

I see Tomás from time to time.

Lo veo casi todos los días.

I see him almost every day.

Es la primera vez en la vida que lo veo.

It's the first time in my life I've ever seen it.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Lo veo en la biblioteca de vez en cuando.

I see him at the library from time to time.

Cada vez que lo veo, está en cama.

Every time I see him, he's in bed.

Lo veo en tu cara.

I see it on your face.

— La canción del mar (2014)

Creo que lo veo.

I think I see it.

Lo veo todo.

I see everything.

Huh, sabes, ahora que lo veo, tres años no es tanto tiempo.

Huh, you know, now that I think about it, three years isn't that long.

— Ne Zha (2019)

Pero ya no lo veo así.

But I don't see it that way anymore.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Lo veo, pero no puedo llegar.

I see it, but I can't reach it.

Ahora lo veo.

Now I see it.

— Valor sentimental (2025)