lo veo

I see it; I can see it, I understand., I see him; I meet up with him or visit him., I’ll take a look at it

→ lo
phrase Common #8,709
I see it; I can see it Here, lo refers to a masculine noun or a masculine thing being seen.
SP: Desde aquí lo veo perfectamente.
EN: I can see it perfectly from here.

En sus cuerpos lo veo todos los días.

I see it in their bodies every day.

— El médico de Budapest (2020)

Sí lo veo.

Yes, I see it.

— Una cuestión de tiempo (2013)

También lo veo.

I see it too.

— Los olvidados (1950)

Me olvido de todos mis problemas caseros cuando lo veo.

I forget all my household problems when I see it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lo veo día tras día.

I see it day after day.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Lo veo, giro muy rápido.

I see it, I turn very quickly.

— Avatar (2009)

Es la primera vez que lo veo sentado.

This is the first time I've seen him sitting down.

— Mother (2009)

Te lo veo en la cara.

I can see it on your face.

Lo veo a veces en el barrio.

I see him sometimes in the neighborhood.

Lo veo, pero no le oigo.

I see him, but I can't hear him.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Raramente lo veo.

I rarely see him.

Es la primera vez en la vida que lo veo.

It's the first time in my life I've ever seen it.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Creo que lo veo.

I think I see it.

Lo veo ahora mismo.

I see it right now.

Lo veo en su mirada.

I can see it in his eyes.

— Mañana empieza todo (2016)

¡Chicos, lo veo!

Guys, I see it!

— Your Name. (2016)

Casi nunca lo veo así de callado.

I almost never see him this quiet.

La primera vez que lo veo.

The first time I've seen it.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Cada vez que lo veo, está sonriendo.

Every time I see him, he's smiling.

Bueno, no creo en nada hasta que lo veo.

Well, I don’t believe anything until I see it.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Lo veo y no lo creo.

I see it and I don't believe it.

Maestro o no, reconozco un hechizo cuando lo veo.

Master or not, I recognize a spell when I see it.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Lo veo muy tranquilo a pesar de esa noticia.

He seems very calm to me, despite that news.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Me parece que lo veo entrar.

I think I see him coming in.

— Las diabólicas (1955)

No sé cómo se llama ese chico, pero lo veo pasar todos los días por aquí.

I don't know that boy's name, but I see him pass by here every day.

Lo veo en su cara.

I see it on your face.

Lo veo en sus ojos.

I see it in your eyes.

Lo veo, pero no puedo llegar.

I see it, but I can't reach it.

¡Ahí está, lo veo!

There it is, I see it!

— Your Name. (2016)

Lleno de valor, lo veo.

I see him, full of courage.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Si lo veo, debo tomarlo.

If I see it, I have to take it.

— Bullet Train (2022)

Lo veo, lo veo.

I see it, I see it.

Cada vez que lo veo, está en cama.

Every time I see him, he's in bed.

Reconozco un canario cuando lo veo.

I know a canary when I see one.

Es la primera vez que lo veo.

It's the first time I've seen it.

— Psicosis (1960)

Lo veo ahí.

I see it there.

— Sin conexión (2025)

¡Si lo veo a un kilómetro de aquí, lo mato!

If I see him a mile away from here, I’ll kill him!

— Suspiria (1977)

Hoy, cuando lo veo.

Today, when I see him.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Voy arriba a ver si lo veo.

I’m going upstairs to see if I can find him.

— Voces inocentes (2005)

Así es como lo veo, cada noche.

That's how I see it, every night.

— Nosferatu (1922)

Lo veo cada vez que cierro mis ojos.

I see it every time I close my eyes.

Lo veo todo.

I see everything.

Lo veo.

I see it.

— Malcolm X (1992)

Esto lo veo todos los días en mi trabajo.

I see this every day at work.

— O Som ao Redor (2012)

Lo veo, sí.

I see it, yes.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

¡Yo lo veo!

I can see it!

— Malcolm X (1992)

¡Claro que lo veo!

Of course I can see it!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Todo lo veo, todo lo noto.

I see everything, I notice everything.

— მონანიება (1987)

phrase Uncommon #18,064
I understand. A natural way to say that you understand something or have just realised it.
SP: Ahora lo veo: el problema está en la fecha.
EN: I see now: the problem is the date.

Lo veo claro cómo el agua.

I see it as clear as day.

— The Dreadful (2026)

Lo veo en tus ojos.

I see it in your eyes.

¡Ahora lo veo!

Now I see!

— Perfectos desconocidos (2016)

Sí, ya lo veo.

Yes, I see it now.

— American Gangster (2007)

Tú haces lo mismo, lo veo.

You do the same thing, I can see it.

— Black Phone 2 (2025)

Ya lo veo.

I see it now.

— Uno de los nuestros (1990)

Ahora lo veo con claridad.

Now I see it clearly.

Ya lo veo, ya lo veo.

I see it now, I see it now.

— El regreso (2003)

No, lo veo tan claro.

No, I see it so clearly.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Ahora lo veo.

Now I see it.

— Valor sentimental (2025)

Lo veo, ya lo tengo.

I see it, I have it.

Lo veo en tu cara.

I see it on your face.

— La canción del mar (2014)

Huh, sabes, ahora que lo veo, tres años no es tanto tiempo.

Huh, you know, now that I think about it, three years isn't that long.

— Ne Zha (2019)

Sí, eso ya lo veo.

Yes, I see that.

Ahora lo veo claro.

Now I see it clearly.

¡Ya lo veo!

I see it now!

— Jungla de cristal (1988)

Lo veo, lo veo.

I see it, I see it.

Eso ya lo veo.

I can see that now.

Por fin lo veo claro.

I finally see it clearly.

— Cinema Paradiso (1988)

No te va a ir bien en los negocios, ya lo veo.

You're not going to do well in business; I can see that.

— Moulin Rouge (2001)

Lo veo en ti.

I see it in you.

— Sin amor (2017)

Pero tú eres buena, lo veo.

But you're a good person; I can see that.

— System crasher (2019)

Pero ahora lo veo.

But now I see it.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

phrase Uncommon #24,616
I see him; I meet up with him or visit him. Used for seeing someone socially, including meeting or visiting them.
SP: A Pablo lo veo todos los domingos en casa de mis padres.
EN: I see Pablo every Sunday at my parents’ house.

Ya es la segunda vez que lo veo.

This is the second time I've seen it.

Es la segunda vez que lo veo.

It's the second time I've seen it.

— Argentina 1985 (2022)

A él lo veo de vez en cuando.

I see him from time to time.

Lo veo más tarde.

I'll see it later.

— El conformista (1971)

Cada vez que lo veo me pongo muy contento.

Every time I see it, I get very happy.

Es la tercera vez que lo veo.

This is the third time I've seen him.

— Uno de los nuestros (1990)

Lo veo en la biblioteca de vez en cuando.

I see him at the library from time to time.

Hace mucho tiempo que no lo veo.

I haven't seen him in a long time.

Muy rara vez lo veo.

I very rarely see him.

Es la primera vez que lo veo en Nueva York.

It's the first time I've seen it in New York.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Siempre lo veo cuando viene a Madrid.

I always see him when he comes to Madrid.

Aunque Tom vive cerca, raramente lo veo.

Although Tom lives nearby, I rarely see him.

Si lo veo, le digo.

If I see him, I’ll tell him.

— Diarios de motocicleta (2004)

Lo veo mañana.

I'll see him tomorrow.

— Broker (2022)

Lo veo casi todos los días.

I see him almost every day.

Lo veo todos los días.

I see it every day.

phrase Rare #30,695
I’ll take a look at it A common way to say you’ll examine or check something. Here, lo refers to the matter or thing being checked.
SP: Pásame el informe y lo veo esta tarde.
EN: Send me the report and I’ll take a look at it this afternoon.

Así es como lo veo.

That's how I see it.

Así es como lo veo yo.

That's how I see it.

Así lo veo yo.

That's how I see it.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Lo veo como que todo fue una aventura.

I see it all as an adventure.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Bueno, tal y como lo veo, se está poniendo nervioso.

Well, the way I see it, he's getting nervous.

— Sin amor (2017)

Sabe cómo lo veo?

You know how I see it?

— El hijo de la novia (2001)

De la forma en que lo veo, es tiempo de terminar la misión.

The way I see it, it's time to end the mission.

— Avatar (2009)

Esto lo veo perfecto.

I think this is perfect.

— Los lunes al sol (2002)

Lo veo como una oportunidad única.

I see it as a unique opportunity.

Sí, yo también lo veo así.

Yes, I see it that way too.

Pero ya no lo veo así.

But I don't see it that way anymore.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Pero lo veo un poquito difícil.

But I think it’s a little difficult.

— Volver (2006)