Yap.Town

ya estarías muerto

you'd already be dead

→ ya
phrase Uncommon #14,430
you'd already be dead The examples use other forms of estar with ya muerto/a/os/as to mean “already dead.”
SP: Sin ese casco, ya estarías muerto.
EN: Without that helmet, you'd already be dead.

Si no fuera por él, ya estarías muerto, cabrón.

If it weren’t for him, you’d be dead by now, asshole.

— Amores perros (2000)

Si fuera cierto, ya estarías muerto, idiota.

If that were true, you'd be dead by now, you idiot.

— Parásitos (2019)

Si fuera quien crees que soy, ya estarías muerto.

If I were who you think I am, you'd be dead by now.

— Un simple accidente (2025)

Porque ya estarías muerto también, imbécil.

Because you'd be dead too, you idiot.

— Jungla de cristal (1988)