Yap.Town

la herencia

inheritance

e ˈɾ e n θ j a
noun · feminine Uncommon #12,225
inheritance
SP: Recibió una herencia de su abuela.
EN: He received an inheritance from his grandmother.

Él vendió su herencia por un plato de lentejas.

He sold his inheritance for a bowl of lentils.

Hijo mío, siento dejarte una herencia tan mala.

My son, I am sorry to leave you such a bad inheritance.

— Todo sobre mi madre (1999)

Ellas defienden sus errores como si estuvieran defendiendo su herencia.

They defend their mistakes as if they were defending their heritage.

He venido a ver a unos abogados por una herencia.

I've come to see some lawyers about an inheritance.

— Dolor y gloria (2019)

Mi padre me dejó una gran herencia.

My father left me a large inheritance.

Espera sentado tu futura herencia.

Wait patiently for your future inheritance.

— Doña Clara (2016)

La educación vale más que cualquier herencia material que puedas dejar.

Education is worth more than any material inheritance you could leave behind.

Agotaron rápidamente la herencia.

They quickly exhausted the inheritance.

El ADN es la molécula de la herencia.

DNA is the molecule of heredity.

Si aún vive, tendrá que reclamar la herencia.

If he is still alive, he will have to claim the inheritance.

— El manantial de las colinas (1986)

La herencia de antiguas religiones, viejos e inútiles recuerdos.

The legacy of ancient religions, old and useless memories.

— Open Your Eyes (1997)

En Kabuki no solo cuenta el talento sino también la herencia.

In Kabuki, not only talent matters, but also heritage.

Ella reclama la herencia.

She claims the inheritance.

Las leyes de herencia suelen ser complejas.

Inheritance laws are often complex.

Sin la herencia.

Without the inheritance.

— Jugada maestra (2026)

Es vuestra herencia.

It is your inheritance.

— El engaño (2026)

Y, sí, una gran herencia de mi padre.

And, yes, a great inheritance from my father.

Es mi futura herencia.

It's my future inheritance.

— Doña Clara (2016)

Herencia y envidia.

Inheritance and envy.

— El agente secreto (2025)

Una buena herencia.

A good inheritance.

— Los hermanos demolición (2026)

Genes, papá, herencia.

Genes, Dad, heredity.

— Elena (2011)

No queda mucho dinero de la herencia.

There isn't much money left from the inheritance.

— El manantial de las colinas (1986)

Estarás de acuerdo con que tengo el mismo derecho que tú a la herencia.

You would agree that I have the same right to the inheritance as you do.

— Devdas (2002)

Voy ahora mismo a tomar un anticipo sobre herencia.

I'm going to take an advance on my inheritance right now.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Puede que nos la dejen en herencia.

Maybe they'll leave it to us as an inheritance.

Él recibió una herencia al morir su padre.

He received an inheritance when his father died.

La conversación iba bien hasta que sacó el tema de la herencia.

The conversation was going well until he brought up the topic of inheritance.

Finalmente pude huir de esa herencia maldita.

I was finally able to escape that cursed inheritance.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Sounds similar to

esencia e ˈs e n θ j a