ha dicho

No ha dicho ni una palabra.

He hasn't said a word.

Nunca nadie ha dicho una mentira en internet.

No one has ever told a lie on the internet.

Te ha dicho el futuro.

The future has told you.

— Amarcord (1973)

Tú has oído lo que tu padre ha dicho.

You have heard what your father has said.

Pues, él ha dicho lo que no nos decidimos a decirnos.

Well, he said what we couldn't bring ourselves to say to each other.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No puedo más que asentir con todo lo que usted ha dicho.

I can only agree with everything you've said.

Nadie ha dicho nada, ¿no?

Nobody has said anything, have they?

— Mystic River (2003)

No creo ni una palabra de lo que la gente ha dicho sobre ella.

I don't believe a single word of what people have said about her.

Mamá ha dicho que vengas enseguida.

Mom said to come right away.

— La strada (1954)

Nadie nos ha dicho nada.

Nobody has told us anything.

Tom no ha dicho nada en todo el día.

Tom hasn't said anything all day.

Tom ha dicho la misma broma más de diez veces.

Tom has told the same joke more than ten times.

Mary no ha dicho qué piensa hacer.

Mary hasn't said what she plans to do.

Pero nunca ha dicho nada sobre ti.

But he's never said anything about you.

A mí no me ha dicho nada.

He hasn't said anything to me.

— Los lunes al sol (2002)

Eso es lo que ha dicho.

That's what he said.

Eso ha dicho papá.

That's what Dad said.

— El regreso (2003)

Porque el Señor nos ha dicho qué hacer.

Because the Lord has told us what to do.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Aún no ha dicho nada.

He hasn't said anything yet.

— El hombre de la Tierra (2007)

Nos ha dicho lo que queríamos saber.

He/She has told us what we wanted to know.

— Rebeca (1940)

Lo que nos ha dicho era cierto, ¿no?

What he told us was true, wasn't it?

— El orfanato (2007)

Dile lo que él te ha dicho.

Tell him what he told you.

Haga lo que le ha dicho.

Do what he told you.

Tom no ha dicho una sola palabra en toda la mañana.

Tom hasn't said a single word all morning.

Ha dicho algo, Sr. Markum?

Did you say something, Mr. Markum?

— Mystic River (2003)

Es cierto que todo podía haber pasado tal y como ha dicho.

It is true that everything could have happened exactly as he said.

— Contratiempo (2017)

Qué ha dicho?

What did he say?

Nadie ha dicho eso.

Nobody said that.

Hay algo que Tom no le ha dicho a María.

There’s something Tom hasn’t told María.

Y ella no ha dicho ni una palabra.

And she hasn’t said a word.

— Funny Games (1997)

Ya se ha dicho mucho acerca de la dificultad de traducir poesía.

Much has already been said about the difficulty of translating poetry.

Él nunca ha dicho una mentira.

He has never told a lie.

Richie, solo intento analizar cosas que ha dicho tu mujer.

Richie, I'm just trying to analyze things your wife has said.

— American Gangster (2007)

Mary ya le ha dicho a Tom lo que quiere comer.

Mary has already told Tom what she wants to eat.

He oído lo que te ha dicho Tom.

I heard what Tom told you.

Tom ha dicho a María que él podía predecir el porvenir.

Tom told Maria that he could predict the future.

Mary no ha dicho lo que planea hacer.

Mary hasn’t said what she plans to do.

Haz caso a lo que te ha dicho.

Listen to what he told you.

Tom no le ha dicho todavía a María lo que quiere hacer.

Tom still hasn't told María what he wants to do.

Esa mujer ha dicho que te fueras con ella.

That woman told you to go with her.

— El castillo ambulante (2004)

Parece que él ha dicho una mentira.

It seems he has told a lie.

Tienen a este chico que nunca ha dicho una mentira.

They have this guy who has never told a lie.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Sí, lo ha dicho papá.

Yes, Dad said so.

— El regreso (2003)

Ya te ha dicho todo lo que sabe.

They've already told you everything they know.

— Aún estoy aquí (2024)

Y ocurre tal como ha dicho el rey.

And it happens just as the king said.

— El paciente inglés (1996)