to do; to carry out an activity, make; cause, make, be (used to describe the weather)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | hacerte | — |
Look at him and do what he does.
Creo que es hora de que haga un poco de ejercicio.
I think it's time I got some exercise.
¡No hay forma en que Mima haga tal cosa!
There's no way Mima would do such a thing!
— Perfect Blue (1998)
¿Le importa que le haga una pregunta?
Would you mind if I asked you a question?
No me interesa lo que él haga.
I don't care what he does.
Haga click aquí para más información.
Click here for more information.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | hacerte | — |
Cuando me haga famosa, quizás podríamos abrir un club en Varum.
When I become famous, maybe we could open a club in Varum.
— Chicago (2002)
Bring Panunzio in.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Puede que te haga daño, no pierdas el control.
It might hurt you, don't lose control.
— Los pecadores (2025)
Algo que haga florecer una solidaridad espontánea.
Something that causes spontaneous solidarity to flourish.
— El hoyo (2019)
Haga que se respeten estas normas.
Make sure these rules are respected.
— Anatomía de una caída (2023)
No soporto que me haga salir, ¿entiendes?
I can't stand it when he makes me go out, you understand?
— American Gangster (2007)
Seguid vuestro camino, o quizá os haga arrestar por alterar el orden público.
Move along, or I might have you arrested for disturbing the peace.
No permitiré que Suliman haga daño a Howl.
I will not allow Suliman to harm Howl.
— El castillo ambulante (2004)
No haga tanto ruido, por favor.
Please don't make so much noise.
— La escafandra y la mariposa (2007)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | hacerte | — |
Haga una maleta con esta ropa.
Pack a suitcase with these clothes.
¿Le pido a la señorita Arnaud que nos haga el desayuno?
Should I ask Miss Arnaud to make us breakfast?
— Caché (Escondido) (2005)
Quentin, haga el equipaje de Laviron y lléveselo a la enfermería.
Quentin, pack Laviron's luggage and take it to the infirmary.
— Adiós, muchachos (1987)
¿Que haga las camas y haga todo?
Am I supposed to make the beds and do everything?
— Malcolm X (1992)
Quiero que se mueva y haga ondas cuando me sople el viento.
I want it to move and ripple when the wind blows on me.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Por lo tanto, permítame que le haga una propuesta.
Therefore, allow me to make you a proposal.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | hacerte | — |
Todo depende del tiempo que haga.
It all depends on the weather.
The weather might be nice.
Posiblemente haga buen día mañana.
It will probably be a nice day tomorrow.
Espero que nos haga buen tiempo mañana.
I hope we have good weather tomorrow.
I'll go, whatever the weather.
Pospondré mi viaje a Escocia hasta que haga más calor.
I’ll postpone my trip to Scotland until it gets warmer.
Es fiable haga el tiempo que haga.
It’s reliable no matter what the weather is like.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
La predicción del tiempo de hoy dice que probablemente haga bueno mañana.
Today's weather forecast says it will probably be nice tomorrow.
Probablemente esta noche haga frío, así que puede que necesites una manta extra.
It will probably be cold tonight, so you may need an extra blanket.