ah

Ah, hola.

Oh, hello.

— Control (2007)

Ah sí, mi pobre niña, mi pobre cordero.

Oh yes, my poor girl, my poor lamb.

— Queen (2014)

Ah, su hermana.

Ah, his sister.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Ah, eres tú.

Ah, it's you.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ah, ¡estamos retrasados!

Ah, we're late!

— El viento se levanta (2013)

Ah, no tenía qué decirle, y lo inventé de momento.

Oh, I didn't have anything to say to him, so I made it up on the spot.

— Cidade dos Homens (2007)

Ah, bueno..

Oh, well…

— Как я провёл этим летом (2010)

Ah, tu hija.

Ah, your daughter.

— Una segunda madre (2015)

Ah, joder.

Ah, damn.

— Una batalla tras otra (2025)

Ah sí.

Oh, right.

— Y tu mamá también (2001)

Ah, es tan genial.

Ah, it's so cool.

— Ne Zha (2019)

Ah, ¡mira a los patitos siguiendo a su madre!

Ah, look at the ducklings following their mother!

Ah, okey.

Ah, okay.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ah, cariño.

Ah, darling.

Ah, un nuevo.

Ah, a new one.

— La gran juerga (1966)

Ah, la hermosa hermanita.

Ah, the beautiful little sister.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ah, Ceci, por supuesto que es mi hija.

Ah, Ceci, of course she's my daughter.

— La asistenta (2025)

Ah, ese es realmente bueno.

Ah, that one's really good.

— El viento se levanta (2013)

Ah, ¡ya veo!

Ah, I see!

Ah, perdón, Jéistings, la nueva secretaria del juzgado.

Oh, sorry, Jéistings, the new court clerk.

— El secreto de sus ojos (2009)

Ah, claro que sí.

Oh, of course.

— Pinocho (2019)

Ah, vamos.

Ah, come on.

— Hellfire (2026)

Ah, lo había olvidado.

Oh, I'd forgotten.

— Deseo, peligro (2007)

Ah, Don Pietro.

Ah, Don Pietro.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Ah, ¿cómo lo diría?

Ah, how would I put it?

— Adiós a mi concubina (1993)

Ah Michelle.

Oh, Michelle.

— Black (2005)

Ah, por Dios.

Oh my God.

Ah, creo que yo debería cuidar de esto.

Ah, I think I should take care of this.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Ah, viejo.

Ah, old man.

Ah, los chicos de estos días.

Ah, the kids these days.

Ah, Remoleto te ha contado eso.

Ah, Remoleto told you that.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Ah, esta aquí.

Ah, here it is.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Jiro, ¡ah!

Jiro, ah!

— El viento se levanta (2013)

Ah, ¿esta llave?

Oh, this key?

— La princesa prometida (1987)

Ah Niu, no puedes dormir tanto como quieras.

Ah Niu, you can't sleep as much as you want.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Ah, pues menos mal.

Oh, well, that's a relief.

— Juno (2007)

Ah, del Guggenheim nos piden dos de los Pérez Villalta.

Ah, the Guggenheim is asking us for two of the Pérez Villalta.

— Dolor y gloria (2019)

Ah, y por favor, salude al Ministro de mi parte..

Oh, and please give my regards to the Minister.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Ah, mercado negro.

Ah, black market.

— Adiós, muchachos (1987)

Ah, Yoriko, bienvenida.

Ah, Yoriko, welcome.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ah, estoy preocupada.

Ah, I'm worried.

— Decision to Leave (2022)

Ah, ¿sigue en el Banco?

Oh, is he still at the bank?

— El secreto de sus ojos (2009)

Ah Niu.

Ah Niu.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Ah, quisiera hacer aviones hermosos.

Ah, I wish I could make beautiful airplanes.

— El viento se levanta (2013)

Ah, disculpe.

Oh, excuse me.

Ah, mira.

Ah, look.

Ah, ahí está.

Ah, there it is.

— TRON: Ares (2025)

Ah, estás despierta.

Oh, you're awake.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Ah, él.

Ah, him.

Ah claro, a tu mamá.

Oh right, your mom.

— Estación central de Brasil (1998)

Ah, rompe la carta.

Ah, tear up the letter.

— Todo sobre mi madre (1999)

Ah, el bolso.

Ah, the bag.

— Las noches de Cabiria (1957)

Ah, muy bien.

Ah, very good.

— Hable con ella (2002)

Ah, allá vamos.

Ah, here we go.

— TRON: Ares (2025)

Ah, genial.

Ah, great.

— Open Your Eyes (1997)

Ah pásamelo.

Oh, pass it to me.

— También la lluvia (2011)

Ah, se nos ha acabado el azúcar.

Ah, we've run out of sugar.

Ah, el mío también.

Ah, mine too.

— TRON: Ares (2025)

Ah, no importa.

Ah, never mind.

Ah, así que me haces chantaje.

Oh, so you're blackmailing me.

— Kung Fu Sion (2004)

Ah, tengo una buena idea.

Ah, I have a good idea.

Ah, gracias.

Ah, thank you.

— París, je t'aime (2006)

Ah sí, el cometa.

Oh yes, the comet.

— Your Name (2016)

Ah, son muy responsables, comparado a tí.

Ah, they are very responsible, compared to you.

— El viento se levanta (2013)

Ah, entonces soy yo.

Ah, so it's me.

— La gran juerga (1966)

Ah, yo se la entrego.

Ah, I'll give it to you.

— Roma (2018)

Ah, no pienso hacer una carrera de eso.

Ah, I don't think I'll make a career out of it.

Ah, bueno, discúlpame.

Oh, well, excuse me.

— La gran juerga (1966)

Ah, todos estáis bien, ¿eh?

Ah, you're all okay, huh?

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Ah, humor clásico, hombre.

Ah, classic humor, man.

— TRON: Ares (2025)

Ah sí, será para variar.

Oh yes, that'll be a nice change of pace.

— Un profeta (2009)

Ah, sí ya recuerdo.

Oh, yes, I remember now.

Ah, es equipo de construcción.

Ah, it's construction equipment.

— The Host (2006)

Ah, ¡excelente!

Ah, excellent!

— El viento se levanta (2013)

Ah, no, gracias.

Oh, no, thank you.

— Amelie (2001)

Ah, búscame otro abogado.

Ah, find me another lawyer.

— Hable con ella (2002)

Ah, té.

Ah, tea.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ah, la cinta.

Ah, the tape.

— Caché (Escondido) (2005)

Ah ya, les sobra el dinero.

Oh, I see—they have money to spare.

— Las diabólicas (1955)

Ah, es usted, señorita.

Ah, it's you, miss.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Ah, ¡un lindo cambio!

Ah, what a nice change!

— París, je t'aime (2006)

Ah, para Oaxaca, güey.

Oh, to Oaxaca, dude.

— Y tu mamá también (2001)

Ah, cielos.

Oh, dear.

Ah, una cosa más.

Oh, one more thing.

Lapine, ¡ah, ese mierda!

Lapine—ah, that piece of shit!

— Quemado por el sol (1994)

Ah, la pequeña Laureta.

Ah, little Laureta.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Ah, Dios mío.

Oh my God.

Ah, ¿Sí?

Oh, really?

— La dolce vita (1960)

Ah, perfecto.

Ah, perfect.

Ah, claro, la propina está incluida.

Oh, right, the tip is included.

— La dolce vita (1960)

Ah, vaya, ahora tú también estás en contra mía.

Oh, wow, now you're against me too.

Ah, lo miraste.

Ah, you looked at it.

— Una segunda madre (2015)

Ah, Josué.

Ah, Joshua.

— Estación central de Brasil (1998)

Ah, ¿en serio?

Oh, really?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Ah Niu se va del mundo en paz, ya que ha hecho todo aquello que tenía que hacer.

Ah Niu leaves this world in peace, having done everything he needed to do.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Ah, por favor.

Oh, please.

Ah, de ese lado está.

Ah, it's over on that side.

— Roma (2018)

Ah, y ese tipo sigue vivo.

Oh, and that guy is still alive.

— Zootrópolis 2 (2025)

Ah, los tontos, ¡si supieran!

Ah, the fools, if only they knew!

Ah, Sra. Nair.

Ah, Mrs. Nair.

— Black (2005)

Ah, estabas en la peluquería.

Oh, you were at the hair salon.

Ah, ¿no?

Oh, no?

— El secreto de sus ojos (2009)

Ah Niu, regresemos a casa.

Ah Niu, let's go back home.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Ah, que mal, amigos.

Oh, what a shame, friends.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Ah, despertaste.

Ah, you woke up.

— Suzume (2022)

Ah, y una cosa más.

Oh, and one more thing.

Ah, mi niña.

Ah, my child.

— Los visitantes (1993)

Ah, ahora entiendo.

Ah, now I understand.

Ah, está bien.

Ah, okay.

— The Smashing Machine (2025)

Ah, ¿tu eras esa pequeña niña?

Oh, were you that little girl?

— El viento se levanta (2013)

Ah Sr. Sahai, por favor entre.

Ah, Mr. Sahai, please come in.

— Black (2005)

Ah, qué bien huele.

Ah, it smells so good.

— Aún estoy aquí (2024)

Ah, déjalo ahí.

Ah, just leave it there.

— The Host (2006)

Ah, mis Clarks.

Ah, my Clarks.

— París, je t'aime (2006)

Ah, ahí.

Ah, there.

— Una segunda madre (2015)

Ah, formidable.

Ah, wonderful.

— París, je t'aime (2006)

Ah-ah, ten cuidado.

Ah-ah, be careful.

— Return to Silent Hill (2026)

Ah no.

Oh no.

— La gran juerga (1966)

Ah, se está escapando.

Ah, he's getting away.

— Ne Zha (2019)

Ah, el capitán.

Ah, the captain.

— El Capitán (2018)

Ah, nada.

Oh, nothing.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ah, aquí están.

Ah, here they are.

Ah, también hablábamos de ti.

Oh, we were talking about you too.

— Wicked (2024)

Ah, gracias a Dios.

Ah, thank God.

Ah si, estamos en los Estados Unidos.

Oh yes, we're in the United States.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Ah, si, si, si.

Ah, yes, yes, yes.

— Y tu mamá también (2001)

Ah, encantada.

Ah, it's a pleasure.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ah, no lo sé.

Ah, I don't know.

— El odio (1995)

Ah, basura.

Ah, crap.

— Ratatouille (2007)

Ah, tienes pecho de intelectual.

Ah, you have the chest of an intellectual.

— La dolce vita (1960)

Ah, hay que ver hijo, menudo pedazo de tierra tienes aquí.

Ah, my son, what a piece of land you have here.

— American Gangster (2007)

Ah sí, la he oído.

Oh yes, I've heard it.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Me llamas pervertido, ¿ah?

You're calling me a pervert, huh?

— The Chaser (2008)

Querías matarme, ¿ah?

You wanted to kill me, huh?

— Ip Man (2008)

Ah, soy AJ.

Oh, I'm AJ.

— TRON: Ares (2025)

Ah, eres el del kiosco de la calle Aachener.

Ah, you're the one from the kiosk on Aachener Street.

— El experimento (2001)

Ah, yo vendo.

Oh, I sell.

— Las noches de Cabiria (1957)

Ah, no te puedo creer.

Oh, I can't believe it.

— Relatos salvajes (2014)

Ah, bueno.

Oh ok.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Ah, tu habitación no está libre.

Ah, your room is not free.

— Suspiria (1977)

Ah, intenta rellenar la bañera.

Ah, try filling the bathtub.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ah sí, volvió a Paquistán el año pasado.

Oh yes, he returned to Pakistan last year.

— P.K. (Peekay) (2014)

Ah, es preciosa.

Ah, she's beautiful.

— American Gangster (2007)

Ah, ¡magnífico!

Ah, magnificent!

— El viento se levanta (2013)

Ah, nuestro viaje al Golfo.

Ah, our trip to the Gulf.

Ah, caray.

Oh, gee.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Ah, un momento.

Ah, just a moment.

— El Capitán (2018)

Ah, la estación del Sur, en esa dirección.

Ah, the South Station, in that direction.

— Train to Busan (2016)

Ah, Bernie, estás aquí.

Oh, Bernie, you're here.

— Mañana empieza todo (2016)

Ah, es verdad.

Ah, that's right.

— Las diabólicas (1955)

Ah, ¡ya sé!

Ah, I know!

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ah, pensaba.

Ah, I see.

— La strada (1954)

Ah, cierto.

Oh, right.

— El quinto elemento (1997)

Ah, usted es el seguro de vida del país.

Ah, you are the country's life insurance.

— El canto del lobo (2019)

Ah, lo entiendo, lo entiendo.

Ah, I understand, I understand.

— American Gangster (2007)

Ah, Doc Graham.

Ah, Doc Graham.

— Campo de sueños (1989)

Ah, ¿cuándo se volverán a encontrar?

Ah, when will they meet again?

Ah Jun.

Ah, Jun.

— Ip Man (2008)

Ah, perros.

Ah, dogs.

Ah, claro.

Ah, of course.

— Juno (2007)

Ah, veo que te gusta dibujar.

Ah, I see you like to draw.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ah, lo siento.

Oh, I'm sorry.

Ah, Mohnke.

Ah, Mohnke.

— El hundimiento (2004)

Ah, espera.

Oh, wait.

— Roma (2018)

Ah, ¿es Ud.

Oh, is that you?

— Hable con ella (2002)

Ah Niu, eres el mejor.

Ah Niu, you're the best.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Ah, por supuesto.

Ah, of course.

Ah, debe de ser porque murió.

Ah, it must be because he died.

— Old Boy (2003)

Ah, y otra cosa.

Oh, and one more thing.

Ah, me olvidé de decirte algo.

Oh, I forgot to tell you something.

— La gran juerga (1966)

Ah, Verónica.

Ah, Veronica.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ah, estoy agotado.

Ah, I'm exhausted.

— El chico y la garza (2023)

Ah, ¿qué tal doctor?

Oh, how are you, doctor?

— El secreto de sus ojos (2009)

Ah Niu, ¿estás despierto?

Ah Niu, are you awake?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Ah, que se jodan.

Ah, fuck them.

Ah, disculpa.

Oh, sorry.

Ah, mierda.

Oh, shit.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Ah, ahora se está moviendo.

Ah, now it's moving.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

Ah, sí, sí, sí.

Ah, yes, yes, yes.

Ah, estás aquí.

Ah, you're here.

Ah, ¿ésta?

Oh, this one?

— La strada (1954)

Ah bien, bien.

Ah, okay, okay.

— Игла (1989)

Ah, qué bueno.

Ah, how nice.

— Wicked (2024)

Ah, el alcalde.

Ah, the mayor.

— El médico de Budapest (2020)

Ah, muy bien, ¿estará cómodo?

Ah, very good, will he be comfortable?

— El salario del miedo (1953)

Ah, algunas personas no escuchan.

Ah, some people don't listen.

— Ne Zha (2019)

Ah, fácil, fácil, fácil, fácil.

Ah, easy, easy, easy, easy.

— Malcolm X (1992)

Ah perdona, entonces vale.

Oh, sorry, in that case, okay.

— El salario del miedo (1953)

Ah, se me olvidaba.

Oh, I forgot.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Ah, el karma.

Ah, karma.

— The Internship (2026)