and I
Tom es un hombre y yo soy una mujer.
Tom is a man and I am a woman.
Bueno, ya me conoces, y yo no hablo así.
Well, you know me, and I don't talk like that.
— Turno de noche (2026)
Y yo ya había empezado a afeitarme.
And I had already started shaving.
— Sin novedad en el frente (2022)
Ella no dejaba de hablar de Vera y yo.
She wouldn't stop talking about Vera and me.
— El infierno (2010)
Él era muy seductor, era un hombre, y yo era una nena.
He was very seductive; he was a man, and I was a little girl.
— Crímenes de familia (2020)
Tom y yo estamos jugando ajedrez.
Tom and I are playing chess.
Mi padre y yo vamos a pescar de vez en cuando.
My father and I go fishing from time to time.
Help me and I will help you.
Layla tenía miedo y yo tenía miedo también.
Layla was scared and I was scared too.
Las preguntas que tu y yo tenemos que hacernos.
The questions you and I have to ask ourselves.
— Malcolm X (1992)
Laura y yo llevábamos unos meses viéndonos.
Laura and I had been seeing each other for a few months.
— Contratiempo (2017)
Hermano Baines y yo hablábamos de eso hoy mismo.
Brother Baines and I were talking about that just today.
— Malcolm X (1992)
La Emperatriz y yo aceptamos con gran placer.
The Empress and I accepted with great pleasure.
— El último emperador (1987)
Tom y yo acabamos de conocernos.
Tom and I just met.
And I've seen few Americas.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Jang-ok y yo somos de la misma ciudad natal.
Jang-ok and I are from the same hometown.
— El imperio de las sombras (2016)
Hay muchos que sólo hacen su trabajo, como usted, y yo.
There are many who are just doing their job, like you and me.
— Taxi Express (1998)
Y yo haciéndote el amor, bajo una palmera.
And me making love to you, under a palm tree.
— Rebeca (1940)
Y yo le repito que me diga dónde está.
And I keep telling them to tell me where it is.
— Abre los ojos (1997)
La única diferencia entre un loco y yo, es que yo no estoy loco.
The only difference between a madman and me is that I’m not mad.
Mis palabras y yo, a esta calle a la que pertenecemos.
My words and I, to this street where we belong.
— Gully Boy (2019)
Y el fiscal y yo compartimos el millón.
And the prosecutor and I split the million.
— Relatos salvajes (2014)
Una semana después, el tío Franco y yo volvimos a pelear.
A week later, Uncle Franco and I fought again.
— Fue la mano de Dios (2021)
Tú tienes tu película, y yo me caso.
You have your movie, and I'm getting married.
— American Splendor (2003)
Dígame cuánto debe y yo se lo pago.
Tell me how much you owe and I'll pay it to you.
— Atrápame si puedes (2002)
Usted tiene un libro, y yo, mi Samurái-Plus.
You have a book, and I have my Samurai-Plus.
— El hoyo (2019)
Tú disfruta de las vistas y yo limpiaré un poco de caca.
You enjoy the view, and I'll clean up some poop.
— Queen (2014)
Usted sigue siendo muy guapo y yo me parezco cada vez más a mi tía Mildred.
You are still very handsome, and I look more and more like my Aunt Mildred.
— Love Actually (2003)
Mis hombres y yo vamos a estar aquí unas horas.
My men and I are going to be here for a few hours.
— Caza en la noche (2019)
Tú conduces y yo me muero de miedo.
You drive, and I’m scared to death.
— El salario del miedo (1953)
Mané Galinha está muerto y yo arruinado.
Mané Galinha is dead and I'm ruined.
— Ciudad de Dios (2002)
Mi madre está enferma, y yo tengo que hacerlo todo.
My mother is ill, and I have to do everything.
Dime lo que te debo del alquiler del mes y yo te lo mando, pero dame unos días.
Tell me how much I owe you for this month’s rent and I’ll send it to you, but give me a few days.
— Volver (2006)
Fue una decisión que él y yo tomamos juntos.
It was a decision that he and I made together.
— Anatomía de una caída (2023)
Babita y yo, ¡pasamos de pantalones cortos a pantalones largos!
Babita and I have graduated from short pants to long pants!
— Dangal (2016)
Ella es la razón por la que mi madre y yo vinimos a Nueva York.
She is the reason my mother and I came to New York.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Tu mamá y yo, tenemos algunas cosas que resolver.
Your mom and I have some things to work out.
— Greenland: El último refugio (2020)
Así que tú te casas, y yo pierdo a mi mejor amigo.
So you get married, and I lose my best friend.
— El conformista (1971)
Y yo le pondría una máscara de caracol coreano.
And I would put a Korean snail mask on her.
— Crazy Rich Asians (2018)
Mi familia y yo nos vamos mañana.
My family and I are leaving tomorrow.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
And I know why.
And I believed him, naturally.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Ella pensaba que había algo entre Laila y yo.
She thought there was something between Laila and me.
— Sólo se vive una vez (2011)
Sé que han pagado con la vida su silencio, y yo no les traicionaré.
I know they paid with their lives for their silence, and I will not betray them.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Siento como si Haku y yo nos conociéramos, desde hace mucho tiempo.
I feel like Haku and I have known each other for a long time.
— El viaje de Chihiro (2001)
Mi familia me necesita y yo a ellos.
My family needs me and I need them.
No hay ningún velo entre la rueda de fuego y yo.
There is no veil between the wheel of fire and me.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Mamá y yo somos diferentes en todo.
Mom and I are different in every way.
Mary y yo estamos comprometidos.
Mary and I are engaged.
Piense en mí como si yo fuera esa marioneta, y yo pensaré en otra mujer.
Think of me as if I were that puppet, and I will think of another woman.
— La doncella (2016)
Sabes de mecánica y volantes y yo necesito un chofer.
You know about mechanics and steering wheels, and I need a chauffeur.
— Taxi Express (1998)
Esto es París, y yo soy una mujer a la moda, ¿no?
This is Paris, and I'm a fashionable woman, aren't I?
— El conformista (1971)
Bueno, pues digamos que mi papá y yo vamos a ir de camping hoy en la noche.
Well, let's just say my dad and I are going camping tonight.
— Familia (2023)
Dime qué necesitas y yo te diré cómo arreglártelas sin ello.
Tell me what you need, and I’ll tell you how to manage without it.
Mis padres y yo no estamos unidos.
My parents and I are not close.
¿Tú serías Lightning y yo, Thunder?
Would you be Lightning and me Thunder?
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Esta es una historia que solo ella y yo conocemos.
This is a story that only she and I know.
— El tiempo contigo (2019)
Usted come esta carne, y yo hablaré con Diler Singh.
You eat this meat, and I will speak with Diler Singh.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Entre mi padre y yo, ya no quedaba amor, ¿cierto?
There was no love left between my father and me, right?
— Devdas (2002)
Porque Ros y yo nos quedamos aquí cuidando del negocio familiar.
Because Ros and I stayed here to look after the family business.
— El guardián invisible (2017)
Olvidarás a Nuria y yo no te tendré miedo.
You'll forget Nuria, and I won't be afraid of you.
— Abre los ojos (1997)
Tú eres Godofredo, él es Juana de Arco, y yo la reina de Inglaterra.
You’re Godfrey, he’s Joan of Arc, and I’m the Queen of England.
— Los visitantes (1993)
Mi hermana y yo vamos al cine de vez en cuando.
My sister and I go to the movies from time to time.
Alicia preguntó si me encontraba bien y yo le di las gracias.
Alicia asked if I was okay and I thanked her.
— Hable con ella (2002)
Ahora Sandy y yo tenemos que bajar a cortar el pastel.
Now Sandy and I have to go downstairs to cut the cake.
— Una batalla tras otra (2025)
Y yo, mira, malo o bueno, tengo un trabajo.
And as for me—look, good or bad—I have a job.
— Los lunes al sol (2002)
He is rich and I am poor.
La dueña y yo íbamos a la misma clase de canto.
The owner and I went to the same singing class.
— Audition (2000)
Sólo el príncipe, el conde y yo sabemos cómo entrar y salir.
Only the prince, the count, and I know how to get in and out.
— La princesa prometida (1987)
Usted me pidió mi opinión y yo se la doy.
You asked for my opinion, and I'm giving it to you.
— Diarios de motocicleta (2004)
Tom dijo que se preguntaba si Mary y yo seríamos capaces de hacerlo solos.
Tom said he wondered if Mary and I would be able to do it on our own.
Führer, Greim y yo hemos decidido morir aquí con usted.
Führer, Greim and I have decided to die here with you.
— El hundimiento (2004)
Él se fue a un lado, y yo al otro.
He went one way, and I went the other.
— Cidade dos Homens (2007)
Ellos están en Nueva York y yo trabajo aquí.
They are in New York and I work here.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
No tenía nada que ver conmigo y yo no tenía nada que ver con él.
It had nothing to do with me and I had nothing to do with him.
— Good bye, Lenin! (2003)
Y, cuando Francia sea mía y yo sea vuestro, vuestra será Francia y vos mía.
And, when France is mine and I am yours, France will be yours and you will be mine.
— Enrique V (1989)
Regresaremos al gato al puntal, y yo voy a ser un humano otra vez.
We will return the cat to the post, and I will be a human again.
— Suzume (2022)
Y yo sentí que nada me podía asustar.
And I felt like nothing could scare me.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Y yo cada vez estaba más desesperado porque quería ver a mi hijo.
And I was getting more and more desperate because I wanted to see my son.
— Crímenes de familia (2020)
Tom y yo vivimos juntos.
Tom and I live together.
Sí, tu mamá y yo estamos casados.
Yes, your mom and I are married.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Elija uno y así usted lleva uno y yo llevo el otro.
Choose one, and that way you take one and I'll take the other.
— Academia Rushmore (1998)
Cuando estaba creciendo, sólo éramos mi madre y yo.
When I was growing up, it was just my mother and me.
— Crazy Rich Asians (2018)
La Secretaría de Seguridad, y yo no iba a luchar solo contra el narcotráfico.
The Ministry of Security, and I wasn't going to fight drug trafficking alone.
— Tropa de élite 2 (2010)
Estas cosas pasan afuera y yo aquí me siento tan inútil.
These things happen outside and here I feel so useless.
— Good bye, Lenin! (2003)
Mi gente y yo vamos al norte a apoyar en la batalla de Berlín.
My people and I are going north to support the battle of Berlin.
— El hundimiento (2004)
Tom y yo somos buenos amigos.
Tom and I are good friends.
Y yo trabajaba en una galería de arte.
And I worked in an art gallery.
Tu papá y yo nos vamos a divorciar.
Your dad and I are getting divorced.
— Atrápame si puedes (2002)
Los niños y yo escuchamos a escondidas una conversación telefónica.
The children and I eavesdropped on a phone conversation.
— Dil se.. (1998)
Tom y yo somos viejos amigos.
Tom and I are old friends.
Nada más terminar la guerra, mi marido y yo nos fuimos a Shangai.
Right after the war ended, my husband and I went to Shanghai.
— Comer, beber, amar (1994)
Cuando naciste, tu madre y yo ya nos habíamos distanciado.
When you were born, your mother and I had already grown apart.
— Legado en los huesos (2019)
Mi hermana y yo íbamos de cabeza a lo más alto.
My sister and I were headed straight to the top.
— Chicago (2002)
Y tú has cogido este bar y te va bien y yo me alegro.
And you've taken over this bar and things are going well for you, and I'm glad.
— Los lunes al sol (2002)
Tú quédate conmigo y yo me quedaré contigo.
You stay with me and I'll stay with you.
— Ciudad de Dios (2002)
La Condesa y yo vamos a dar un paseo por la cubierta.
The Countess and I are going for a walk on the deck.
— Titanic (1997)
Tom y yo trabajamos en el mismo hospital.
Tom and I work at the same hospital.
Vanya y yo estamos enamorados y quisiéramos que lo aceptara.
Vanya and I are in love and we would like her to accept it.
— Anora (2024)
Porque las narices se chocan, y yo me despierto.
Because our noses bump into each other, and I wake up.
— 3 Idiots (2009)
Tom y yo estamos un poco ocupados.
Tom and I are a little busy.
No hay nada romántico entre Tom y yo.
There's nothing romantic between Tom and me.
Quería seguridad, me quedé embarazada, él me presionó y yo cedí.
I wanted security, I got pregnant, he pressured me, and I gave in.
— Marty Supreme (2025)
Se han ido todos excepto mi ayudante y yo.
Everyone has left except my assistant and me.
— El hundimiento (2004)
El Capitán Lee y yo trabajaremos bien juntos.
Captain Lee and I will work well together.
— El imperio de las sombras (2016)
Él nunca había llorado, y yo lo hice llorar.
He had never cried, and I made him cry.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Sheila y yo somos viejos amigos.
Sheila and I are old friends.
Maria y yo íbamos a Buzios una vez y nos detuvieron.
Maria and I were going to Buzios once and we were stopped.
— Tropa de élite (2007)
Y yo que soy un albañil que, ¿me voy a morir de hambre?
And me, a bricklayer, am I going to starve to death?
— Ladrón de bicicletas (1948)
Tú tenías tu mundo y yo el mío.
You had your world and I had mine.
— Star Trek II. La ira de Khan (1982)
No hay alma que sepa cómo, excepto Dumbledore y yo.
No one knows how, except Dumbledore and me.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
There's nothing going on between her and me.
— Nosotros los pobres (1948)