y yo

Está allá y yo aquí.

He's over there and I'm here.

— Cadena perpetua (1994)

Oh, Kerr y yo nos conocemos desde hace mucho.

Oh, Kerr and I have known each other for a long time.

— The Smashing Machine (2025)

Mi amigo y yo trataremos de negocios en privado.

My friend and I will discuss business privately.

Y yo estoy triste.

And I am sad.

— Cuentos de Tokio (1953)

El niño y yo.

The boy and I.

— Mystic River (2003)

Tyler y yo le pusimos nombre.

Tyler and I named it.

— El club de la lucha (1999)

Una vez mi familia y yo salimos en televisión.

Once my family and I appeared on television.

Él y yo hemos sido amigos inseparables desde nuestra época de estudiantes.

He and I have been inseparable friends since our student days.

Y yo a ti, mi vida.

And I to you, my life.

Tu papá y yo nos vamos a divorciar.

Your dad and I are getting divorced.

— Atrápame si puedes (2002)

Tom y yo éramos amigos.

Tom and I were friends.

Entre Vicenta y yo nos apañamos.

Vicenta and I can manage between us.

— Todo sobre mi madre (1999)

Y yo me lo llevaré a la tumba.

And I'll take it to the grave.

Tom y yo no hemos discutido todavía eso.

Tom and I haven't discussed that yet.

Y yo había aceptado que nunca vería un centavo de todo eso.

And I had accepted that I would never see a cent of all that.

— Jugada maestra (2026)

Y yo que soy un albañil que, ¿me voy a morir de hambre?

And me, a bricklayer, am I going to starve to death?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Él y yo somos amigos.

He and I are friends.

Y yo a vosotras.

And I love you too.

— Volver (2006)

Ella y yo queremos ser amigos.

She and I want to be friends.

Y yo ya no aguanto más verte.

And I can't stand seeing you anymore.

— Las diabólicas (1955)

Y yo me quedaré en casa a escribir.

And I’ll stay home to write.

— Laurence Anyways (2012)

Sólo él y yo.

Just him and me.

— State and Main (2000)

No cuando ellos son tres y yo uno.

Not when there are three of them and only one of me.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Y el Sargento Torres y yo creemos que tienes mucho potencial.

Sergeant Torres and I believe you have a lot of potential.

— Máquina de guerra (2026)

Tom y yo no somos gemelos idénticos.

Tom and I aren't identical twins.

Y yo sólo la puedo proteger.

And I can only protect her.

Juju y yo.

Juju and I.

— Titane (2021)

Y yo he encontrado la mía.

And I have found mine.

Mi hermana y yo vamos al cine de vez en cuando.

My sister and I go to the movies from time to time.

Nosotros nos vamos mañana, Vijaylaxmi y yo.

Vijaylaxmi and I are leaving tomorrow.

— Queen (2014)

Y yo qué soy?

And what am I?

— Uno de los nuestros (1990)

Sabes de mecánica y volantes y yo necesito un chofer.

You know about mechanics and steering wheels, and I need a chauffeur.

— Taxi Express (1998)

Tú tienes tus problemas, y yo, los míos.

You have your problems, and I have mine.

— Cidade dos Homens (2007)

Y yo admiro tu lealtad hacia ellos.

And I admire your loyalty to them.

Y yo, como tú sabes, soy Roberts.

And I, as you know, am Roberts.

— La princesa prometida (1987)

Rohit y yo iremos.

Rohit and I will go.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Usted sigue siendo muy guapo y yo me parezco cada vez más a mi tía Mildred.

You are still very handsome, and I look more and more like my Aunt Mildred.

— Love Actually (2003)

Usted hizo bien y yo me disculpo.

You did well and I apologize.

Y yo necesitaba un reemplazo.

And I needed a replacement.

— Tropa de élite (2007)

Tú tenías tu mundo y yo el mío.

You had your world and I had mine.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Las niñas y yo te extrañamos tanto.

The girls and I miss you so much.

— Malcolm X (1992)

Tu padre, mi hermano y yo, éramos muy distintos.

Your father, my brother and I were very different.

Tom y yo nos casamos.

Tom and I got married.

Jane y yo tocamos bien el piano.

Jane and I play the piano well.

Y yo jugaba con sus armas.

And I played with their weapons.

— Tigre y dragón (2000)

Nick y yo ni siquiera hemos hablado de eso.

Nick and I haven't even talked about it.

— Crazy Rich Asians (2018)

Entre mi padre y yo, ya no quedaba amor, ¿cierto?

There was no love left between my father and me, right?

— Devdas (2002)

Y yo respeto eso.

And I respect that.

Chicca y yo nos encontraremos con los demás.

Chicca and I will meet up with the others.

— Perfectos desconocidos (2016)

Él y yo.

He and I.

Y yo, nervioso todo el tiempo, deseando acabar de rodar para saber dónde estás.

And me, nervous the whole time, wanting to finish shooting so I could find out where you are.

— La noche americana (1973)

Andreas y yo tendremos que desaparecer, si se rechaza nuestro recurso.

Andreas and I will have to disappear if our appeal is rejected.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Y yo no me perdono.

And I can't forgive myself.

— Casi famosos (2000)

Pero si sólo me lo dijo a mí, y yo sólo te lo dije a ti.

But he only told me, and I only told you.

— Cidade dos Homens (2007)

Tom y yo nos vimos el lunes.

Tom and I met on Monday.

Tiene toda su vida por delante y yo no existo ni en sus sueños.

He has his whole life ahead of him, and I don't exist even in his dreams.

— Campo de sueños (1989)

Y yo le creí, naturalmente.

And I believed him, naturally.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Sabías que Rohit y yo no somos novios.

You knew that Rohit and I aren't dating.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Él me gusta y yo le gusto a él.

I like him and he likes me.

Mané Galinha está muerto y yo arruinado.

Mané Galinha is dead and I'm ruined.

— Ciudad de Dios (2002)

Esta es una historia que solo ella y yo conocemos.

This is a story that only she and I know.

— El tiempo contigo (2019)

Y yo se lo agradezco a Dios todas las noches.

And I thank God for it every night.

— Fresas salvajes (1957)

Y yo debo continuar también.

And I must continue too.

Y yo, un helado de fresa.

And me, a strawberry ice cream.

— Aún estoy aquí (2024)

Mis papás y yo estábamos cenando aquí.

My parents and I were having dinner here.

Tu padre fue un gran amigo mío, y yo siempre te he considerado como a una hija.

Your father was a great friend of mine, and I have always considered you like a daughter.

— Tigre y dragón (2000)

Y yo no puedo hacer nada más.

And there's nothing more I can do.

— [REC] (2007)

Sólo somos ella y yo.

It's just her and me.

— Suzume (2022)

Auguste y yo estábamos muy unidos.

Auguste and I were very close.

— Ratatouille (2007)

Vino a hacer una reclamación y yo se la voy a devolver.

He came to make a complaint and I'm going to give it back to him.

— Perdición (1944)

Con ella, él y yo, muy emocionados, pero bastante tranquilos.

With her, he and I were very excited, but quite calm.

— Divorcio a la italiana (1961)

Tom y yo queremos que vengas con nosotros.

Tom and I want you to come with us.

Jang-ok y yo somos de la misma ciudad natal.

Jang-ok and I are from the same hometown.

— El imperio de las sombras (2016)

Alguien comenzó esto y yo lo voy a encontrar.

Someone started this and I'm going to find him.

Y yo te digo que no necesito.

And I'm telling you I don't need to.

— Las noches de Cabiria (1957)

Mary y yo estamos comprometidos.

Mary and I are engaged.

Y yo le recuerdo que no siempre tenemos la información por adelantado.

And I remind you that we do not always have the information in advance.

— Oppenheimer (2023)

Conseguiste tus cosas buenas y yo las mías.

You got your good stuff and I got mine.

Tom y yo acabamos de saber que Mary no pensaba venir.

Tom and I just found out that Mary wasn’t planning to come.

La dueña y yo íbamos a la misma clase de canto.

The owner and I went to the same singing class.

— Audition (2000)

Y yo en todo el medio.

And me right in the middle.

— Por un puñado de dólares (1964)

Habían escondido esta bomba, y yo la encontré.

They had hidden this bomb, and I found it.

— Stalker (1979)

Y yo..

What about me...

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Y yo te quiero a ti hijo.

And I love you son.

Mary y yo vamos a la misma clase.

Mary and I go to the same class.

Su tío y yo servimos juntos.

His uncle and I served together.

— Shelter: El Protector (2026)

Tom y yo estamos casados.

Tom and I are married.

Y yo estaba muy emocionada por eso.

And I was very excited about that.

— The Smashing Machine (2025)

Y yo no vi nada.

And I didn’t see anything.

— Hunting Season (2025)

Joyce y yo peleamos como locos.

Joyce and I fought like crazy.

— American Splendor (2003)

Somos vecinas, ella y yo.

We're neighbors, she and I.

— Sacrificio (1986)

Janice y yo nos lo pasábamos tan bien que empezó a faltar al trabajo.

Janice and I were having such a good time that she started missing work.

— Uno de los nuestros (1990)

Y yo tendré un título a nombre de Ranchoddas Chanchad en la pared.

And I'll have a degree in Ranchoddas Chanchad's name on the wall.

— 3 Idiots (2009)

El pan que mis amigos y yo comimos tenía pasas.

The bread my friends and I ate had raisins in it.

Y tú has cogido este bar y te va bien y yo me alegro.

And you've taken over this bar and things are going well for you, and I'm glad.

— Los lunes al sol (2002)

Algo que Manuela y yo hicimos para los Pataxós.

Something Manuela and I did for the Pataxós.

— Aún estoy aquí (2024)

Marnie y yo eramos muy pequeñas.

Marnie and I were very young.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tom cree que Mary y yo no podemos cuidar de nosotros mismos.

Tom thinks that Mary and I can't take care of ourselves.

María y yo planeamos tener dos hijos.

Maria and I plan to have two children.

Tom dijo que se preguntaba si Mary y yo seríamos capaces de hacerlo solos.

Tom said he wondered if Mary and I would be able to do it on our own.

Tú eres samurái y yo soy una campesina.

You are a samurai and I am a peasant.

— Los siete samuráis (1954)

Mi madre y yo nos mentimos cada día.

My mother and I lie to each other every day.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Debes elegir entre el juego y yo.

You have to choose between the game and me.

— ¡Vivir! (1994)

Layla tenía miedo y yo tenía miedo también.

Layla was scared and I was scared too.

Y yo otro.

And I'm another one.

— Hermano 2 (2000)

Él nunca había llorado, y yo lo hice llorar.

He had never cried, and I made him cry.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Fue una decisión que él y yo tomamos juntos.

It was a decision that he and I made together.

— Anatomía de una caída (2023)

Tom y yo trabajamos juntos.

Tom and I worked together.

Tú eres una mujer y yo soy un hombre.

You are a woman and I am a man.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Tom y yo estábamos ocupados.

Tom and I were busy.

Mike y yo empezamos a cantar.

Mike and I started to sing.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Hay muchos que sólo hacen su trabajo, como usted, y yo.

There are many who are just doing their job, like you and me.

— Taxi Express (1998)

Él se fue y yo estaba allí.

He left, and I was there.

— Scream 7 (2026)

Y yo preocupada, creyendo que estabas en El Salvador.

And there I was, worrying, thinking you were in El Salvador.

— Todo sobre mi madre (1999)

Eso es entre Tom y yo.

That’s between Tom and me.

Él y yo caminamos juntos.

He and I walked together.

Y yo a la misericordia.

And I to mercy.

— O Auto da Compadecida (2000)

El profesor y yo nos sentamos cara a cara.

The professor and I sat face to face.

Tom y yo viajamos juntos.

Tom and I traveled together.

Y yo trato de llegar al mío.

And I try to reach mine.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

La Policía, el antiguo dueño y yo.

The police, the former owner, and me.

— Black Phone 2 (2025)

Los niños y yo escuchamos a escondidas una conversación telefónica.

The children and I eavesdropped on a phone conversation.

— Dil se.. (1998)

Entre Iván y yo, ya no hay nada, excepto dolor.

Between Iván and me, there is nothing left but pain.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Y yo me encargué de ello, ¿no?

And I took care of it, didn't I?

— Perdición (1944)

Mi familia me necesita y yo a ellos.

My family needs me and I need them.

Orange y yo saltamos al coche.

Orange and I jumped into the car.

— Reservoir Dogs (1992)

Tom y yo lo hicimos.

Tom and I did it.

Y yo estoy vivo.

And I am alive.

— La infancia de Iván (1962)

Y luego las decisiones sobre Larry y yo.

And then the decisions about Larry and me.

— Eternity (2025)

Tú puede que seas una estudiante y yo sólo una cantante de ópera.

You may be a student and I may just be an opera singer.

— La linterna roja (1991)

Kabir y yo hemos sido amigos desde la escuela.

Kabir and I have been friends since school.

— Sólo se vive una vez (2011)

Y yo que la habías oído tú.

And I thought you had heard it.

— Mystic River (2003)

Así que tú te casas, y yo pierdo a mi mejor amigo.

So you get married, and I lose my best friend.

— El conformista (1971)

Él y yo nos quedamos en el hotel.

He and I stayed at the hotel.

Ella se puso a hacer café y yo empecé a cotillear entre sus cosas.

She started making coffee, and I started snooping through her things.

— Open Your Eyes (1997)

Y yo a tu mamá.

And I love your mom.

— Anora (2024)

Kyung-suk y yo hicimos buen dinero entonces.

Kyung-suk and I made good money then.

— The Chaser (2008)

Sólo el príncipe, el conde y yo sabemos cómo entrar y salir.

Only the prince, the count, and I know how to get in and out.

— La princesa prometida (1987)

Tu abuelo y yo pensamos que estuviste maravillosa.

Your grandfather and I thought you were wonderful.

Y yo me metí en enfermería.

And I went into nursing.

— El médico de Budapest (2020)

Le cansó el camino y yo no pensé en eso.

The journey tired him out and I didn't think about that.

— El espejo (1975)

Chintu y yo hicimos una competición de beber suero de leche.

Chintu and I had a buttermilk-drinking competition.

— Queen (2014)

Tom y yo no nos guardamos secretos el uno del otro.

Tom and I don't keep secrets from each other.

No hay ningún velo entre la rueda de fuego y yo.

There is no veil between the wheel of fire and me.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ahora Sandy y yo tenemos que bajar a cortar el pastel.

Now Sandy and I have to go downstairs to cut the cake.

— Una batalla tras otra (2025)

Un asiento, el niño y yo.

One seat, the child, and me.

— El ladrón (1997)

Y yo haciéndote el amor, bajo una palmera.

And me making love to you, under a palm tree.

— Rebeca (1940)

Volvió arriba a trabajar en el ático y yo trabajé en la cama.

He went back upstairs to work in the attic, and I worked in bed.

— Anatomía de una caída (2023)

Mi hermana y yo nos llevamos fatal.

My sister and I get along terribly.

Lo de Heep ocurrió ayer, y yo estaba fuera.

The Heep thing happened yesterday, and I was out.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Una semana después, el tío Franco y yo volvimos a pelear.

A week later, Uncle Franco and I fought again.

— Fue la mano de Dios (2021)

Tú eras el capitán y yo la tripulación.

You were the captain and I was the crew.

Se mete en la cama, entre su madre y yo.

He gets into bed, between his mother and me.

— La dolce vita (1960)

Tienen respeto por mí y yo por ustedes.

You have respect for me and I for you.

Y yo acabé aquí.

And I ended up here.

— Cadena perpetua (1994)

Tu hermana y yo hicimos buenas migas.

Your sister and I got along really well.

Y yo ya no sé a quién más pedir ayuda.

And I don't know who else to ask for help.

— El orfanato (2007)

Tú me llamas y yo vuelvo.

You call me, and I come back.

— Lazzaro feliz (2018)

Este hermano y yo, teníamos mente de esclavo.

This brother and I had the minds of slaves.

— Malcolm X (1992)

Y yo me quité la idea de que pudiera haber hecho algo de la cabeza.

And I dismissed the idea that I might have done something wrong.

— Perdición (1944)

Celeste y yo.

Celeste and I.

— Mystic River (2003)

Ya has visto bastante y yo he tenido suficiente.

You've seen enough, and I've had enough.

— Devdas (2002)

No, sólo mi padre, mi madre y yo.

No, just my father, my mother, and me.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Tom y yo no tenemos nada en común.

Tom and I have nothing in common.

Dime lo que te debo del alquiler del mes y yo te lo mando, pero dame unos días.

Tell me how much I owe you for this month’s rent and I’ll send it to you, but give me a few days.

— Volver (2006)

Sam y yo debemos llegar a Bree.

Sam and I must get to Bree.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Y yo he visto pocas Américas.

And I've seen few Americas.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Ilumina el camino y yo iré por el cable.

Light the way and I'll take the cable.

Y yo, los camellos.

And I, the camels.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Y yo ni siquiera sabía que las vecinas de mi tío fueran tan hermosas.

And I didn't even know that my uncle's neighbors were so beautiful.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tenemos un trato ella y yo.

She and I have a deal.

— Un asunto de familia (2018)

Podemos llevarte a casa si quieres, Luigino Serra y yo.

We can take you home if you like—Luigino Serra and I.

— Fue la mano de Dios (2021)

Tom y yo nos pusimos tan cómodos como pudimos.

Tom and I made ourselves as comfortable as we could.

Mamá y yo.

Mom and I.

— El gran diluvio (2025)

Y Sigfrid es tan valiente y excitante, y yo sólo deseo ir a casa.

And Siegfried is so brave and exciting, and I just want to go home.

— Fresas salvajes (1957)

Y yo la dejo.

And I leave her.

— Fresas salvajes (1957)

La Condesa y yo vamos a dar un paseo por la cubierta.

The Countess and I are going for a walk on the deck.

— Titanic (1997)

Tom me ama, y yo a él.

Tom loves me, and I love him.

Tú puedes hacerme enojar, y yo a ti.

You can make me angry, and I can make you angry.

— Sin conexión (2025)

Y yo ruego, que te vaya bien en tu torneo internacional.

And I pray that you do well in your international tournament.

— Dangal (2016)

Cualquier cosa que necesites ella y yo iremos en su lugar.

Whatever you need, she and I will go in your place.

— Aún estoy aquí (2024)

Mr. Pink y yo?

Mr. Pink and me?

— Reservoir Dogs (1992)

Y yo, para proteger mi matrimonio, intenté comprarla sin éxito, así que la maté.

And I, to protect my marriage, tried unsuccessfully to buy her off, so I killed her.

— Contratiempo (2017)

Andrei y yo vamos a por madera.

Andrei and I are going to get some wood.

— El regreso (2003)

Y yo no permitiré que eso ocurra.

And I will not allow that to happen.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Kaveriamma me escribía cartas cada tanto y yo le contestaba.

Kaveriamma would write me letters every now and then, and I would answer her.

— स्वदेस (2004)

Tom y yo queremos hablar a solas con Mary unos minutos.

Tom and I would like to speak with Mary alone for a few minutes.

Y yo te amo también.

And I love you too.

Y yo le digo que es por su culpa que yo soy como soy.

And I tell him that it's his fault that I am the way I am.

— Fresas salvajes (1957)

Tom es un hombre y yo soy una mujer.

Tom is a man and I am a woman.