had; owned or had something, to have (a state or need), kept
Y eso que tenían mucho presupuesto.
And they had a big budget.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
What kind of weapons did they have?
El peor error fue no escuchar los consejos de quienes tenían experiencia.
The worst mistake was not listening to the advice of those who had experience.
Los británicos tenían más tropas que el otro lado.
The British had more troops than the other side.
La mayoría de los Lectores Júnior tenían muebles más sencillos.
Most Junior Readers had simpler furniture.
Los soldados tenían armas más poderosas.
The soldiers had more powerful weapons.
Y para cada religión tenían diferentes encargados.
And for each religion, they had different people in charge.
— P.K. (Peekay) (2014)
The birds were hungry.
Tenían prisa por llegar a casa.
They were in a hurry to get home.
Querían que estuviera, por si tenían preguntas.
They wanted me to be there, in case they had any questions.
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
They were all hungry.
Como tenían la mesa delante pensaban que nadie los veía.
Since the table was in front of them, they thought nobody could see them.
— La historia oficial (1985)
Marta y Magdalena tenían efectivamente puestos sus ojos en un mismo hombre.
Marta and Magdalena had indeed set their sights on the same man.
Muchos tenían la mirada puesta en este lugar.
Many had their eyes on this place.
— La princesa Mononoke (1997)