echa de menos

misses

→ echar
phrase Rare #24,671
misses Used for missing a person or thing. The full phrase is echar de menos.
SP: Él echa de menos a su hermana cuando está lejos.
EN: He misses his sister when he is far away.

Él echa de menos a su familia.

He misses his family.

Extraño a Tom, y creo que él también me echa de menos.

I miss Tom, and I think he misses me too.

Todo mundo te echa de menos.

Everyone misses you.

— Die My Love (2025)

Tomás echa de menos a María.

Tomás misses María.

Tom lo echa de menos.

Tom misses him.

Echa de menos a su hermana.

She misses her sister.

— Laurence Anyways (2012)

Tom le echa de menos.

Tom misses him.

Ella le echa de menos, especialmente en los días de lluvia.

She misses him, especially on rainy days.

Mary echa de menos a su marido.

Mary misses her husband.

Ella echa de menos a su familia.

She misses her family.

Echa de menos a su familia.

She misses her family.

Echa de menos a su mujer.

He misses his wife.

— Los siete samuráis (1954)

Tom te echa de menos.

Tom misses you.