en el estrado

on the stand

→ en
phrase Rare #43,766
on the stand Usually refers to being on the witness stand in a courtroom; it can also mean being on a raised platform or dais.
SP: El testigo está en el estrado respondiendo a las preguntas.
EN: The witness is on the stand answering questions.

Y cuando Andy esté en el estrado, quiero que te pongas a tejer.

And when Andy is on the witness stand, I want you to start knitting.

— Chicago (2002)

Es porque los niños como él están sentados en el estrado.

It is because children like him are sitting on the dais.

— Gully Boy (2019)

Al poner a Göring en el estrado, él conseguirá todo lo que quiere.

By putting Göring on trial, he will get everything he wants.

— Núremberg (2025)

Se me han ocurrido más cosas para hacer en el estrado.

I’ve come up with more things to do on the witness stand.

— Chicago (2002)

Jackson lo pondrá a él en el estrado pasado mañana.

Jackson will put him on the stand the day after tomorrow.

— Núremberg (2025)