la tesis

Olvida lo que él piense, esto no es tu puta tesis.

Forget what he thinks, this isn't your fucking thesis.

— Tesis (1996)

Ésa fue la tesis de posgrado que propuso hacer para mí.

That was the postgraduate thesis he proposed I do.

— El conformista (1971)

Ya tiene bastante con su tesis.

He already has enough on his plate with his thesis.

— Tesis (1996)

Estoy haciendo la tesis.

I'm working on my thesis.

— La vida de Adèle (2013)

Olvídate de tu tesis, tus estudios.

Forget about your thesis, your studies.

— Anatomía de una caída (2023)

Necesitaré al menos tres días para traducir esa tesis.

I’ll need at least three days to translate that thesis.

Mañana tengo mi defensa de la tesis.

Tomorrow I have my thesis defense.

La defensa de la tesis tuvo lugar por la mañana.

The thesis defense took place in the morning.

Era tu director de tesis, al menos sabrás de qué murió.

He was your thesis advisor, at least you'll know what he died of.

— Tesis (1996)

No, voy a trabajar en la tesis.

No, I'm going to work on my thesis.

— Tesis (1996)