prácticamente

Un coche tan viejo era prácticamente inútil.

Such an old car was practically useless.

Viene aquí prácticamente todos los días.

He comes here practically every day.

Para la policía, el caso estaba prácticamente muerto desde hacía meses.

For the police, the case had been practically dead for months.

El famoso hotel fue prácticamente destruido por un gran incendio.

The famous hotel was practically destroyed by a huge fire.

Prácticamente lo mismo.

Practically the same.

— Guardianes del día (2006)

Somos prácticamente de la familia.

We’re practically family.

Tom odia prácticamente a todos.

Tom hates practically everyone.

Prácticamente ya te lo he enviado.

I've practically already sent it to you.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Mi abuelo, que prácticamente era mi padre.

My grandfather, who was practically my father.

— El agente secreto (2025)

Ella compró ese libro por prácticamente nada.

She bought that book for practically nothing.

Es como vivir solo, prácticamente.

It's practically like living alone.

— Psicosis (1960)

Sí, pero prácticamente nunca veo a mi padre.

Yes, but I practically never see my father.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Bebo leche prácticamente todos los días.

I drink milk practically every day.

Prácticamente no sale de allí.

He practically never leaves there.

— Zeta (2026)

Incluso hoy en día, su teoría se mantiene prácticamente irrefutable.

Even today, his theory remains virtually irrefutable.

No hay prácticamente espacio para los alimentos, incluso los líquidos.

There is virtually no room for food, or even liquids.

— Dolor y gloria (2019)

O sea, el portugués es prácticamente un español de borracho.

In other words, Portuguese is practically drunken Spanish.

— Los hermanos demolición (2026)

Además, prácticamente todos son hombres.

Furthermore, almost all of them are men.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Berlín está prácticamente rodeado.

Berlin is practically surrounded.

— El hundimiento (2004)

Ella es tu hermana, y él prácticamente tu padre.

She's your sister, and he's practically your father.

Prácticamente cada sujeto en el bar estaba mirando a María.

Virtually every guy in the bar was looking at Maria.

Prácticamente todo lo que dice Tom es mentira.

Almost everything Tom says is a lie.

La guerra prácticamente ha acabado.

The war is practically over.

Y él ha vivir en Alemania siempre él es prácticamente un alemán.

And he has always lived in Germany; he is practically a German.

— Mother Night (1996)

El trabajo está prácticamente terminado.

The work is practically finished.

Tom sabe manejar prácticamente cualquier modo de transporte.

Tom knows how to drive virtually any mode of transport.

Desde que me trajiste aquí, prácticamente vivimos en la misma habitación.

Since you brought me here, we practically live in the same room.

— La piel que habito (2011)

Prácticamente ninguna.

Virtually none.

— Solaris (1972)

Somos prácticamente familia.

We are practically family.

Benigno Alicia está prácticamente muerta.

Benigno Alicia is practically dead.

— Hable con ella (2002)