mañana

tomorrow, morning, future, in the future

m a ˈɲ a n a
adverb Extremely common #142
tomorrow Refers to the day after today.
SP: Mañana voy al trabajo en coche.
EN: Tomorrow I’m going to work by car.
Forms of mañana
mañanamanana

No olvides llamarme mañana.

Don't forget to call me tomorrow.

Dámelos, mañana estaré de excursión.

Give them to me; I'll be on a field trip tomorrow.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Lo voy a saber mañana.

I'll find out tomorrow.

Podría ser mañana.

It could be tomorrow.

— Eternity (2025)

Váyanse mañana.

Leave tomorrow.

Tengo permiso para mañana.

I have permission for tomorrow.

— Gully Boy (2019)

Mañana hablaré con mis abogados.

Tomorrow I will speak with my lawyers.

— La asistenta (2025)

Mañana la llamo y me dice lo que haya decidido.

I'll call her tomorrow and she'll tell me what she's decided.

— Hable con ella (2002)

Mañana tengo mi defensa de la tesis.

Tomorrow I have my thesis defense.

Mas ellos vendrán aquí mañana.

But they will come here tomorrow.

La podrá llamar mañana de camino.

You'll be able to call her tomorrow on the way.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Puedo ir a visitarte mañana?

Can I come visit you tomorrow?

Cláudio, vámonos mañana.

Claudio, let's go tomorrow.

— Bacurau (2019)

Mañana no iré a trabajar, y Tom tampoco.

I’m not going to work tomorrow, and neither is Tom.

Dejé los documentos sobre el escritorio esta mañana.

I left the documents on the desk this morning.

Mañana tomaré una decisión.

I’ll make a decision tomorrow.

Envía el formulario de pedido mañana.

Send the order form tomorrow.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Mañana no vas a la escuela, ¿cierto?

You're not going to school tomorrow, right?

Vuelva mañana.

Come back tomorrow.

— Asesinos (2015)

Espero verlo mañana.

I hope to see him tomorrow.

Mañana es tu examen.

Your exam is tomorrow.

— Una segunda madre (2015)

Mañana es el cumpleaños de Yegor.

Tomorrow is Yegor's birthday.

— Guardianes del día (2006)

Ya sabes que nuestro paquete llega mañana.

You know our package arrives tomorrow.

— Hellfire (2026)

Por ti, mañana.

For you, tomorrow.

¿Puede esperar hasta mañana?

Can it wait until tomorrow?

Empezamos mañana.

We'll start tomorrow.

— Tropa de élite (2007)

Mañana me mudo.

I'm moving tomorrow.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

La guerra seguirá aquí mañana.

The war will continue here tomorrow.

Mañana, dos horas más que hoy.

Tomorrow, two hours more than today.

— No se lo digas a nadie (2006)

Su paquete será enviado mañana.

Your package will be shipped tomorrow.

Irá mañana, mejor.

He'll go tomorrow, that's better.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Si ganas mañana, no ganarás tú sola.

If you win tomorrow, you won't win alone.

— Dangal (2016)

«¡Mañana no es Navidad, es hoy!» «¡No, es mañana!»

“Christmas isn’t tomorrow, it’s today!” “No, it’s tomorrow!”

Juzgando por el aspecto del cielo, mañana podríamos tener nieve.

Judging by the look of the sky, we could have snow tomorrow.

Mañana habrá un examen de matemáticas.

There will be a math test tomorrow.

Mañana vamos a la playa con toda la familia.

Tomorrow we're going to the beach with the whole family.

Venga a mi oficina mañana.

Come to my office tomorrow.

Vayamos mañana al circo.

Let's go to the circus tomorrow.

La conferencia tendrá lugar pasado mañana en Tokio.

The conference will take place the day after tomorrow in Tokyo.

Voy a ver a un amigo mañana.

I'm going to see a friend tomorrow.

No, volveré mañana.

No, I'll come back tomorrow.

— Un profeta (2009)

Me alegro de verte y buena suerte mañana.

Nice to see you and good luck tomorrow.

Media ciudad estará muerta mañana.

Half the city will be dead tomorrow.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Mañana salgo a Las Vegas, a pasar el fin de semana.

Tomorrow I'm going to Las Vegas for the weekend.

— Atrápame si puedes (2002)

No saldré hasta mañana.

I won’t leave until tomorrow.

Mañana no voy a competir.

I’m not going to compete tomorrow.

El maestro les dijo a mis hijos que mañana estaría en Moscú.

The teacher told my children that he would be in Moscow tomorrow.

De todas formas, lo conversaremos mañana.

In any case, we'll discuss it tomorrow.

Ven mañana, no puedo hacerlo solo.

Come tomorrow, I can't do it alone.

— Dos hermanas (2003)

¿Tienes libre mañana?

Are you free tomorrow?

Mañana asistiré a la encuesta, de forma no oficial.

I will attend the survey tomorrow, unofficially.

— Rebeca (1940)

Mañana tenemos que levantarnos temprano.

We have to get up early tomorrow.

Mañana él jugará a tenis.

Tomorrow he will play tennis.

Habla mañana con el dueño.

Talk to the owner tomorrow.

— Marty Supreme (2025)

Te iré a ver mañana.

I'll come see you tomorrow.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Mañana vamos al zoológico, y veremos a todo tipo de animales allí.

Tomorrow we're going to the zoo, and we'll see all kinds of animals there.

Mañana llegará a París.

He will arrive in Paris tomorrow.

Mañana tendremos invitados.

We'll have guests tomorrow.

¿Vendrás mañana a comer?

Will you come over for lunch tomorrow?

Paula va a lavar el coche mañana.

Paula is going to wash the car tomorrow.

¡No veo el momento de seguir mañana!

I can’t wait to carry on tomorrow!

— La vida es bella (1997)

Mañana, Judy hablará sobre Japón.

Tomorrow, Judy will talk about Japan.

Me debo ir temprano mañana.

I have to leave early tomorrow.

Tengo tanta ropa que no sé qué ponerme mañana.

I have so many clothes that I don’t know what to wear tomorrow.

Mañana quiero un baúl.

Tomorrow I want a trunk.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Puedo ir mañana.

I can go tomorrow.

Te responderé mañana.

I’ll reply to you tomorrow.

Tendrás mi respuesta mañana.

You'll have my answer tomorrow.

Le visito mañana en su oficina.

I'll visit you at your office tomorrow.

Mi primer traslado es mañana.

My first transfer is tomorrow.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¿Puedes cuidar mi perro mañana?

Can you look after my dog tomorrow?

Mañana lo dejo.

I’ll quit tomorrow.

— Leviatán (2014)

¿A qué hora nos vamos mañana?

What time are we leaving tomorrow?

¿Y por qué mañana precisamente?

And why tomorrow, of all days?

— Divorcio a la italiana (1961)

Pero le aseguro que mis chicas estarán ahí mañana.

But I assure you that my girls will be there tomorrow.

— Lindas y letales (2026)

Mañana voy a América.

Tomorrow I'm going to America.

Estaré ausente mañana.

I’ll be away tomorrow.

Le escribiré a ella mañana.

I will write to her tomorrow.

Mañana voy a encontrarme con mi novio en el centro comercial.

Tomorrow I'm meeting my boyfriend at the mall.

¿Va a dar a luz mañana?

Is she going to give birth tomorrow?

— Marty Supreme (2025)

Creo que mañana va a llover.

I think it's going to rain tomorrow.

El lanzamiento tendrá lugar mañana.

The launch will take place tomorrow.

¿Por qué no estáis aquí mañana?

Why aren't you here tomorrow?

La llamaré mañana.

I'll call her tomorrow.

— La noche americana (1973)

Yo estaré trabajando mañana todo el día.

I will be working all day tomorrow.

Mañana ve con Rasika a la escuela.

Go to school with Rasika tomorrow.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Si no termino hoy, lo hago mañana sin falta.

If I don't finish today, I'll do it tomorrow without fail.

¿Vas a ir a Kobe mañana?

Are you going to Kobe tomorrow?

— Suzume (2022)

Mañana, a mediodía, los veremos.

We’ll see them tomorrow at noon.

— Anora (2024)

Mañana hablaremos de coches.

Tomorrow we'll talk about cars.

Mañana tenemos que volar mucho.

We have a lot of flying tomorrow.

— Guerreros del viento (1984)

María dice que vendrá mañana.

María says she will come tomorrow.

Mañana enviaremos el Snowcat.

We'll ship the Snowcat tomorrow.

— Greenland 2 (2026)

Su padre les pidió a todos que estuvieran en casa mañana.

Their father asked them all to be home tomorrow.

Pero mañana es la única noche que ella puede.

But tomorrow is the only night she can.

— Uno de los nuestros (1990)

Esperemos que mañana todo vaya mejor.

Let's hope everything goes better tomorrow.

Mañana es lunes.

Tomorrow is Monday.

¡Dile que la veré mañana!

Tell her I’ll see her tomorrow!

— La linterna roja (1991)

Tendré que decirle la verdad mañana.

I'll have to tell him the truth tomorrow.

Él se va a China mañana.

He is going to China tomorrow.

Tengo mucho que hacer, así que probablemente no pueda ir mañana.

I have a lot to do, so I probably won't be able to go tomorrow.

No quería decírtelo, porque mañana es tu cumpleaños.

I didn't want to tell you, because tomorrow is your birthday.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Tu madre te dejará salir sola mañana.

Your mother will let you go out alone tomorrow.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Estoy ocupado mañana, así que preparé a otro para que me sustituyera.

I'm busy tomorrow, so I arranged for someone else to fill in for me.

Mañana hará bueno.

The weather will be nice tomorrow.

Mañana nos pondremos en marcha.

We'll get started tomorrow.

— Enrique V (1989)

¿Quieres que vuelva mañana?

Do you want me to come back tomorrow?

— Chungking Express (1994)

¿Qué vais a hacer Tom y tú mañana?

What are you and Tom going to do tomorrow?

Vendré mañana a verte.

I'll come see you tomorrow.

Si mañana lloviera, nosotros vamos en bus.

If it rains tomorrow, we'll go by bus.

Dile que la llamo mañana.

Tell her I’ll call her tomorrow.

— Los lunes al sol (2002)

¿Queréis ir a la piscina conmigo mañana?

Would you all like to go to the pool with me tomorrow?

Me tengo que ir temprano mañana.

I have to leave early tomorrow.

Tendrá que irse mañana.

He will have to leave tomorrow.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Qué va a hacer Tom mañana?

What is Tom going to do tomorrow?

Y no se olvide, la recogeré mañana.

And don't forget, I'll pick her up tomorrow.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No te acuestes tarde, que mañana tienes clase.

Don't go to bed late; you've got class tomorrow.

— Durante la tormenta (2018)

Mañana cuando despierte querré estar muerto.

Tomorrow, when I wake up, I’ll want to be dead.

— Abre los ojos (1997)

Prometo que estaré aquí mañana.

I promise I’ll be here tomorrow.

Mañana habrá cambiado de idea.

By tomorrow, he will have changed his mind.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Voy a París mañana.

I'm going to Paris tomorrow.

Mañana tomará el barco.

He will take the ship tomorrow.

— Leviatán (2014)

Bien, quiero esa cinta mañana en mi despacho, ¿de acuerdo?

Okay, I want that tape in my office tomorrow, alright?

— Tesis (1996)

Quizá venga mañana.

Maybe he'll come tomorrow.

Irás al colegio mañana.

You will go to school tomorrow.

Va a estar mañana.

It will be there tomorrow.

— París, je t'aime (2006)

Estoy seguro de que él vendrá mañana.

I’m sure he’ll come tomorrow.

Mañana me llevan de vuelta al colegio.

Tomorrow they're taking me back to school.

— Divorcio a la italiana (1961)

Tengo clase mañana.

I have class tomorrow.

Ya veremos lo que la Sra. Gerster diga mañana.

We'll see what Mrs. Gerster says tomorrow.

— ¡Que te den profe! (2013)

Mañana hacia esta hora estaré viendo la tele.

I'll be watching TV around this time tomorrow.

Mañana pedirás la mano de la Lola.

Tomorrow you'll ask Lola's father for her hand in marriage.

— Pedro Páramo (2024)

A ver mañana qué dicen.

Let's see what they say tomorrow.

— Los lunes al sol (2002)

Mañana no voy al cine.

I'm not going to the movies tomorrow.

Sí, lo llevaré mañana para que le den sus refuerzos.

Yes, I'll take him tomorrow to get his reinforcements.

— Arco (2025)

Su boda se celebrará mañana.

Their wedding will take place tomorrow.

Mañana tengo mi examen de DELE.

I have my DELE exam tomorrow.

Las sillas estarán aquí mañana.

The chairs will be here tomorrow.

La señora regresa mañana.

The lady will return tomorrow.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Nosotros no tenemos ninguna oportunidad mañana, no?

We don’t have a chance tomorrow, do we?

— Funny Games (1997)

Espero verla mañana.

I hope to see her tomorrow.

Algunos tenemos un partido mañana.

Some of us have a game tomorrow.

— GOAT: Como cabras (2026)

Tengo que presentarme a su acusación mañana.

I have to appear before your prosecution tomorrow.

Mañana voy a comprar una camisa.

Tomorrow I'm going to buy a shirt.

Y mañana, estará de pie ante el altar y se me casa.

And tomorrow, she will stand before the altar and marry me.

— Psicosis (1960)

Para mañana, esta niña lo habrá hecho.

By tomorrow, this girl will have done it.

Quiero que mañana cambien las cerraduras otra vez.

I want the locks changed again tomorrow.

Mañana lo haré.

I'll do it tomorrow.

— Elena (2011)

Yo misma iré a buscarla mañana.

I'll go and pick her up myself tomorrow.

Piénsatelo y dame una respuesta mañana.

Think it over and give me an answer tomorrow.

— Dil se.. (1998)

Mañana voy a hablar contigo.

I'm going to talk to you tomorrow.

Mañana me tomaré la tarde libre.

Tomorrow I'll take the afternoon off.

Mi familia y yo nos vamos mañana.

My family and I are leaving tomorrow.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

La profesora va a explicar el tema con más detalle mañana.

The teacher will explain the topic in more detail tomorrow.

¿Debería llamarte mañana?

Should I call you tomorrow?

Tom espera que no nieve mañana.

Tom hopes it won't snow tomorrow.

Mañana no estaré aquí.

I won’t be here tomorrow.

Mañana trabajamos.

We work tomorrow.

Probablemente te veré mañana.

I'll probably see you tomorrow.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo.

Tomorrow I'm taking my mother for a ride in my new car.

Me pasaré mañana.

I'll stop by tomorrow.

— State and Main (2000)

Mañana me tomaré el día libre.

I'm taking tomorrow off.

Mañana me iría mejor.

Tomorrow would be better for me.

— Perdición (1944)

Mi tía viene a Tokio mañana.

My aunt is coming to Tokyo tomorrow.

Salimos mañana.

We're leaving tomorrow.

— La sociedad de la nieve (2023)

Venga mañana tan pronto como quiera, ya que ahora no tiene tiempo.

Come tomorrow as early as you like, since you don't have time right now.

— Oppenheimer (2023)

Tom tiene que volver a Boston mañana.

Tom has to return to Boston tomorrow.

Mañana empiezo el curso de cocina que me regalaron.

Tomorrow I start the cooking course that I was given as a gift.

Si puedes venir mañana, hazlo.

If you can come tomorrow, do it.

No se sabe lo que sucederá mañana.

No one knows what will happen tomorrow.

Espero con ansias verlas mañana, señoritas.

I look forward to seeing you tomorrow, young ladies.

— Los muertos no mueren (2019)

Hoy esperamos, mañana venceremos.

Today we wait, tomorrow we will win.

Vas a tener que volver mañana.

You'll have to come back tomorrow.

— Intocable (2011)

Comeremos juntos mañana, ¿de acuerdo?

We'll eat together tomorrow, okay?

Quizá esté aquí esta noche, ¿pero mañana?

I might be here tonight, but what about tomorrow?

— Los pecadores (2025)

Vete a dormir y mañana veremos.

Go to sleep and we'll see tomorrow.

— El profesional (Léon) (1994)

Enviaré más hombres mañana al puerto de Shanghai.

I will send more men to the port of Shanghai tomorrow.

— El imperio de las sombras (2016)

¿Es cierto que vendrá mañana?

Is it true that he’ll come tomorrow?

Seré el primer piloto mañana.

I’ll be the first pilot tomorrow.

— F1 la película (2025)

No tiene que venir mañana.

He doesn't have to come tomorrow.

Mañana no hay escuela.

There is no school tomorrow.

Contáctame mañana.

Contact me tomorrow.

Mañana tienen que trabajar.

They have to work tomorrow.

— Kung Fu Sion (2004)

¿Te vas mañana?

Are you leaving tomorrow?

— Cinema Paradiso (1988)

No ahora, mañana.

Not now, tomorrow.

— El espíritu de la colmena (1973)

¿Qué tienes pensado hacer mañana?

What are you planning to do tomorrow?

Bien iremos mañana, pero los calabozos son una leyenda.

Fine, we'll go tomorrow, but the dungeons are just a legend.

— Los visitantes (1993)

No tenemos mucho tiempo, el plazo vence mañana.

We don’t have much time; the deadline is tomorrow.

Quiero que me ayudes a dar el sermón mañana.

I want you to help me give the sermon tomorrow.

— Los pecadores (2025)

Mañana es Halloween.

Tomorrow is Halloween.

— La canción del mar (2014)

Debo decirle la verdad mañana.

I must tell him the truth tomorrow.

Tienes un día importante mañana.

You have an important day tomorrow.

Buena suerte mañana.

Good luck tomorrow.

Queremos saber si mañana estará soleado.

We want to know if it will be sunny tomorrow.

Pero que sea liviano, temo enfermarme mañana.

But let it be light; I'm afraid I'll get sick tomorrow.

— Taxi Express (1998)

Hablaré con él mañana.

I'll talk to him tomorrow.

Y los niños tienen colegio mañana.

And the children have school tomorrow.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

A qué reloj pasa mañana?

What time does it pass by tomorrow?

— Ha vuelto (2015)

El paquete se enviará mañana.

The package will be shipped tomorrow.

¿No va al Perú mañana?

Isn't he going to Peru tomorrow?

noun · feminine Uncommon #17,961
morning The part of the day before noon.
SP: Trabajo por la mañana.
EN: I work in the morning.

¡Qué hermosa mañana!

What a beautiful morning!

¿La mañana libre de qué?

A morning off from what?

— Sin conexión (2025)

Llegas muy temprano ésta mañana.

You arrived very early this morning.

¿No es una hermosa mañana?

Isn’t it a beautiful morning?

Arruinaste mi mañana.

You ruined my morning.

— Máquina de guerra (2026)

Estuve llamando a la compañía telefónica toda la mañana pero nadie contestó en ningún momento.

I've been calling the phone company all morning but nobody answered at any time.

Allí supe que la Baronesa había partido aquella mañana con sus hijos.

There I learned that the Baroness had left that morning with her children.

— La cinta blanca (2009)

Salí la otra mañana.

I went out the other morning.

— Hunting Season (2025)

Aquella mañana tenía tanto frío, que tuve que comprarme un abrigo.

That morning it was so cold, I had to buy a coat.

¿Esta mañana?

This morning?

— La dolce vita (1960)

Linda mañana.

Beautiful morning.

— Picnic (1955)

Necesito aproximadamente veinte minutos para organizar mi mañana.

I need approximately twenty minutes to organize my morning.

Es una nueva mañana.

It's a new morning.

— RRR (2022)

Esta misma mañana.

This very morning.

— Naturaleza muerta (2006)

Empieza tu mañana con café.

Start your morning with coffee.

¡Qué hermosa mañana para ir de pesca!

What a beautiful morning to go fishing!

Solo necesitas ver el sol brillando en la mañana para sentirte lleno de energía.

All you need is to see the sun shining in the morning to feel full of energy.

— El tiempo contigo (2019)

¡Esta mañana señor!

This morning, sir!

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Yo le había visto aquella mañana en el vestíbulo.

I had seen him that morning in the hall.

Dejó su pueblo natal una fría mañana.

He left his hometown one cold morning.

Era una típica mañana de domingo.

It was a typical Sunday morning.

¿Qué mañana fue ésa?

What kind of morning was that?

— Psicosis (1960)

¡Cada mañana tira la llave!

He throws the key away every morning!

— La vida es bella (1997)

noun · feminine Uncommon #20,295
future As a noun, it refers to the time to come or the future.
SP: Luchamos por un mañana mejor.
EN: We are fighting for a better future.

Ellos son los vencedores del mañana.

They are the victors of tomorrow.

— El tambor de hojalata (1979)

El mañana te pertenece a ti.

Tomorrow belongs to you.

— Greenland 2 (2026)

Buscando por tus estrellas, encontré mi mañana.

Looking for your stars, I found my tomorrow.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nadie sabe qué nos deparará el mañana.

Nobody knows what tomorrow will bring.

Pero siempre pienso en el mañana.

But I always think about tomorrow.

— La dolce vita (1960)

El mañana nunca llega.

Tomorrow never comes.

¡Ya no habrá un mañana!

There will be no tomorrow!

— Greenland: El último refugio (2020)

Es difícil hoy, pero siempre habrá un mañana.

It's difficult today, but there will always be a tomorrow.

— Eternity (2025)

Todos debemos pensar en el mañana sin dejar de vivir el presente.

We must all think about tomorrow while still living in the present.

— La dolce vita (1960)

Les mostraré el Oz del mañana.

I'll show you the Oz of tomorrow.

— Wicked (2024)

Ustedes viven para el mañana, ¿no es cierto?

You live for tomorrow, don't you?

— El hombre sin pasado (2010)

El mañana podría no existir.

Tomorrow might not exist.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Quizás no haya un mañana.

There might not be a tomorrow.

— Devdas (2002)

Si no, ¿quién sabe lo que el mañana nos espera?

Otherwise, who knows what tomorrow holds?

— स्वदेस (2004)

Es una nueva mañana, una mañana de esperanza.

It's a new morning, a morning of hope.

Es el futuro que traen cuando llegue el mañana.

It is the future they bring when tomorrow comes.

La heroína del mañana vive en tu mismo tiempo.

Tomorrow’s heroine lives in your own time.

— Audition (2000)

Pero yo creo que es así, que no debemos tener miedo, ni hoy ni en el mañana.

But I believe that is how it is—that we must not be afraid, neither today nor tomorrow.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Pero para la Princesa y Sutemaru ése mañana nunca llegaría.

But for the Princess and Sutemaru, that tomorrow would never come.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

No sabemos hoy lo que nos deparará el mañana.

We don't know today what tomorrow will bring.

noun · feminine Uncommon #22,155
tomorrow As a noun, it refers to the day after today; it often appears in the phrase «el día de mañana».
SP: Dejamos la entrega para el día de mañana.
EN: We’ll leave the delivery until tomorrow.

Hoy ya es mañana, más temprano era ayer, así que son dos días.

Today is already tomorrow, earlier it was yesterday, so it's two days.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Mamita, ¿no podemos esperar a mañana?

Sweetheart, can’t we wait until tomorrow?

— Volver (2006)

Dice que debe irse a Viena pasado mañana.

He says he has to go to Vienna the day after tomorrow.

Es para el testimonio de mañana.

It's for tomorrow's testimony.

— Argentina 1985 (2022)

¡A partir de mañana se ahorra!

Starting tomorrow, we're saving!

¿Hasta mañana?

See you tomorrow?

Lo siento, trabajo a media jornada desde mañana por la mañana.

Sorry, I'm working part-time from tomorrow morning.

No es mañana, es hoy.

It's not tomorrow, it's today.

¿Qué planes tienes para mañana?

What are your plans for tomorrow?

Desde mañana mismo, ni colegio, ni dinero, ni nada.

Starting tomorrow, no school, no money, nothing.

— Amarcord (1973)

Ahora desde mañana irás a la escuela a estudiar.

Starting tomorrow, you will go to school to study.

— Pinocho (2019)

¡Hasta mañana!

See you tomorrow!

— Academia Rushmore (1998)

Me iré para Australia el día después de mañana.

I’m leaving for Australia the day after tomorrow.

Voy a volver a Australia pasado mañana.

I'm going back to Australia the day after tomorrow.

¿Qué planes tienes para mañana después del trabajo?

What are your plans for tomorrow after work?

¿Y qué hay de mañana?

And what about tomorrow?

— Leviatán (2014)

Ya es mañana.

It's already tomorrow.

— Wicked (2024)

¿Qué hay de mañana?

What about tomorrow?

— A Silent Voice (2016)

adverb Rare #34,417
in the future Here, mañana refers to a later time, not necessarily the next day.
SP: Hoy no te interesa, pero mañana podría interesarte.
EN: You’re not interested in it now, but you might be in the future.
Forms of mañana
mañanamanana

Mañana podríamos estar todos muertos.

We could all be dead tomorrow.

Hoy por ustedes, mañana por mí.

Today for you, tomorrow for me.

Mañana puede haber otra guerra mundial.

Tomorrow there could be another world war.

Y lo que puede ser verdad hoy puede ser falso mañana.

And what may be true today may be false tomorrow.

— Malcolm X (1992)

Nadie sabe lo que va a pasar mañana con la economía.

Nobody knows what will happen to the economy tomorrow.

Este momento, podría no existir mañana.

This moment might not exist tomorrow.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hoy un niño rey, mañana un tirano.

Today a child king, tomorrow a tyrant.

Mentiroso hoy, ladrón mañana.

Liar today, thief tomorrow.

Hoy estoy aquí, y mañana quién sabe.

Today I am here, and tomorrow, who knows.

— La strada (1954)

Te amo más que ayer y menos que mañana.

I love you more than yesterday and less than tomorrow.