tomorrow, morning, future, in the future
Don't forget to call me tomorrow.
Dámelos, mañana estaré de excursión.
Give them to me; I'll be on a field trip tomorrow.
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
What a beautiful morning!
Llegas muy temprano ésta mañana.
You arrived very early this morning.
Isn’t it a beautiful morning?
Estuve llamando a la compañía telefónica toda la mañana pero nadie contestó en ningún momento.
I've been calling the phone company all morning but nobody answered at any time.
Allí supe que la Baronesa había partido aquella mañana con sus hijos.
There I learned that the Baroness had left that morning with her children.
— La cinta blanca (2009)
Ellos son los vencedores del mañana.
They are the victors of tomorrow.
— El tambor de hojalata (1979)
Buscando por tus estrellas, encontré mi mañana.
Looking for your stars, I found my tomorrow.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Nadie sabe qué nos deparará el mañana.
Nobody knows what tomorrow will bring.
Es difícil hoy, pero siempre habrá un mañana.
It's difficult today, but there will always be a tomorrow.
— Eternity (2025)
Hoy ya es mañana, más temprano era ayer, así que son dos días.
Today is already tomorrow, earlier it was yesterday, so it's two days.
— La gran enfermedad del amor (2017)
¡A partir de mañana se ahorra!
Starting tomorrow, we're saving!
Lo siento, trabajo a media jornada desde mañana por la mañana.
Sorry, I'm working part-time from tomorrow morning.
¿Qué planes tienes para mañana?
What are your plans for tomorrow?
Mañana podríamos estar todos muertos.
We could all be dead tomorrow.
Mañana puede haber otra guerra mundial.
Tomorrow there could be another world war.
Y lo que puede ser verdad hoy puede ser falso mañana.
And what may be true today may be false tomorrow.
— Malcolm X (1992)
Nadie sabe lo que va a pasar mañana con la economía.
Nobody knows what will happen to the economy tomorrow.
Este momento, podría no existir mañana.
This moment might not exist tomorrow.
— Kal Ho Naa Ho (2003)