yo dije

Dile a tu papá que dije hola.

Tell your dad I said hello.

— Gully Boy (2019)

Dije inmediatamente que sí.

I immediately said yes.

Sólo dije uno porque sólo hicimos un programa.

I only said one because we only did one program.

Dije mi dirección, y me trajeron.

I gave them my address, and they brought me here.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Ya dije todo lo que sé.

I've already said everything I know.

Documentos, dije.

Documents, I said.

— El ladrón (1997)

Ya se los dije.

I already told you.

Sentado dije.

I said, "I'm sitting down."

— Leviatán (2014)

Nunca dije ser otra cosa.

I never claimed to be anything else.

— Ha vuelto (2015)

Dije que te quedes en el auto.

I said stay in the car.

Yo no dije eso, ¿vale?

I didn't say that, okay?

— The Running Man (2025)

Dije sin anchoas ¡No voy a pagar por esto!

I said no anchovies! I’m not paying for this!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Dije 'te lo prometo '.

I said 'I promise you'.

Eso dije el otro día.

That's what I said the other day.

— Eternity (2025)

Ya os dije como murió mi padre, Don Octavio.

I already told you how my father, Don Octavio, died.

— Don Juan DeMarco (1994)

Dije, tu turno.

I said, your turn.

— Los visitantes (1993)

Dije algo malo.

I said something bad.

— ¡Que te den profe! (2013)

Dije, ¿qué diablos está haciendo Nick con un holgazán como tú?

I said, what the hell is Nick doing with a lazy bum like you?

— Sin piedad (2026)

Eso es lo que dije desde el principio.

That's what I said from the beginning.

Dije la palabra segura, pero no se detuvo.

I said the safe word, but they didn't stop.

No sé qué hice o dije para hacerle creer que somos buenos amigos.

I don’t know what I did or said to make him/her think we’re good friends.

Recuerdas que dije el primer dia que nos encontramos?

Remember what I said the first day we met?

Ya dije, cortaron los cables.

I already said, they cut the cables.

— Los hermanos demolición (2026)

Eso es todo lo que dije.

That's all I said.

Sucedió tal como dije.

It happened just as I said.

— El gran diluvio (2025)

Dije que te largues.

I said get out.

Yo la dije.

I told her.

— No se lo digas a nadie (2006)

Es exactamente lo que dije yo.

That is exactly what I said.

— Los muertos no mueren (2019)

Bueno, durante años me dije a mí misma que quería ser asistente.

Well, for years I told myself that I wanted to be an assistant.

— Ahora me ves 3 (2025)

Yo no dije esto.

I didn't say this.

Justo eso me dije a mí mismo cuando compré Apex GP.

That's exactly what I told myself when I bought Apex GP.

— F1 la película (2025)

Entonces dije muchas cosas.

Then I said many things.

— Andrei Rublev (1966)

Ya te Io dije.

I already told you.

Dije todo lo que tenía que decir anoche.

I said everything I had to say last night.

Dije a qué hora se va a la cama.

I said what time he goes to bed.

Eso dije, ¿verdad?

That's what I said, right?

— Bullet Train (2022)

Dije, ¿alguien vendrá a buscarte?

I said, "Will someone come looking for you?"

— Una batalla tras otra (2025)

Dije dejen solo a Tom.

I said leave Tom alone.

Dije : 'Un día seré un policía del espacio verde '.

I said, 'One day I'm going to be a green space policeman.'

Dije esto sin pensar.

I said this without thinking.

Eso es lo que dije.

That's what I said.

— ¡Que te den profe! (2013)

Dije lo que tenía que decir.

I said what I had to say.

No dije ni una palabra.

I didn't say a word.

Yo ya dije no.

I already said no.

Ya dije, voy solo.

I already said, I'm going alone.

— La infancia de Iván (1962)

Por eso dije genial.

That's why I said great.

— Ahora me ves 3 (2025)

Solo dije lo que pienso.

I just said what I think.

Me rompieron las costillas, pero no dije ni una palabra.

They broke my ribs, but I didn't say a word.

— El ladrón (1997)

Quiero disculparme por todas las cosas terribles que dije.

I want to apologize for all the terrible things I said.

Antes me puse nervioso, dije tonterías.

I got nervous earlier, I said silly things.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Se los dije.

I told you so.

Sí, lo dije.

Yes, I said it.

Por la mañana dije la misa y bajamos por entre las nubes.

In the morning I said mass and we went down through the clouds.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Dije, manos en el coche.

I said, hands on the car.

— La asistenta (2025)

Dije algo acerca de ti al aire esta mañana.

I said something about you on the air this morning.

Dije, ¿qué clase de pájaro eres tú?

I said, “What kind of bird are you?”

— Moonrise Kingdom (2012)

Abra la puerta, dije.

Open the door, I said.

— El hombre sin pasado (2010)

Sí, eso dije.

Yes, that's what I said.

— Your Name (2016)

Dije ir, ducha!

I said go, shower!

— Train to Busan (2016)

Con tus manos, dije.

With your hands, I said.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ya dije que lo sentía.

I already said I was sorry.

— Do Not Enter (2026)

Yo nunca dije a mi Helga Yo era un espía.

I never told my Helga I was a spy.

— Mother Night (1996)

Ya dije todo lo que tenía que decir.

I've already said everything I had to say.

Sí, eso es lo que dije.

Yes, that's what I said.

Nunca dije tal cosa.

I never said such a thing.

— A Silent Voice (2016)

Dije que te vayas.

I said go away.

— Игла (1989)

Una idea dije, no una idiotez.

I said an idea, not an idiotic notion.

— Taxi Express (1998)

Fue algo que dije?

Was it something I said?

Entonces, ¿dije algo gracioso, señor doble?

So, did I say something funny, Mr. Double?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Solo dije verdades!

I only spoke the truth!

— A Silent Voice (2016)

Como ya dije, mi primo era fácil de encontrar.

As I said, my cousin was easy to find.

— Jugada maestra (2026)

Dije tal vez.

I said maybe.

— Chungking Express (1994)

Dije a Tom que eso sería peligroso.

I told Tom that would be dangerous.

Eso dije yo.

That's what I said.

— Caché (Escondido) (2005)

Dije, ¡la casa va a ser destruida!

I said, the house is going to be destroyed!

— Malcolm X (1992)

Dije cosas que no debí decir.

I said things I shouldn't have said.

— Solo en casa (1990)

No dije esto.

I didn't say this.

Dije.

I said.

— Aún estoy aquí (2024)

El Dr. Stumpfegger ha traído la medicina que os dije.

Dr. Stumpfegger has brought the medicine I told you about.

— El hundimiento (2004)

Detente, dije.

Stop, I said.

Ya dije mi parte y conté hasta el tres.

I already said my part and counted to three.

Eso es exactamente lo que dije.

That's exactly what I said.

Eso es lo que dije todo el rato.

That's what I've been saying all along.

Traigan esa maldita falda, dije.

Bring that damn skirt, I said.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Dije la verdad.

I told the truth.

No dije nadie.

I didn't say anyone.

— Haz lo que debas (1989)

No acepté dinero alguno y dije la verdad.

I didn't accept any money and I told the truth.

Así que dije lo que siente tu corazón.

So I said what your heart feels.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ya dije, van todos o no va ninguno.

Like I said, either everyone goes or no one goes.

— Roma (2018)