casarse con

Ella no pudo renunciar completamente a sus esperanzas de casarse con él.

She could not completely give up her hopes of marrying him.

Se decidió a casarse con ella.

He decided to marry her.

Conozco un joven al que le gustaría casarse con Ud.

I know a young man who would like to marry you.

— Las noches de Cabiria (1957)

A su edad, ¿cree que tenga sentido casarse con un viejo de lengua negra?

At her age, does she think it makes sense to marry an old man with a black tongue?

— La doncella (2016)

Hombres ricos suelen casarse con jóvenes mujeres trofeo.

Rich men often marry young trophy wives.

Tuvo la suerte de casarse con una chica muy guapa.

He was lucky enough to marry a very beautiful girl.

Ella quiere casarse con un hombre rico.

She wants to marry a rich man.

Tom no quería casarse con la hija del granjero.

Tom didn’t want to marry the farmer’s daughter.

Dan mató a su esposa, Linda, para casarse con su amante.

Dan killed his wife, Linda, to marry his lover.

Por qué casarse con un erudito de cara pálida?

Why marry a pale-faced scholar?

— Hamnet (2025)

Avergonzó a su familia al casarse con alguien como tú.

He/She embarrassed his/her family by marrying someone like you.

— Anora (2024)

Él prometió casarse con ella.

He promised to marry her.

Una hija ha de casarse con quien su padre desee.

A daughter must marry whomever her father wishes.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Por eso es que Kouzuki planea casarse con ella.

That's why Kouzuki plans to marry her.

— La doncella (2016)

Sí, un amigo con un poco de dinero, que quiera casarse con una bella mujer.

Yes, a friend with a little money, who wants to marry a beautiful woman.

— La gran belleza (2013)

Ella decidió casarse con él, aunque sus padres no querían.

She decided to marry him, even though her parents didn't want her to.

Miriam quería casarse con Thomas.

Miriam wanted to marry Thomas.

Ella prometió casarse con él.

She promised to marry him.

Con Linda fuera del camino, Dan podría casarse con Rita, su amante.

With Linda out of the way, Dan could marry Rita, his lover.

Benigno decía que quería casarse con Alicia.

Benigno said he wanted to marry Alicia.

— Hable con ella (2002)

Nancy no es tan tonta como para casarse con Jack.

Nancy isn't stupid enough to marry Jack.

Este hombre quiere casarse con ella.

This man wants to marry her.

— Love Actually (2003)

Porque ninguna chica va a casarse con él.

Because no girl is going to marry him.

— Rang De Basanti (2006)

Cualquiera que quiera casarse con ella, primero tiene que convencer a su padre.

Anyone who wants to marry her must first convince her father.

Él finalmente decidió casarse con la chica que había conocido en París.

He finally decided to marry the girl he had met in Paris.

Y podrá casarse con su prometida.

And he will be able to marry his fiancée.

— Los visitantes (1993)

Tom no quería casarse con Mary.

Tom didn't want to marry Mary.

Una pareja podría casarse con ese.

A couple could marry that one.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tom quería casarse con Mary.

Tom wanted to marry Mary.

Dicen que va a casarse con el abogado Centorbi.

They say she's going to marry lawyer Centorbi.

— Malèna (2000)

Tom quiere casarse con Mary.

Tom wants to marry Mary.

Él pretendía casarse con ella.

He intended to marry her.