no podemos confiar en

we can't trust

→ no
phrase Rare #37,171
we can't trust In Spanish, confiar is followed by en before the person or thing you trust. Before a clause, use en que.
SP: No podemos confiar en él todavía.
EN: We can't trust him yet.

No podemos confiar en su amabilidad.

We cannot trust their kindness.

Ya no podemos confiar en nadie.

We can't trust anyone anymore.

— The Internship (2026)

Ya sabemos que no podemos confiar en la Policía.

We already know that we cannot trust the police.

— Hunting Season (2025)

Mary, no podemos confiar en ellos.

Mary, we can't trust them.

— Paddington 2 (2017)

No podemos confiar en los hombres.

We cannot trust men.

— La princesa Mononoke (1997)

No podemos confiar en Mookie.

We can't trust Mookie.

— Haz lo que debas (1989)

Sólo digo que no podemos confiar en Tom.

I'm just saying we can't trust Tom.

El Conde dice que no podemos confiar en ellos.

The Count says we can't trust them.