él hay

there is, there are, that's all there is, that's what there is

ˈa i → haber
verb · 3rd-person singular, present tense Extremely common #104
there is, there are Used to say that something exists or is present. It is the same for singular and plural.
SP: Hay dos sillas en la cocina.
EN: There are two chairs in the kitchen.
that's all there is, that's what there is Often used in expressions such as «Es lo que hay» to mean that a situation cannot be changed.
SP: No tenemos más tiempo; es lo que hay.
EN: We don't have any more time; that's just how it is.
Conjugation of haber
Indicative present
SingularPlural
Third hay —

Tú sabes que hay rumores.

You know there are rumors.

— Volver (2006)

Hay quien colecciona conchas marinas.

Some people collect seashells.

Hay una sala de entrevistas en la segunda planta.

There is an interview room on the second floor.

— American Gangster (2007)

Hay neblina.

There is fog.

¿Cuántas galaxias hay en el universo?

How many galaxies are there in the universe?

Hay de sobra en mi edificio.

There is plenty in my building.

— Delicatessen (1991)

¿Qué nuevas hay?

What’s new?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Mira, hay un nido de palomas en este árbol.

Look, there's a pigeon's nest in this tree.

Hay poco petróleo en Japón.

There is little oil in Japan.

Hay tres mil barriles de vino en el barco.

There are three thousand barrels of wine on the ship.

Hay un tren cada treinta minutos.

There is a train every thirty minutes.

Hay pedido para tres entrevistas más.

There have been requests for three more interviews.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¡Cuidado, hay una pared de granito detrás de ti!

Watch out, there's a granite wall behind you!

— La sirena (2016)

Sí hay.

Yes there is.

— Doña Clara (2016)

¡Mirad a ver si hay indios!

Look and see if there are any Indians!

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Ahí hay dolor, es el hígado.

There's pain there, it's the liver.

— La gran juerga (1966)

En el río hay pirañas.

There are piranhas in the river.

Hay mucho más por descubrir.

There’s much more to discover.

No hagas todo tú sólo, hay otros que pueden hacerlo.

Don’t do everything yourself; there are others who can do it.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Hay una librería frente a mi casa.

There's a bookstore across the street from my house.

Hay metro en Kazan.

There is a subway in Kazan.

El General ya sabe que hay puestas en común entre las divisiones.

The General is already aware that the divisions are sharing information.

— Oppenheimer (2023)

Hay muchos árboles altos en el parque.

There are many tall trees in the park.

En mi profesión hay oportunidades, te lo digo yo.

There are opportunities in my profession, I tell you.

Hay algún problema.

There’s some kind of problem.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿No ve que hay más gente esperando para usar el teléfono?

Can't you see there are other people waiting to use the phone?

— Un día de furia (1993)

Ni voy a preguntar por qué hay salsa en el techo.

I’m not even going to ask why there’s sauce on the ceiling.

¿Y qué hay después de la vaca?

And what comes after the cow?

— ¡Vivir! (1994)

En el pasillo sí que hay una ventana rota.

There is indeed a broken window in the hallway.

— Las diabólicas (1955)

Sí, algo hay de eso.

Yes, there’s some truth to that.

— Rudo y Cursi (2008)

Hay ocho.

There are eight.

— Incendios (2010)

Yo estoy seguro, mi hermano, que hay otra persona espiándonos.

I'm sure, my brother, that there's another person spying on us.

— Zeta (2026)

Hay un agujero en este balde.

There’s a hole in this bucket.

¡Todavía hay una última oportunidad!

There’s still one last chance!

— Sacrificio (1986)

Hay buenas noticias.

There is good news.

Hay profesionales para eso.

There are professionals for that.

— Sin amor (2017)

Hay alguno aquí.

Is there anyone here?

Hay un par de pruebas que aún debemos hacer.

There are a couple of tests we still need to do.

Hay peces.

There are fish.

— Pinocho (2019)

¡Ahí hay cajones!

There are drawers over there!

— [•REC] (2007)

¡Aquí solamente hay una dama!

There’s only one lady here!

— O Auto da Compadecida (2000)

Hay un extraño en la ciudad, un viejo loco.

There's a stranger in town, a crazy old man.

— Hellfire (2026)

Y hay un olor.

And there’s a smell.

— [•REC] (2007)

Hay dos hombres caídos.

There are two men down.

— Bacurau (2019)

Hay una tormenta en el horizonte.

There is a storm on the horizon.

Hay una teoría que dice que los dueños usualmente se parecen a sus perros.

There's a theory that owners usually resemble their dogs.

Así que aún hay un elemento sorpresa.

So there's still an element of surprise.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Además, hay placer en otros lugares.

Besides, there is pleasure in other places.

— Intocable (2011)

¿Cuántos kilómetros hay de aquí a la estación de ferrocarril?

How many kilometers is it from here to the railway station?

En su voz, oh, qué autoridad hay.

In his voice—oh, what authority there is.

— Devdas (2002)

Hay otras cosas aparte de asustar.

There are other things besides scaring.

Hay arroz en su cara, anciano.

There's rice on your face, old man.

— La princesa Mononoke (1997)

Hay estatuas en el parque.

There are statues in the park.

Cada año hay menos de ustedes, ¿cierto?

There are fewer of you every year, right?

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

¿Pero qué necesidad hay de todo esto?

But what's the need for all this?

— स्वदेस (2004)

Hay un mensaje de tu padre.

There is a message from your father.

— हैदर (2014)

Hay un litro.

There is one liter.

— La gran juerga (1966)

En la pared hay una puerta.

There is a door in the wall.

— Bullet Train (2022)

Hay una cuchara en el plato.

There's a spoon on the plate.

Hay preguntas serias respecto a si usted es capaz de criar a estos niños sola.

There are serious questions about whether you are capable of raising these children on your own.

— Malcolm X (1992)

Hay una bolsa sobre el escritorio.

There's a bag on the desk.

Hay un vagabundo con cuchillo dormido en ese techo.

There's a homeless man with a knife asleep on that roof.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿Cuántos otros hay aquí?

How many others are here?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hay elementos que no han envejecido.

Some things haven't aged.

— Hogar (2020)

En definitiva, ¿qué posibilidades hay de sacarlo ya?

So, what are the chances of getting it out now?

— Crímenes de familia (2020)

Bueno, no hay una maldita placa para él.

Well, there isn't a damn plaque for him.

— Kajaki (2014)

Allí hay ropa de abrigo.

There is warm clothing there.

Hay sangre en el agua.

There is blood in the water.

¿Mañana hay invitados?

Are we having guests tomorrow?

— Deseo, peligro (2007)

Vamos, hay dulces en casa.

Come on, there are sweets at home.

— Love Actually (2003)

Hay una solución fácil.

There's an easy solution.

No puede pasar, hay bloqueo.

You cannot pass; there is a blockade.

— También la lluvia (2011)

Tom cree que hay un tiempo y un lugar para todo.

Tom believes there is a time and a place for everything.

Hay veces en que no puedo confiar en él.

There are times when I can't trust him.

Hay un teléfono en mi habitación.

There is a telephone in my room.

Entre los prisioneros hay algunos artistas.

Among the prisoners, there are some artists.

— El capitán (2018)

En el verano hay mosquitos.

There are mosquitoes in the summer.

Usted no debe dejarlo, hay un infierno de talento.

You shouldn’t let him go—there’s a hell of a lot of talent there.

— Intocable (2011)

¡Nada hay para comer, nada!

There’s nothing to eat, nothing!

— La gran juerga (1966)

Hay una librería en frente de mi casa.

There's a bookstore across the street from my house.

Hay una razón.

There is a reason.

— Campo de sueños (1989)

Hay una especie de juramento educativo.

There’s a kind of educational oath.

— ¡Que te den profe! (2013)

Lee el Times, hay un artículo sobre el cricket.

Read the Times, there's an article about cricket.

— Rebeca (1940)

Me alegra saber que hay otros como nosotros.

I'm glad to know there are others like us.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Hay algo que deberías saber.

There's something you should know.

Hay una estatua del profesor cerca de la escuela.

There is a statue of the teacher near the school.

Bueno, ¿qué hay de mí?

Well, what about me?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

En mi sistema solar hay veintiocho planetas.

There are twenty-eight planets in my solar system.

Hay un teléfono en la cocina.

There is a telephone in the kitchen.

En una de ellas hay un personaje llamado Bowdrie.

One of them features a character named Bowdrie.

— Hunting Season (2025)

Ahora veo que es todo lo que hay.

Now I see that's all there is.

Hay solo dos respuestas correctas.

There are only two correct answers.

Hay un trabajo disponible y pensé en ti.

There's a job available and I thought of you.

¿Cuánto hay a la ciudad?

How far is it to the city?

¿Es que no hay ley?

Is there no law or what?

— Kung Fu Sion (2004)

Entre con nosotros, hay espacio de sobra para todos en el salón.

Come in with us, there's plenty of room for everyone in the lounge.

Hay otro túnel por allá.

There's another tunnel over there.

Y la hay para mí.

And there is one for me.

— Love Actually (2003)

Hay gastos que son urgentes para poder empezar.

There are expenses that are essential to get started.

— Crímenes de familia (2020)

Y lo hay.

And there is.

— F1 la película (2025)

Ahora hay una guerra contra nosotros.

Now there is a war against us.

Huyes cuando hay problemas.

You run away when there are problems.

— Un simple accidente (2025)

A la izquierda hay un pasadizo secreto.

To the left, there is a secret passageway.

Hay una salida.

There is a way out.

Hay un blanco al otro lado del estanque.

There's a white one across the pond.

Sin embargo, hay otra opción.

However, there’s another option.

Hay una larga cola en cada una de las cajas registradoras.

There’s a long line at each checkout.

Ni siquiera voy a preguntar por qué hay salsa en el techo.

I’m not even going to ask why there’s sauce on the ceiling.

Hay hasta una abogada que tenía cáncer terminal y ahora está de puta madre.

There's even a lawyer who had terminal cancer and is doing fucking great now.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Cuántas habitaciones hay en tu casa?

How many rooms are there in your house?

Echa un vistazo afuera, y mira lo que hay.

Take a look outside and see what's there.

— Elena (2011)

Hay otra forma.

There is another way.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Hay muchas personas a quienes no les gusto.

There are many people who don't like me.

Hay elevador.

There is an elevator.

— Anora (2024)

Hay una iglesia al cruzar la calle.

There is a church across the street.

Hay un sitio llamado Kodi a unos kilómetros de aquí.

There's a place called Kodi a few kilometers from here.

— स्वदेस (2004)

Pues acá hay mucho talento.

Well, there’s a lot of talent here.

— Rudo y Cursi (2008)

Hay libros y libros sobre el tema.

There are books and books on the subject.

Hay señales.

There are signs.

— Bugonia (2025)

Hay agujeros en el suelo.

There are holes in the ground.

Y ahora hay una sonrisa que has aprendido.

And now there is a smile you have learned.

— Super 30 (2019)

Y tú sabes cuántos padres hay para cada trato en la India.

And do you know how many parents there are for each deal in India?

— Rang De Basanti (2006)

Hay un cuchillo.

There is a knife.

Hay una pregunta que sí quiero hacerle.

There is one question I do want to ask you.

— La gran belleza (2013)

Allí hay fango.

There is mud there.

— La infancia de Iván (1962)

Hay vidas en peligro.

Lives are in danger.

Rara vez hay un caso tan claro.

There is rarely a case so clear.

Perdón, ¿hay un hotel por aquí?

Excuse me, is there a hotel around here?

Hay una tonelada de fragmentos en esa cosa.

There are a ton of fragments in that thing.

— Greenland: El último refugio (2020)

¿Aún hay osos salvajes en Alemania?

Are there still wild bears in Germany?

Hay maneras de reforzar estas estructuras antiguas para hacerlas más seguras.

There are ways to reinforce these old structures to make them safer.

Papá, hay más cosas en la vida además de firmar cheques ¡De verdad!

Dad, there’s more to life than signing checks. Seriously!

— Do You Thing (2001)

Hay millones de estrellas en el universo.

There are millions of stars in the universe.

Hay una nueva versión de coronavirus.

There is a new version of coronavirus.

Aquí lo único que hay son cosas de chico.

The only thing here is boy stuff.

¿Cuánto tiempo hay?

How much time is there?

— Argentina 1985 (2022)

Hay cientos.

There are hundreds.

— Algunos hombres buenos (1992)

Hay algunos errores de impresión, pero en general, es un buen libro.

There are a few printing errors, but overall, it’s a good book.

Es todo lo que hay.

That's all there is.

Hay un perro en el puente.

There's a dog on the bridge.

¿Cuántas flores amarillas hay?

How many yellow flowers are there?

Hay muchos libros en mi cuarto.

There are many books in my room.

Cuando hay buen clima, prepárate para el malo.

When the weather is good, prepare for the bad.

— Leviatán (2014)

Hay otro ángulo.

There's another angle.

— Bacurau (2019)

Ahí detrás hay un puñal como es debido.

There's a proper dagger behind there.

Hay más de lo que pensaba.

There's more than I thought.

Hay demasiadas palabras en cada cuadro.

There are too many words in each box.

— American Splendor (2003)

Tienes que tener más cuidado, hay muchos peligros ahí fuera.

You need to be more careful, there are many dangers out there.

— El castillo ambulante (2004)

Hay algunas manzanas en la canasta.

There are some apples in the basket.

De repente, hay cinco Policías en mi puerta.

Suddenly, there are five police officers at my door.

— El botín (2026)

Hay una canción de Baz Luhrmann llamada "Filtro Solar".

There’s a Baz Luhrmann song called “Sunscreen.”

— Una cuestión de tiempo (2013)

De acuerdo, hay una cámara en la pared frente a nosotros.

Okay, there's a camera on the wall in front of us.

— Shelter: El Protector (2026)

Hay un viejo castillo al pie de la montaña.

There is an old castle at the foot of the mountain.

Hay uno más.

There is one more.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Hay nieve en la montaña.

There is snow on the mountain.

¿Dónde hay arte moderno?

Where can I find modern art?

Hay un estanque en mitad del parque.

There is a pond in the middle of the park.

Hay una radio sobre la mesa.

There is a radio on the table.

Hay una razón para ello.

There is a reason for this.

Y hay una clase sobre la Biblia en la Iglesia Bautista.

And there's a Bible class at the Baptist Church.

— Picnic (1955)

Se dice que ahí hay un tesoro escondido.

It is said that there is a hidden treasure there.

Hay una librería justo en la esquina.

There's a bookstore right on the corner.

En el banco hay mucho dinero.

There is a lot of money in the bank.

Hay secretos enterrados aquí.

There are secrets buried here.

— Return to Silent Hill (2026)

¡Allí hay niños, la gente se muere de hambre!

There are children over there; people are starving!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Se rumorea que hay tesoros escondidos allí.

It is rumored that there are hidden treasures there.

Hay hierba verde en el campo.

There is green grass in the field.

Hay pilotos que salen de Canadá.

There are pilots who leave from Canada.

— Greenland: El último refugio (2020)

Él cree que hay un espía entre nosotros.

He believes there is a spy among us.

¿Qué pasa, hay algún problema?

What's wrong, is there a problem?

— Una segunda madre (2015)

Pónganse cómodos, hay lugar para todos.

Make yourselves comfortable, there's room for everyone.

— Doña Clara (2016)

En un mes hay cuatro semanas.

There are four weeks in a month.

¿Cuántos soldados británicos hay en el país, Tim?

How many British soldiers are there in the country, Tim?

— El viento que agita la cebada (2006)

¿Qué diferencias hay entre una oveja y una cabra?

What’s the difference between a sheep and a goat?

Allí hay un chino que conoce su trabajo.

There's a Chinese guy there who knows his job.

Richie, hay movimiento de ataúdes.

Richie, there's coffin movement.

— American Gangster (2007)

¿Qué prisa hay?

What's the rush?

— Do You Thing (2001)

Hay un dibujo, ¡mira!

There's a drawing, look!

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Hay humedad en los cuartos.

The rooms are damp.

— Los visitantes (1993)

Hay mucho trabajo hoy.

There's a lot of work today.

Hay otra cosa más.

There is one more thing.

Hay sitio.

There’s room.

— El paciente inglés (1996)

Hay sitio de sobra.

There is plenty of room.

No entre descalzo a la cocina, hay vidrios rotos en el suelo.

Do not enter the kitchen barefoot, there is broken glass on the floor.

Hay un coche enfrente.

There is a car out front.

— Un profeta (2009)

Tampoco hay miseria.

There is no misery either.

— Los siete samuráis (1954)

Hay juguetes por todas partes.

There are toys everywhere.

Diles que ya hay un equipo rebelde adentro.

Tell them there's already a rebel team inside.

— Shelter: El Protector (2026)

Hay una clínica en las afueras del pueblo.

There’s a clinic on the outskirts of the town.

— Battle Royale (2000)

Hay un tipo en la oficina llamado Keyes.

There's a guy in the office named Keyes.

— Perdición (1944)

Lo siento, no hay.

Sorry, there isn't one.

— ¡Que te den profe! (2013)

No sabes lo que hay allí abajo.

You have no idea what's down there.

— O Auto da Compadecida (2000)

En algún lugar, hay latidos floreciendo.

Somewhere, heartbeats are blossoming.

— स्वदेस (2004)

Lo único que te digo es que hay poco tiempo.

All I’m saying is that there isn’t much time.

— Argentina 1985 (2022)

¿Cuántos niveles hay?

How many levels are there?

— El hoyo (2019)

En las cosas de la vida hay sueños y deseos.

In the things of life, there are dreams and desires.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Hay luna llena esta noche.

There is a full moon tonight.

¿Por qué hay minas aquí, amigo?

Why are there mines here, buddy?

— Kajaki (2014)

Hay poco movimiento.

There is little movement.

— Scary Movie (2000)

¿No lo hay?

Don't they have it?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Sounds similar to