in history, of the story; in history
La versión de Dan de la historia no coincide con la evidencia.
Dan’s version of the story doesn’t match the evidence.
Ahora vamos a ver lo que piensan sus padres de su visión de la historia.
Now let's see what his parents think of his view of the story.
— La cinta blanca (2009)
Haré de Roma la maravilla de la historia.
I will make Rome the wonder of history.
Aprenderá más de la vida que ningún otro ser de la historia.
He will learn more about life than any other being in history.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Una parte de la historia es cierta.
Part of the story is true.
Los perdedores se perderán en el frío vacío de la historia.
The losers will be lost in the cold void of history.
— GOAT: Como cabras (2026)
Es como si todos ya supieran de la historia.
It's like everyone already knows the story.
Esta será la mejor entrevista de trabajo de la historia.
This will be the best job interview ever.
— No hay otra opción (2025)
"Sus fuertes brazos pueden girar la marea de la historia."
His strong arms can turn the tide of history.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
It was the end of the story.
Porque eso lo convirtió en el hombre más importante de la historia.
Because that made him the most important man in history.
— Oppenheimer (2023)
¡Este es muy posiblemente el mejor álbum de la historia!
This is quite possibly the best album of all time!
Parece que él ha perdido el hilo de la historia.
It seems he has lost track of the story.
Nos quedamos con el chico, fin de la historia.
We're left with the boy, end of story.
Pero ése es el núcleo de la historia.
But that's the core of the story.
Tal vez el peor de la historia del rugibol.
Maybe the worst in rugby history.
— GOAT: Como cabras (2026)
Fue el robo más grande de la historia americana.
It was the largest robbery in American history.