un loco

a crazy man

→ uno

phrase Uncommon #11,190

a crazy man Can also mean "a lunatic" or "a madman". Often used to describe someone behaving irrationally or dangerously.

SP: No le hagas caso; ese hombre es un loco.

EN: Don’t pay attention to him; that man is a crazy man.

Yo he estado en la cárcel, mientras él sigue matando como un loco.

I've been in jail, while he continues killing like a madman.

— Ciudad de Dios (2002)

Muchos periódicos lo llaman un loco.

Many newspapers call him a madman.

— Ha vuelto (2015)

Aquí parezco un loco que se escapó de un manicomio.

Here I look like a madman who escaped from an asylum.

Suenas como un loco.

You sound like a crazy person.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

A un loco.

To a madman.

— El club de los poetas muertos (1989)

Para mí es más triste, porque debo vivir con un loco.

For me it's sadder, because I have to live with a madman.

— Jojo Rabbit (2019)

Sólo un loco como él llamaría Aguadulce a esa horrible parte del desierto.

Only a madman like him would call that horrible part of the desert Aguadulce.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Era un loco total.

He was a total lunatic.

— Burning (2018)

Usted es un loco.

You're crazy.

— Intocable (2011)

Eres un loco hasta el final.

You're a madman to the very end.

— El imperio de las sombras (2016)

Un loco.

A madman.

— Cinema Paradiso (1988)

Solo un loco no te querría, Naina.

Only a madman wouldn't love you, Naina.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tenemos a un loco con una bolsa llena de armas que va hacia el oeste.

We have a crazy guy with a bag full of guns heading west.

— Un día de furia (1993)

El otro siempre mirando como un loco.

The other one is always staring like a madman.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

A un loco chiflado.

To a crazy lunatic.

— El club de los poetas muertos (1989)

No necesitamos un loco más.

We don't need another crazy person.

— Reservoir Dogs (1992)

Te seguí como un loco.

I followed you like a madman.

— Dil se.. (1998)

Aparece un loco suelto.

A madman appears on the loose.

— El club de los poetas muertos (1989)

Él se comportó como un loco.

He behaved like a madman.

Soy un loco sólo para dos cosas en mi vida.

I am crazy about only two things in my life.

— Rang De Basanti (2006)

Vamos, no soy un loco.

Come on, I'm not crazy.

— Leviatán (2014)

Sólo un loco no te creería.

Only a fool wouldn’t believe you.

— La sirena (2016)

Era un loco.

He was a madman.

— La venganza de Manon (1986)

La única diferencia entre un loco y yo, es que yo no estoy loco.

The only difference between a madman and me is that I’m not mad.

Solo un loco abandonaría el nivel seis.

Only a madman would leave Level Six.

— El hoyo (2019)

Como un loco.

Like a madman.

— Chicago (2002)

El viento sopla como un loco.

The wind is blowing like crazy.

Yo te he estado buscando como un loco.

I've been looking for you like crazy.

— Queen (2014)

Fue un loco de mierda.

He was a fucking lunatic.

— The Chaser (2008)

No se, quizás un loco.

I don't know, maybe a crazy person.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Había un loco, pensaron que era un tonto.

There was a crazy man, they thought he was a fool.

— El conformista (1971)