a crazy person
¡Mira lo que me pasa, un loco que me está insultando¡¿Me quieres dejar?
Look what’s happening to me—a crazy guy is insulting me! Are you going to leave me?
— Ladrón de bicicletas (1948)
¿Por qué le interesa un loco que cree en un asesinato como yo?
Why is a lunatic who believes in a murder like me of interest to you?
— Impacto (1981)
La única diferencia entre un loco y yo, es que yo no estoy loco.
The only difference between a madman and me is that I’m not mad.
Sólo un loco como él llamaría Aguadulce a esa horrible parte del desierto.
Only a madman like him would call that horrible part of the desert Aguadulce.
— Hasta que llegó su hora (1968)
Soy un loco sólo para dos cosas en mi vida.
I am crazy about only two things in my life.
— Rang De Basanti (2006)