un error

La primera cosa que va a hacer es buscar un error en su cinta.

The first thing he's going to do is look for a mistake on his tape.

— Malcolm X (1992)

Si alguien comete un error, lo envían de regreso a casa.

If someone makes a mistake, they are sent back home.

— La vida es bella (1997)

Si ves un error, sencillamente escribe un comentario.

If you see an error, simply leave a comment.

Tienen que haber cometido un error.

They must have made a mistake.

Ese es un error muy común.

That's a very common mistake.

Tom sabía que era un error.

Tom knew it was a mistake.

Un error más y él será echado.

One more mistake and he'll be fired.

Creo que ha habido un error.

I think there has been a mistake.

— बर्फी! (2012)

Esto es, en sentido estricto, un error.

This is, strictly speaking, a mistake.

Estás cometiendo un error muy grave y no te das cuenta.

You're making a very serious mistake and you don't realize it.

Supongo que será un error.

I suppose it's a mistake.

— Las diabólicas (1955)

Se trata de un error.

It is a mistake.

— Comer, beber, amar (1994)

Ella me acusó de haber cometido un error.

She accused me of having made a mistake.

Ha habido un error.

There has been a mistake.

— Delicatessen (1991)

Diablos, cometí más de un error.

Damn, I made more than one mistake.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No ha sido un error.

It wasn't a mistake.

— Oppenheimer (2023)

Debo haber cometido un error.

I must have made a mistake.

Debe de ser un error, no lo sé.

It must be a mistake, I don't know.

— Perfectos desconocidos (2016)

Espero que esto no sea un error.

I hope this isn't a mistake.

Espero que no estés cometiendo un error.

I hope you're not making a mistake.

Y un Mariscal del Reich nunca comete un error.

And a Reich Marshal never makes a mistake.

— Núremberg (2025)

Bueno, un error honesto.

Well, an honest mistake.

— Zootrópolis 2 (2025)

Esto debe ser un error.

This must be a mistake.

Un error.

A mistake.

— También la lluvia (2011)

Te aseguro que un error así no sucederá nunca más.

I assure you that such a mistake will never happen again.

Debe haber habido un error.

There must have been a mistake.

— Lazzaro feliz (2018)

Puede que hayamos cometido un error.

We may have made a mistake.

Ella reconoció haber cometido un error.

She admitted to having made a mistake.

Sería un error terrible.

It would be a terrible mistake.

— El canto del lobo (2019)

Tiene que ser un error.

It has to be a mistake.

— Paddington 2 (2017)

Puede, en efecto, ser un error.

It may indeed be a mistake.

Creo que has cometido un error.

I think you've made a mistake.

Quien no ha cometido nunca un error tampoco ha descubierto nunca nada.

Anyone who has never made a mistake has never discovered anything either.

Debo de haber cometido un error en alguna parte.

I must have made a mistake somewhere.

No te preocupes, todo el mundo comete un error.

Don't worry, everyone makes mistakes.

Tiene que haber un error.

There must be a mistake.

— Malèna (2000)

Esta oración contiene un error.

This sentence contains an error.

Has cometido un error.

You made a mistake.

Ahora me doy cuenta que hemos cometido un error.

Now I realize that we’ve made a mistake.

Este ha sido un error.

This was a mistake.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Eso sería un error.

That would be a mistake.

— Perfectos desconocidos (2016)

Debe haber cometido un error.

He must have made a mistake.

— Crazy Rich Asians (2018)

Un error interno se ha producido.

An internal error has occurred.

Debe ser un error.

It must be a mistake.

— Audition (2000)

Solo un error.

Just one mistake.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No, ha cometido un error.

No, he has made a mistake.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Esto sería un error.

This would be a mistake.

Pensé que era un error decirle a Tom el secreto.

I thought it was a mistake to tell Tom the secret.

Ha habido un error, ha habido un error.

There has been an error, there has been an error.

— El quinto elemento (1997)

Si no fuera un error, te hubiera dejado vivir por tu valentía.

If it wasn't a mistake, I would have let you live because of your bravery.

— O Auto da Compadecida (2000)

Pero, Hagrid, debe de haber un error.

But, Hagrid, there must be some mistake.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

He cometido un error.

I have made a mistake.

No cometas un error ahora que vamos primeros.

Don't make a mistake now that we're in first place.

— La vida es bella (1997)

Debe de ser un error administrativo.

It must be an administrative error.

— Drácula (2025)

Creo que estás cometiendo un error.

I think you're making a mistake.

Eso no es un error de gramática, sino de ortografía.

That’s not a grammar error, but a spelling error.

Un poeta puede sobrevivir a cualquier cosa excepto un error de impresión.

A poet can survive anything except a printing error.

Un error y quedas afuera otra vez.

One mistake and you're out again.

— Máquina de guerra (2026)

Tom cree que hacer eso sería un error.

Tom believes that doing that would be a mistake.

Esto es, estrictamente hablando, un error.

This is, strictly speaking, a mistake.

Tom no tenía el coraje de decirle a Mary que él había cometido un error.

Tom didn't have the courage to tell Mary that he had made a mistake.

Alguien ha cometido un error.

Someone has made a mistake.

Quizá sea todo un error.

Perhaps it's all a mistake.

— El experimento (2001)

Cuando trato de importar la carpeta de vídeos, sale un error.

When I try to import the video folder, I get an error.

Ha sido un error.

It was a mistake.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Por poco cometo un error.

I almost made a mistake.

Sería un error salvaje.

That would be a wild mistake.

— El espejo (1975)

Aunque pueda parecer una tontería o un error, deben intentarlo.

Although it may seem silly or a mistake, they should try it.

— El club de los poetas muertos (1989)

Si nadie responde, sabré que era un error y nos iremos.

If no one answers, I'll know it was a mistake and we'll leave.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

He cometido más de un error estúpido en mi vida.

I've made more than one stupid mistake in my life.

Él cometió a propósito un error.

He made a mistake on purpose.

Ni un error escapaba a su atenta mirada.

Not a single mistake escaped his watchful eye.

No se puede permitir un error, eso terminaría en un accidente.

A mistake cannot be allowed; that would end in an accident.

— Senna (2010)

Esto no es un error.

This is not an error.

— बर्फी! (2012)

Elegir pelear por los británicos ha demostrado ser un error.

Choosing to fight for the British has proven to be a mistake.

Esto tiene que ser un error.

This has to be a mistake.

Usted ha cometido un error.

You have made a mistake.

— Los visitantes (1993)

Has cometido un error fatal.

You have made a fatal mistake.