el deseo de

the desire to

→ el
phrase Uncommon #17,614
the desire to Before a noun, it means “the desire for”; before an infinitive, it means “the desire to.” The article changes to “los” in the plural.
SP: Tengo el deseo de aprender a tocar la guitarra.
EN: I have the desire to learn to play the guitar.

El deseo de unirse al mar convierte a la corriente en río.

The desire to join the sea turns the current into a river.

— Devdas (2002)

Yo usaría este anillo por el deseo de hacer el bien.

I would wear this ring out of a desire to do good.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

La lujuria despierta el deseo de poseer.

Lust awakens the desire to possess.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

La gente a esta edad pierde el deseo de vivir.

People at this age lose the will to live.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Siento el deseo de aprender griego moderno.

I feel the desire to learn Modern Greek.

El deseo de ella es ser actriz.

Her dream is to be an actress.

El deseo de Kate es probar que ella es una actriz valiosa.

Kate’s desire is to prove that she is a valuable actress.

El deseo de permanecer en su forma actual es lo que lo limita últimamente.

The desire to remain in his current form is what ultimately limits him.

— Ghost in the Shell (1995)

El deseo de ti.

The desire for you.

— Pedro Páramo (2024)

El apetito es el deseo de comer.

Appetite is the desire to eat.

El deseo de volar como un pájaro inspiró la invención del avión.

The desire to fly like a bird inspired the invention of the airplane.

¿Cómo provocar el deseo de una mujer?

How do you arouse a woman’s desire?

El deseo de mi padre es el mío.

My father's wish is mine.

— La maldición de la flor dorada (2006)

El deseo de progresar, de trabajar y hacer que las cosas avancen.

The desire to progress, to work and make things move forward.

— Leviatán (2014)

Si fuera a matar algo, no sería el deseo de la última fiesta.

If I were to kill something, it wouldn't be the desire for the last party.

— A primera vista (2014)

Este personaje representa el deseo de aprender.

This character represents the desire to learn.

Incluso el deseo de acabar con la propia vida.

Even the desire to end one's own life.

— Drácula (2025)

Si consigues ver al Mago, él concederá el deseo de tu corazón.

If you manage to see the Wizard, he will grant your heart's wish.

— Wicked (2024)

Ella tiene el deseo de ser rica.

She has a desire to be rich.

¿Ese sería el deseo de tu corazón?

Would that be the desire of your heart?

— Wicked (2024)

Aunque fuera el deseo de tu corazón.

Even if it was your heart's desire.

El deseo de Tom finalmente se concedió.

Tom's wish was finally granted.