the desire to
El deseo de unirse al mar convierte a la corriente en río.
The desire to join the sea turns the current into a river.
— Devdas (2002)
Yo usaría este anillo por el deseo de hacer el bien.
I would wear this ring out of a desire to do good.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
La lujuria despierta el deseo de poseer.
Lust awakens the desire to possess.
— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)
La gente a esta edad pierde el deseo de vivir.
People at this age lose the will to live.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Siento el deseo de aprender griego moderno.
I feel the desire to learn Modern Greek.
El deseo de ella es ser actriz.
Her dream is to be an actress.
El deseo de Kate es probar que ella es una actriz valiosa.
Kate’s desire is to prove that she is a valuable actress.
El deseo de permanecer en su forma actual es lo que lo limita últimamente.
The desire to remain in his current form is what ultimately limits him.
— Ghost in the Shell (1995)
El apetito es el deseo de comer.
Appetite is the desire to eat.