the desire to
El deseo de Tom finalmente se concedió.
Tom's wish was finally granted.
Ella tiene el deseo de ser rica.
She has a desire to be rich.
El deseo de unirse al mar convierte a la corriente en río.
The desire to join the sea turns the current into a river.
— Devdas (2002)
Si consigues ver al Mago, él concederá el deseo de tu corazón.
If you manage to see the Wizard, he will grant your heart's wish.
— Wicked (2024)
Este personaje representa el deseo de aprender.
This character represents the desire to learn.
Aunque fuera el deseo de tu corazón.
Even if it was your heart's desire.
El deseo de Kate es probar que ella es una actriz valiosa.
Kate’s desire is to prove that she is a valuable actress.
El deseo de progresar, de trabajar y hacer que las cosas avancen.
The desire to progress, to work and make things move forward.
— Leviatán (2014)
El apetito es el deseo de comer.
Appetite is the desire to eat.