the ball
Se lanzó hacia adelante sin pensarlo dos veces para atrapar la pelota.
He lunged forward without a second thought to catch the ball.
Sostén la pelota con ambas manos.
Hold the ball with both hands.
La pelota rodó por el suelo en mi dirección.
The ball rolled along the ground in my direction.
Le pedí al muchacho la pelota de vuelta.
I asked the boy for the ball back.
La pelota quizás sí pasaba, pero el tobillo del pobre chico, no.
The ball might have made it through, but the poor boy's ankle didn't.
— O Som ao Redor (2012)
Juego con mi hijo a la pelota cada tarde.
I play ball with my son every afternoon.
— Mystic River (2003)
Uno agarra la pelota y la devuelve.
You grab the ball and throw it back.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Si llevo una camisa blanca, no podría ni ver la pelota.
If I wear a white shirt, I won't even be able to see the ball.
— Marty Supreme (2025)
Uno de los jugadores agarró la pelota con la mano.
One of the players grabbed the ball with his hand.
Intente seguir la pelota blanca contra lo blanco.
Try to follow the white ball against the white.
— Marty Supreme (2025)
Mary está jugando a la pelota con su hijo.
Mary is playing ball with her son.
Es la pelota Marty Supreme, no la pelota "Marty Normal".
It’s the Marty Supreme ball, not the “Marty Normal” ball.
— Marty Supreme (2025)
The ball is round.
Atrapé la pelota con una mano.
I caught the ball with one hand.
Tienes las manos sucias de tocar la pelota.
Your hands are dirty from touching the ball.
— Broker (2022)
Uno corre a los travesaños y lanza la pelota.
One runs to the crossbars and throws the ball.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Tienes que dejar que la pelota golpee el otro lado.
You have to let the ball hit the other side.
— Marty Supreme (2025)
Tienes que dejar que la pelota caiga fuera de la mesa.
You have to let the ball fall off the table.
— Marty Supreme (2025)
Él arrojó la pelota contra la pared.
He threw the ball against the wall.
La que no usas para evitar que la pelota pegue en la red.
The one you don't use to prevent the ball from hitting the net.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Me hace la pelota porque le ayudo con el latín.
He sucks up to me because I help him with Latin.
— El club de los poetas muertos (1989)
¿Has visto cómo se coge la pelota, Isar "Kaka"?
Have you seen how you catch the ball, Isar “Kaka”?
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Él se inclinó y cogió la pelota.
He bent down and picked up the ball.
Tom y Mary están jugando a la pelota en el patio.
Tom and Mary are playing ball in the yard.
The ball flew through the air.
Voy a ir a jugar a la pelota con Mohan.
I'm going to play ball with Mohan.
I picked up the ball with one hand.