la pelota

Tom y Mary están jugando a la pelota en el patio.

Tom and Mary are playing ball in the yard.

La pelota le pegó en el ojo.

The ball hit him in the eye.

La pelota rodó por el suelo en mi dirección.

The ball rolled along the ground in my direction.

Tom dejó caer la pelota.

Tom dropped the ball.

Tom no logró coger la pelota con una sola mano.

Tom couldn't catch the ball with one hand.

Hace más difícil ver la pelota.

It makes it harder to see the ball.

— Campo de sueños (1989)

Se lanzó hacia adelante sin pensarlo dos veces para atrapar la pelota.

He lunged forward without a second thought to catch the ball.

Tienes que dejar que la pelota caiga fuera de la mesa.

You have to let the ball fall off the table.

— Marty Supreme (2025)

Acá está la pelota de Pedro.

Here's Pedro's ball.

— Doña Clara (2016)

Schneider, ponga la pelota.

Schneider, put the ball down.

— Oh Boy (2012)

Y la pelota está en la red.

And the ball is in the net.

El perro no quería soltar la pelota.

The dog didn’t want to let go of the ball.

No pierdas de vista la pelota.

Keep your eye on the ball.

— Algunos hombres buenos (1992)

Pasa la pelota.

Pass the ball.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Tira la pelota hacia Tom.

Throw the ball towards Tom.

Ella le pegó duro a la pelota.

She hit the ball hard.

La pelota debería estar aquí.

The ball should be here.

— Ahora me ves 3 (2025)

Sostén la pelota con ambas manos.

Hold the ball with both hands.

La pelota quizás sí pasaba, pero el tobillo del pobre chico, no.

The ball might have made it through, but the poor boy's ankle didn't.

— O Som ao Redor (2012)

Tom pateó la pelota.

Tom kicked the ball.

La pelota voló por los aires.

The ball flew through the air.

El perro buscó y trajo la pelota.

The dog searched for and brought back the ball.

Dónde está la pelota de Pedro?

Where is Pedro's ball?

— Doña Clara (2016)

Y si le pongo pegamento a la pelota?

What if I put glue on the ball?

— Marty Supreme (2025)

Él se inclinó y cogió la pelota.

He bent down and picked up the ball.

Me hace la pelota porque le ayudo con el latín.

He sucks up to me because I help him with Latin.

— El club de los poetas muertos (1989)

Juego con mi hijo a la pelota cada tarde.

I play ball with my son every afternoon.

— Mystic River (2003)

Intentaré tomar la pelota sin que lo note él.

I'll try to take the ball without him noticing.

Dame la pelota de Pedro.

Give me Pedro's ball.

— Doña Clara (2016)

Mira la pelota.

Look at the ball.

Ahora coge la pelota.

Now, grab the ball.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Denme la pelota.

Give me the ball.

Usted tiene la pelota.

You have the ball.

— Perdición (1944)

Uno de los jugadores agarró la pelota con la mano.

One of the players grabbed the ball with his hand.

Si llevo una camisa blanca, no podría ni ver la pelota.

If I wear a white shirt, I won't even be able to see the ball.

— Marty Supreme (2025)

Tírame la pelota.

Throw me the ball.

No lances la pelota contra la muralla.

Don't throw the ball against the wall.

Le hace la pelota a su jefe.

He sucks up to his boss.

La pelota golpeó la cerca.

The ball hit the fence.

Tom patea la pelota.

Tom kicks the ball.

Ahora lanza la pelota.

Now throw the ball.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

La pelota rodó por el pasto.

The ball rolled across the grass.

Ve a por la pelota.

Go get the ball.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Le pedí al niño que me devolviera la pelota.

I asked the boy to give me back the ball.

Ha llevado la pelota muy bien.

He/She has carried the ball very well.

— Perdición (1944)

Ves mejor la pelota sin lágrimas en los ojos.

You see the ball better without tears in your eyes.

Lanza la pelota hacia Tom.

Throw the ball towards Tom.

Dame la pelota.

Give me the ball.

— Marty Supreme (2025)

Tira la pelota a Tom.

Throw the ball to Tom.

La pelota nunca salió del cuadro.

The ball never left the infield.

— Campo de sueños (1989)

Atrapa la pelota.

Catch the ball.

La pelota voló por el aire.

The ball flew through the air.

Voy a ir a jugar a la pelota con Mohan.

I'm going to play ball with Mohan.

Mary está jugando a la pelota con su hijo.

Mary is playing ball with her son.

Pégale a la pelota a la subida.

Hit the ball on the rise.

Tienes que dejar que la pelota golpee el otro lado.

You have to let the ball hit the other side.

— Marty Supreme (2025)

Tom le pasó la pelota a Mary.

Tom passed the ball to Mary.

Le pegó a la pelota con su raqueta.

He hit the ball with his racket.

Dadme la pelota.

Give me the ball.

Tira la pelota.

Throw the ball.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Tírame la pelota de vuelta.

Throw the ball back to me.

Uno agarra la pelota y la devuelve.

You grab the ball and throw it back.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

La pelota es redonda.

The ball is round.

Sostén la pelota.

Hold the ball.

— Ha vuelto (2015)

La pelota rodó hasta el arroyo.

The ball rolled into the stream.

Tienes la pelota.

You have the ball.

— Guardianes del día (2006)

Intente seguir la pelota blanca contra lo blanco.

Try to follow the white ball against the white.

— Marty Supreme (2025)

Yo jugaba a atrapar la pelota con mi papá.

I used to play catch with my dad.

Uno corre a los travesaños y lanza la pelota.

One runs to the crossbars and throws the ball.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

No le dejes tocar la pelota al Dadinho.

Don’t let Dadinho touch the ball.

— Ciudad de Dios (2002)

Patea, patea la pelota.

Kick, kick the ball.

— Doña Clara (2016)