La

the, her, it

l a → el
determiner · singular feminine Extremely common #412
the Feminine singular definite article.
SP: La puerta está abierta.
EN: The door is open.
Forms of el

¿La madera flota?

Does wood float?

— La escafandra y la mariposa (2007)

¡La supervivencia es la victoria!

Survival is victory!

— The Running Man (2025)

¿La abuela con espíritu?

The grandma with a spirit?

— Sin amor (2017)

¡La ola avanza!

The wave is moving forward!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡La hermana!

The sister!

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿La serie Kahani Ghar Ghar Ki?

The series *Kahaani Ghar Ghar Kii*?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡La manera correcta de luchar en Battle Royale!

The right way to fight in Battle Royale!

— Battle Royale (2000)

¡La BND!

The BND!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¿La cena?

Dinner?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡La sociedad no es justa!

Society isn’t fair!

¿La cena está lista?

Is dinner ready?

¿La cantante paró de cantar?

Did the singer stop singing?

¿La mamá de quién?

Whose mom?

— Guardianes de la noche (2004)

¿La Iglesia católica está a favor de los Nazis?

Is the Catholic Church in favor of the Nazis?

— Núremberg (2025)

¡La exótica suiza!

The exotic Swiss woman!

— Moulin Rouge (2001)

¿La perspectiva da a mi nariz esa curva?

Does the perspective make my nose look curved like that?

— Rebeca (1940)

¿La Policía sigue rondando por ahí?

Is the police still hanging around there?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¡La cuerda se está rompiendo!

The rope is breaking!

— Greenland 2 (2026)

¡La maleta equivocada, idiota!

The wrong suitcase, idiot!

— Casi famosos (2000)

¿"La banda del Mercedes" te dice algo?

Does “The Mercedes gang” ring a bell?

— Taxi Express (1998)

¿La verdad con certeza antes de hacerlo?

Do you really know for sure before doing it?

— Sin piedad (2026)

¡La idea no es suya, es mía!

The idea isn't hers; it's mine!

¿La vieja chatarra de Walter?

Walter's old junk?

— Los hermanos demolición (2026)

¡La tierra del buen jamón!

The land of good ham!

— El cielo sobre Berlín (1987)

¡La bomba principal no funciona!

The main pump isn't working!

— El submarino (Das Boot) (1981)

"La misteriosa debilidad de los rostros humanos".

The mysterious weakness of human faces.

— La vida de Adèle (2013)

¿La abuela?

Grandma?

— Un asunto de familia (2018)

¿"La victoria de Da-song sobre su trauma"?

“Da-song’s victory over his trauma”?

— Parásitos (2019)

¿La hija mayor tiene un halcón, no una criada?

Does the eldest daughter have a hawk, not a maid?

— Hamnet (2025)

¿La calle Mercaderes?

Mercaderes Street?

— Diarios de motocicleta (2004)

¡La llama dentro de mi corazón, nunca cederá!

The flame in my heart will never die!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¡La ingenuidad!

How naive!

— Devdas (2002)

"La suerte esté echada."

The die is cast.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

¡La Bruja del Oeste murió!

The Wicked Witch of the West is dead!

— Wicked (2024)

¡La Espada Celestial!

The Heavenly Sword!

— Tigre y dragón (2000)

¿La verdad?

Really?

— Chicago (2002)

¡La descendencia!

The offspring!

— Los visitantes (1993)

¡La llamada de Jaggu!

A call from Jaggu!

— P.K. (Peekay) (2014)

¡La ciudad ha sido puesto en cuarentena!

The city has been placed under quarantine!

— Train to Busan (2016)

¿La conciencia católica?

Catholic conscience?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Esa señorita es Erica Saleus de Eugene & Krupps ¿La compañía militar privada?

That young woman is Erica Saleus from Eugene & Krupps—the private military company?

— Genocidal Organ (2017)

¡La cena!

Dinner!

— Moonrise Kingdom (2012)

¡La magia!

The magic!

¿La rumba?

The rumba?

— Rebeca (1940)

¿La verdad importa?

Does the truth matter?

¡La radiante belleza debe ser mía!

The radiant beauty must be mine!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

¡La leche!

Holy cow!

— Juno (2007)

¿La hija del gobernador?

The governor's daughter?

— Wicked (2024)

¿La fecha?

The date?

— Haz lo que debas (1989)

¿La serpiente está viva?

Is the snake alive?

¡La parrillada con mi propia leña es de otro mundo!

Grilling with my own firewood is out of this world!

— No hay otra opción (2025)

Lo mejor es llevar ante La Muerte Blanca al asesino.

The best thing to do is bring the killer before the White Death.

— Bullet Train (2022)

¡La basura!

The rubbish!

— El secreto de sus ojos (2009)

¿La ensalada?

The salad?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¡La dama Eboshi quiere dominar al mundo!

Lady Eboshi wants to rule the world!

— La princesa Mononoke (1997)

"La tecnología es nuestra propiedad alemana."

Technology is our German property.

— El viento se levanta (2013)

¡La suma de todas nuestras tradiciones!

The sum of all our traditions!

— स्वदेस (2004)

¡La guapa Chien!

The beautiful Chien!

— Comer, beber, amar (1994)

"La niña no".

The girl doesn't.

— Hable con ella (2002)

¡La batería lo está quemando vivo!

The battery is burning him alive!

— Impacto (1981)

¡La cena está lista!

Dinner is ready!

— Mommy (2014)

¿La serpiente está viva o muerta?

Is the snake alive or dead?

¿La Agustina te ha dicho todo esto?

Has Agustina told you all this?

— Volver (2006)

¿La doctora sabe que usted está aquí?

Does the doctor know you're here?

— Roma (2018)

¡La escena del crimen es un desastre!

The crime scene is a mess!

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¡La campana!

The bell!

— Porco Rosso (1992)

¿La cerda?

The sow?

— O Auto da Compadecida (2000)

¡¿La semana que viene?!

Next week?!

— Mommy (2014)

Nuestro mejor amigo ganó La Garra.

Our best friend won The Claw.

— GOAT: Como cabras (2026)

¿La cuerda?

The rope?

— El recuerdo de Marnie (2014)

¡La Raimunda!

Raimunda!

— Volver (2006)

No es tan simple La relación con él Eres Yo.

It's not that simple. The relationship with him is me.

— Genocidal Organ (2017)

¡La luna nueva de la decisión!

The new moon of decision!

— El cielo sobre Berlín (1987)

¡La película va a comenzar!

The movie is about to start!

— El espíritu de la colmena (1973)

¡La poli me anda siguiendo!

The cops are after me!

— Ciudad de Dios (2002)

¿La mañana libre de qué?

A morning off from what?

— Sin conexión (2025)

¿La abogada?

The lawyer?

— Familia (2023)

¡La moto!

The motorcycle!

— La diva (1981)

¿La opinión femenina?

The female perspective?

— El hijo de la novia (2001)

¡La entrada en la mano!

The ticket is in your hand!

— Cinema Paradiso (1988)

Todos la llamaban "La India", simplemente "La India".

Everyone called her “La India,” simply “La India.”

— El agente secreto (2025)

"La grandeza más grande."

The greatest greatness.

— Malcolm X (1992)

¡La foto está lista!

The photo is ready!

— Battle Royale (2000)

¿La Universidad a la que luchaste por entrar?

The university you fought so hard to get into?

— Turno de noche (2026)

Supongo que está bien La multitud estalla.

I guess it's okay. The crowd erupts.

— Genocidal Organ (2017)

"La cartera o la vida", me dice.

“Your money or your life,” he says to me.

— Mystic River (2003)

¡La llamada de Jaggu ha llegado!

Jaggu's call has come through!

— P.K. (Peekay) (2014)

"La Nación de Dos".

The Nation of Two

— Mother Night (1996)

¿La organización de Frank?

Frank’s organization?

— American Gangster (2007)

Escribe un ensayo sobre "La amistad".

Write an essay about “Friendship.”

¡La valentía!

Courage!

— Secret Sunshine (2007)

¿La langosta?

The lobster?

— Love Actually (2003)

¿La TV?

The TV?

— Estación central de Brasil (1998)

¡La foto!

The photo!

— Amarcord (1973)

¿La iglesia?

The church?

— Queen (2014)

¡La próxima boda será la tuya!

The next wedding will be yours!

— El mundo (2004)

¿Quién es la que canta "La Niebla"?

Who is the one who sings “La Niebla”?

— Decision to Leave (2022)

¿La leche es sana?

Is milk healthy?

¿Nunca viste La película de Tigger?

Have you never seen The Tigger Movie?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¡La maleta!

The suitcase!

— El ladrón (1997)

En su lugar, eligió el monólogo de Nina de "La Gaviota".

Instead, she chose Nina’s monologue from *The Seagull*.

— Valor sentimental (2025)

¡La Historia juzgará mis actos!

History will judge my actions!

— The Chaser (2008)

¡La próxima puerta!

The next door!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¡La corriente es más fuerte!

The current is stronger!

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

¡La seguridad no existe!

There’s no such thing as security!

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

¿La hermana de Pepe?

Pepe’s sister?

— Nosotros los pobres (1948)

¡La mejor ciudad del mundo!

The best city in the world!

— American Gangster (2007)

¿La mamá de Dong-ho no está contestando a propósito?

Is Dong-ho’s mom deliberately not answering?

— No hay otra opción (2025)

Prueba alguna virtud La honestidad no te hará daño.

Try practicing a virtue; honesty won't hurt you.

— Gully Boy (2019)

¿La crema?

The cream?

— Los lunes al sol (2002)

¡La catedral de Toledo!

Toledo Cathedral!

"La más dulce asesina que jamás ha habido en Chicago."

The sweetest killer Chicago has ever known.

— Chicago (2002)

¿La isla aún existe?

Does the island still exist?

— El castillo en el cielo (1986)

¡La máscara!

The mask!

— Quemado por el sol (1994)

¿La válvula está toda abierta?

Is the valve fully open?

— स्वदेस (2004)

¡La pieza de caza!

The game!

— El brazo de brillantes (1969)

¿La tormenta nos arrastró hasta América?

Did the storm carry us all the way to America?

— Ponyo en el acantilado (2008)

¡La realidad!

Reality!

¡La flauta!

The flute!

— La cinta blanca (2009)

¡La Enterprise puede esperar!

The Enterprise can wait!

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

¿La edad de tu marido?

How old is your husband?

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

¿La selkie tiene su abrigo con ella?

Does the selkie have her coat with her?

— La canción del mar (2014)

¡La cría de Kalisk!

The Kalisk hatchling!

— Predator: Badlands (2025)

¿La corriente te pinchó el pelo?

Did the static electricity make your hair stand on end?

— Gully Boy (2019)

¡La barbilla al pecho!

Chin to your chest!

— El experimento (2001)

¿La salida?

The exit?

¿La tal Nuria?

That Nuria?

— Abre los ojos (1997)

¿La bicicleta?

The bicycle?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¡La Colita!

The little tail!

— La gran belleza (2013)

Porque La Garra hace tu carrera.

Because La Garra makes your career.

— GOAT: Como cabras (2026)

¡La primavera está en camino!

Spring is on its way!

¡La reina, obvio!

The queen, obviously!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¡La clase ha comenzado!

Class has started!

— ¡Que te den profe! (2013)

¿La electricidad está incluida en la renta?

Is electricity included in the rent?

¿La novela de Thomas Mann?

The Thomas Mann novel?

— El viento se levanta (2013)

¡La historia de una criatura quien es hombre y Dios!

The story of a creature who is both man and God!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿La Bruja del Páramo?

The Witch of the Wasteland?

— El castillo ambulante (2004)

¿La librería?

The bookshop?

— La vida es bella (1997)

¡La rata es el cocinero!

The rat is the cook!

— Ratatouille (2007)

"La primera regla del Club de la Lucha es no hablar del Club de la Lucha".

“The first rule of Fight Club is: you do not talk about Fight Club.”

— El club de la lucha (1999)

¿La luz se compone de partículas o de ondas?

Is light made up of particles or waves?

— Oppenheimer (2023)

¡La escuela es el centro de evacuación!

The school is the evacuation center!

— Your Name. (2016)

¿La piscina de Pzhe?

Pzhe's swimming pool?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿La salsa de tomate es saludable?

Is tomato sauce healthy?

¿La escuela Francesco Petrarca?

The Francesco Petrarca school?

— La vida es bella (1997)

¡La alcantarilla!

The drain!

— Mystic River (2003)

¡La ramera!

The whore!

— La diva (1981)

¿La flota ya terminó de barrer la propiedad?

Has the crew finished sweeping the property yet?

— Black Phone 2 (2025)

¿La puntuación de Naomi?

Naomi's score?

— Dangal (2016)

¿La moneda detrás de la oreja?

The coin behind the ear?

— Núremberg (2025)

¿La bomba va a ser un fiasco?

Is the bomb going to be a flop?

— Oppenheimer (2023)

¡La explosión!

The explosion!

— Los visitantes (1993)

¿La escuela está de este lado del río?

Is the school on this side of the river?

¡La telemetría no funciona!

The telemetry isn't working!

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

¿La compañía eléctrica te paga por consumir más y no me enteré?

Does the power company pay you to use more electricity, and I just didn’t know?

— TÁR (2022)

¿La caja?

The box?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿La gallina come huevos?

Does the hen eat eggs?

¡La cama es demasiado pequeña!

The bed is too small!

— Happy Together (1997)

¡La merienda campestre!

A picnic in the countryside!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¿La niña está enferma?

Is the girl sick?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Viste La Habitación de Mima?

Have you seen Mima's Room?

— Perfect Blue (1998)

Que su director ejecutivo estaría en el cargo ¿La empresa?

That its CEO would be in charge? The company?

— TRON: Ares (2025)

Bueno, no creo que La Muerte Blanca nos deje salir del tren.

Well, I don't think the White Death will let us off the train.

— Bullet Train (2022)

¿La feminista?

The feminist?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡La corte, los medios, los reporteros, todo el espectáculo!

The court, the media, the reporters, the whole spectacle!

— Masaan (2015)

¡La torre!

The tower!

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Damas y caballeros, ¡"La Anaconda"!

Ladies and gentlemen, “The Anaconda”!

— Anaconda (2025)

¿La luchadora de sumo?

The sumo wrestler?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¡La producción se detendrá!

Production will come to a halt!

— No hay otra opción (2025)

¿La pista de Etangs?

The Etangs trail?

— Taxi Express (1998)

¡La pobrecita estaba atada!

The poor thing was tied up!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

"La Policía está buscando a la neurocirujana Vera Roy".

The police are looking for neurosurgeon Vera Roy.

— Durante la tormenta (2018)

¡La pieza está muy sucia!

The piece is really dirty!

¡La cobardía en el campo de batalla, es la muerte!

Cowardice on the battlefield is death!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

¡La mejor bola de masa!

The best dumpling!

— ¡Vivir! (1994)

"La noche se hace solitaria."

The night gets lonely.

— Old Boy (2003)

¡La gramática de Yoda aprendido has!

Learned Yoda’s grammar, you have!

¡La Bruja Malvada murió!

The Wicked Witch is dead!

— Wicked (2024)

¿La pareja perfecta?

The perfect couple?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¿La entrada?

The entrance?

— P.K. (Peekay) (2014)

Se cree que es el mismo japonés que escribió La piel del lagarto.

It is believed that he is the same Japanese man who wrote The Lizard's Skin.

— La doncella (2016)

¡La madre que lo parió!

For crying out loud!

— Bajocero (2021)

¿La altura del banco?

The height of the bench?

— Whiplash (2014)

¿La peluca?

The wig?

— La noche americana (1973)

¡La Atlántida!

Atlantis!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿La contraseña es "qué diablos"?

Is the password “what the hell”?

— El brazo de brillantes (1969)

¡La copa!

The glass!

— F1 la película (2025)

Te doy los derechos para interpretar La adicción.

I give you the rights to interpret The Addiction.

— Dolor y gloria (2019)

¡La Sra. Potts ha de tener!

Mrs. Potts must have it!

— Picnic (1955)

Así que ella era "La India", y mi padre era "El Guapo".

So she was “La India,” and my father was “El Guapo.”

— El agente secreto (2025)

¡La dueña!

The owner!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¡La casa de muñecas!

The dollhouse!

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

¿La toalla?

The towel?

— Y tu mamá también (2001)

¡La terraza del bar, más animada!

The bar terrace is livelier!

— La noche americana (1973)

¿La madre del niño?

The child's mother?

— El hoyo (2019)

¡La puta de mi hermana!

My fucking sister!

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿La educación?

Education?

— Una segunda madre (2015)

¿La clase terminó?

Did class end?

— Parásitos (2019)

¿La pistola?

The gun?

— Nueve reinas (2000)

¿La inteligencia artificial puede identificar enfermedades con precisión?

Can artificial intelligence identify diseases accurately?

pronoun · 3rd-person singular feminine, accusative Very common #1,107
her, it Direct object pronoun for a feminine person or thing. It comes before a conjugated verb.
SP: La veo todos los días.
EN: I see her every day.
Forms of la

¿La necesitas?

Do you need it?

— Hunting Season (2025)

¡La felicito por el nuevo domicilio y por el Año Nuevo!

Congratulations on your new home, and Happy New Year!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¡La movió!

She moved it!

— La princesa Mononoke (1997)

¿La quieres?

Do you want it?

— Uno de los nuestros (1990)

¿La vendiste?

Did you sell it?

— Cidade dos Homens (2007)

¡La hemos encontrado!

We’ve found her!

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

¿La otra?

The other one?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¡La que consiga este reloj, es suyo!

Whoever gets this watch can keep it!

— La sirena (2016)

¿La mato?

Should I kill her?

— Rashomon (1950)

¿La oíste?

Did you hear her?

— Broker (2022)

¡La alimentas todo el día!

You feed her all day long!

— No se lo digas a nadie (2006)

¿La compró?

Did he buy it?

— El manantial de las colinas (1986)

¿La habéis visto?

Have you seen her?

— Rang De Basanti (2006)

¡La quiero de regreso hoy dia!

I want her back today!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿La has olvidado?

Have you forgotten her?

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

¿La de quién?

Whose?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿La trataría como un trozo de fría piedra?

Would he treat her like a cold stone?

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

¡La dirigiré a la costa!

I'll steer her toward the coast!

— Guerreros del viento (1984)

¿La oye usted?

Can you hear her?

¿La carga?

The charge?

— Guerreros del viento (1984)

¿La hemos matado?

Did we kill her?

— Anaconda (2025)

¿La ha tenido en sus brazos?

Have you held her in your arms?

— Audition (2000)

¿La viste en el hospital?

Did you see her at the hospital?

— La historia oficial (1985)

¡La saco de mi casa a patadas!

I'll kick her out of my house!

— Divorcio a la italiana (1961)

¿La que yo conozco?

The one I know?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿La de Peyton Place?

The one from Peyton Place?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿La conoces?

Do you know her?

— Mystic River (2003)

B) La tuvieron que obedecer.

B) They had to obey her.

— Algunos hombres buenos (1992)

¿La has dejado?

Did you leave her?

— स्वदेस (2004)

¿La rechazas?

Are you rejecting her?

— Tesis (1996)

¿La terminó después?

Did they finish it later?

— El conformista (1971)

¡La pasamos bien!

We had a great time!

— Mommy (2014)

¿La número cinco?

Number five?

— TÁR (2022)

¿La has contratado para que me diga lo que tengo que decir en un juicio?

Did you hire her to tell me what to say in court?

— Contratiempo (2017)

¿La dejó marchar?

Did he let her go?

— El laberinto del fauno (2006)

¡La estoy sujetando!

I'm holding her!

— Anora (2024)

¿La habré puesto llave a la puerta?

Did I lock the door?

¡La próxima te invito!

I'll treat you next time!

— Secret Sunshine (2007)

¿La quieres oír?

Do you want to hear it?

— Familia (2023)

¿La vas a vender?

Are you going to sell it?

— El club de la lucha (1999)

¿La de Fellini?

The one by Fellini?

— Fue la mano de Dios (2021)

¿La llevaste en coche a casa ayer por la noche?

Did you drive her home last night?

¿La que dejó de trabajar esta semana?

The one who stopped working this week?

— Parásitos (2019)

¿La llamo?

Should I call her?

— Secret Sunshine (2007)

¡La verán mil millones de espectadores!

A billion viewers will see it!

— El mundo (2004)

¡La he estado buscando todo el tiempo!

I've been looking for her the whole time!

— Good bye, Lenin! (2003)

¿La vas a volver a ver?

Are you going to see her again?

— El maquinista (2004)

¿La estás buscando?

Are you looking for her?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿La de tomar ritmo antes de cuando lo hacías?

Is it the one about getting into a rhythm beforehand, like you used to?

— Anaconda (2025)

¿La blanca o la roja?

The white one or the red one?

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¡La he parado!

I stopped her!

— Mystic River (2003)

¿La compramos?

Shall we buy it?

— La dolce vita (1960)

¡La he visto, con una capa por el bosque!

I saw her, wearing a cape in the forest!

— La bruja (2016)

¡La atrapaste!

You caught it!

— GOAT: Como cabras (2026)

¿La golpeó porque usted no quería que él fuera a las montañas?

Did you hit him because you didn’t want him to go to the mountains?

— Decision to Leave (2022)

¿La echo?

Should I put it in?

— American Gangster (2007)

¿La ha encontrado?

Have you found it?

— Tres colores. Azul (1993)

¿La recibiste?

Did you receive it?

— Как я провёл этим летом (2010)

¿La golpearon?

Did they hit her?

— No se lo digas a nadie (2006)

¿La sorda?

The deaf woman?

— Lindas y letales (2026)

¿La protegerás?

Will you protect her?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿La recordaré?

Will I remember her?

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

¿La grande de ahí?

The large one over there?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿La llevamos a Elenita?

Shall we take her to Elenita's?

— Elena sabe (2023)

¿La puedo tocar desde arriba?

Can I touch it from above?

— Whiplash (2014)

¡La que está en tu mano!

The one in your hand!

— 3 Idiots (2009)

¿La han besado?

Has she been kissed?

¡La vimos un millón de veces con ella!

We watched it a million times with her!

— No hay otra opción (2025)

¡La estamos perdiendo!

We're losing her!

— Máquina de guerra (2026)

¡La abrí!

I opened it!

— La vida es bella (1997)

¡La hacemos los dos!

We’ll do it together!

— Mommy (2014)

¿La perdiste al salir del búnker?

Did you lose her when you left the bunker?

— Greenland 2 (2026)

¿La has oído?

Have you heard it?

— Juno (2007)

¡La voy a ver por primera vez!

I'm going to see her for the first time!

— Mañana empieza todo (2016)

¿La llevarás?

Will you take her?

— RRR (2022)

¿La viste?

Did you see her?

— Mystic River (2003)

¿La has cogido?

Have you picked it up?

— Don Juan DeMarco (1994)

¿La encuentras?

Can you find it?

— Un asunto de familia (2018)

¿La quieres realmente?

Do you really want it?

— Taxi Express (1998)

¿La estuvo buscando todo este tiempo?

Have you been looking for her this whole time?

— Drácula (2025)

¿La conocen?

Do you know her?

— El profesional (Léon) (1994)

¿La oyó?

Did you hear her?

— Campo de sueños (1989)

¿La llevo a casa?

Shall I take her home?

— Asesinos (2015)

Espere, por favor, La comunicaré con Tráfico.

Please wait, I'll put you through to Traffic.

— Mulholland Drive (2001)

¿La amas, Ian?

Do you love her, Ian?

— Control (2007)

¡La están torturando!

They're torturing her!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿La escuchaste, hermana?

Did you hear her, sis?

— Devdas (2002)

¿La más grande?

The biggest one?

¿La de atrás?

The one in the back?

— Hogar (2020)

¿La siguiente a la izquierda?

The next one on the left?

— Marty Supreme (2025)

¡La cagas demasiado, hermano!

You screw up way too much, bro!

— Cidade dos Homens (2007)

¡La cuarta!

The fourth one!

— El salario del miedo (1953)

¿La leyeron?

Did they read it?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿La tiro?

Should I throw it away?

— Marty Supreme (2025)

¿La que murió?

The one who died?

— El agente secreto (2025)

¿La dejo entrar?

Should I let her in?

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¿La amenazó, Roxie?

Did you threaten her, Roxie?

— Chicago (2002)

¿La has oído en América?

Have you heard it in America?

— Locuras de verano (1955)

¿La vas a lastimar?

Are you going to hurt her?

¿La traigo?

Shall I bring it?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿La han visto?

Have you seen her?

— Bullet Train (2022)

¿La pongo aquí?

Should I put it here?

— Victoria (2015)

¿La que acaba de sacarse el carné?

The one who just got her license?

— El odio (1995)

¿La has puesto en venta?

Have you put it up for sale?

— Perfectos desconocidos (2016)

¿La ve?

Do you see her?

— Las noches de Cabiria (1957)

¿La oyes?

Can you hear her?

— RRR (2022)

¡La vas a matar, Teddy!

You're going to kill her, Teddy!

— Bugonia (2025)

¿La verde?

The green one?

— Bacurau (2019)

¡La amo!

I love her!

— Solaris (1972)

¡La tuya se mete zanahorias por el culo!

Yours sticks carrots up her ass!

— El odio (1995)

¡La nueva que puse!

The new one I put in!

— Porco Rosso (1992)

¿La ves como mi esposa?

Can you see her as my wife?

— Devdas (2002)

¿La vas a invitar a ella a la fiesta?

Are you going to invite her to the party?

¿La invito ahora?

Should I invite her now?

— Wicked (2024)

¿La hiciste con tomate fresco?

Did you make it with fresh tomatoes?

— La vida de Adèle (2013)

¿La siguió?

Did you follow her?

— Cadena perpetua (1994)

¡La llevaré a una visita!

I’ll take her on a visit!

— Los visitantes (1993)

¡La encontré!

I found it!

— Un día de furia (1993)

¡La quiero viva!

I want her alive!

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

¿La repetimos?

Shall we do it again?

— La noche americana (1973)

¡La odiaba!

I hated her!

— Rebeca (1940)

¿La vas a buscar?

Are you going to pick her up?

— Audition (2000)

¿La ves?

Can you see her?

— Juno (2007)

¿La necesita mucho?

Does he need it badly?

— El brazo de brillantes (1969)

¿La encerraste?

Did you lock her up?

— El infierno (2010)

¡La única!

The only one!

— La gran belleza (2013)

¿La leíste?

Did you read it?

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿La abro yo?

Shall I open it?

— Diarios de motocicleta (2004)

¡La más!

The most!

— Wicked (2024)

¡La tengo!

I've got it!

— Caza en la noche (2019)

¿La estás tratando bien?

Are you treating her well?

— Elephant (2003)

¡La cagamos!

We screwed up!

— Victoria (2015)

¡La trajiste a casa diciendo que ella era Brahman!

You brought her home saying she was Brahman!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿La ha olido?

Have you smelled it?

— Audition (2000)

¿La conoces mucho?

Do you know her well?

— La dolce vita (1960)

¡La conozco!

I know her!

— Victoria (2015)

¿La pusiste tú aquí, Scott?

Did you put it here, Scott?

— Scream 7 (2026)

¿La trajiste de allí a propósito?

Did you bring her from there on purpose?

— Burning (2018)

¿La tiene?

Do you have it?

— Juno (2007)

¡La he cagado!

I’ve screwed up!

— Mystic River (2003)

¿La conoces bien?

Do you know her well?

— Chungking Express (1994)

¿La recuerdas?

Do you remember her?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

¿La tercera?

The third one?

— El quinto elemento (1997)

¿La estás viendo, Viejo?

Do you see her, old man?

— Такси-блюз (1990)

¡La asesinaste tú, cabrón!

You killed her, you bastard!

— El botín (2026)

¿La puedes conseguir?

Can you get it?

— Cadena perpetua (1994)

¿La de Seúl?

The one from Seoul?

— Secret Sunshine (2007)

¿La están molestando?

Are they bothering her?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¿La hizo salir?

Did he make her leave?

¿La puedo abrir?

Can I open it?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿La limpiaron?

Did they clean it?

— Doña Clara (2016)

¿La ha visto?

Have you seen her?

— Audition (2000)

¡La mejor!

The best!

— Queen (2014)

¿La maté?

Did I kill her?

— Solo en casa (1990)

¿La tienes?

Do you have it?

— Juno (2007)

¿La está molestando?

Is she bothering you?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¿La despierto?

Should I wake her up?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿La encontraste?

Did you find it?

— Mi vecino Totoro (1988)

¡La mató!

She killed her!

¿La estás matando?

Are you killing her?

— Anora (2024)

¿La de pelo oscuro?

The dark-haired one?

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿La amas?

Do you love her?

— Control (2007)

¿La del turno de noche?

The one on the night shift?

— Hable con ella (2002)

¿La mataste tú, Matty?

Did you kill her, Matty?

— El botín (2026)

¿La asesinaron aquí?

Was she murdered here?

— Audition (2000)

¿La parte Gusteau?

The Gusteau part?

— Ratatouille (2007)

¿La encontraron?

Did they find her?

— El profesional (Léon) (1994)

¡La mató Ro!

Ro killed her!

— El botín (2026)

Desea que le demos a ella una vida de acuerdo a esas ropas ¿La llevarás allí?

He wants us to give her a life befitting those clothes. Will you take her there?

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

¿La de la izquierda?

The one on the left?

— ¡Que te den profe! (2013)

¿La tuya con Li Mu Bai?

Yours with Li Mu Bai?

— Tigre y dragón (2000)

¿La encuentras atractiva?

Do you find her attractive?

¿La ven?

Do you see her?

— स्वदेस (2004)

¿La conoce?

Do you know her?

— Un día de furia (1993)

¡La quiero!

I want it!

— El castillo en el cielo (1986)

¿La que fue asesinada?

The one who was murdered?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¡La estoy vendiendo!

I'm selling it!

— El club de la lucha (1999)

¿La vio?

Did you see her?

— Lindas y letales (2026)

¿La quiere comprar?

Would you like to buy it?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿La vamos a arrestar?

Are we going to arrest her?

— El botín (2026)

¿La he filmado alguna otra vez?

Have I filmed her before?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¿La están ayudando?

Are they helping her?

— Elena sabe (2023)

¿La viste caer?

Did you see her fall?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿La puedes llevar a mi oficina?

Can you take it to my office?

— El profesional (Léon) (1994)

¡La oí!

I heard her!

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¡La de cabello oscuro es mía!

The dark-haired one is mine!

— Sin novedad en el frente (2022)

¿La has hecho hoy?

Have you done it today?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

¡La he elegido!

I've chosen it!

— El tiempo contigo (2019)

¿La primera o la segunda?

The first one or the second one?

— Eternity (2025)

¿La conocías?

Did you know her?

— Mañana empieza todo (2016)

¿La preparó usted misma?

Did you make it yourself?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¡La has encontrado!

You found it!

— Las noches de Cabiria (1957)

¡La has oído!

You’ve heard it!

— Battle Royale (2000)

¡La vi!

I saw her!

— TÁR (2022)

"¿Cuál corbata te vas a poner?" "La que compré ayer."

“Which tie are you going to wear?” “The one I bought yesterday.”

¿La esperamos el miércoles?

Shall we wait for her on Wednesday?

— Elena sabe (2023)

¿La preparó él?

Did he prepare it?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

¿La quieres marrón o blanca?

Would you like it brown or white?

— Las invasiones bárbaras (2003)

¿La sintieron?

Did you feel it?

— Zeta (2026)

¿La vas a llevar contigo?

Are you going to take her with you?

— Queen (2014)

Sounds similar to