lover, affair partner, enthusiast
No toma la opción del amante sino la del poeta.
He does not take the option of the lover, but that of the poet.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
Tener una amante no es una excusa para abandonar a la madre de tus hijos.
Having a mistress is no excuse for abandoning the mother of your children.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Si hay amor propio, también hay amante.
If there is self-love, there is also a lover.
— Devdas (2002)
Nada impide, cuando uno tiene una esposa, tener una amante al mismo tiempo.
Nothing prevents someone who has a wife from having a mistress at the same time.