no ve

doesn't see

→ no
phrase Uncommon #22,597
doesn't see The first sentence uses it in the emphatic expression «no ve una mierda» (“can't see a thing”).
SP: Mi abuelo no ve bien sin las gafas.
EN: My grandfather can't see well without his glasses.

No ve la tele nunca.

He/She never watches TV.

No abogado, no ve.

No lawyer, no seeing.

— Malcolm X (1992)

Él no ve nada.

He doesn't see anything.

— Campo de sueños (1989)

Aparte de mi hermana, mi familia no ve televisión.

Apart from my sister, my family doesn’t watch television.

Él no ve.

He can't see.

— Pinocho (2019)

Él no ve nada sin sus gafas.

He can't see anything without his glasses.

No ve nada sin gafas.

He can't see anything without his glasses.

Vámonos tío, no ve que no está.

Come on, man, can’t you see he’s not here?

— Nazarín (1959)

No ve en la oscuridad.

He can't see in the dark.

Tom no ve nada de malo en dejar que Mary aprenda a conducir.

Tom sees nothing wrong with letting Mary learn to drive.

Él no ve nada de televisión.

He doesn't watch any television.

El camello no ve su propia joroba sino la de su compañero.

The camel does not see its own hump but that of its companion.

No ve a nadie.

He doesn't see anyone.

— Un profeta (2009)

Un cerdo no ve el cielo.

A pig cannot see the sky.

El jorobado no ve su propia joroba sino la de su compañero.

The hunchback doesn’t see his own hump, only his companion’s.

El hombre no ve una mierda ¿ves?

The man can't see a damn thing, you see?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Julia no ve a Emilia.

Julia doesn't see Emilia.

Él no ve nunca la televisión.

He never watches television.