in the dark
Él vivió y murió en la oscuridad.
He lived and died in darkness.
Deseo la desgracia del que me hundió en el sufrimiento y en la oscuridad.
I wish for the misfortune of the one who plunged me into suffering and darkness.
— Rashomon (1950)
¿Por qué estás sentada aquí en la oscuridad?
Why are you sitting here in the dark?
You can see it in the dark.
¿Por qué estás sentado aquí en la oscuridad?
Why are you sitting here in the dark?
¿Por qué está sentado aquí en la oscuridad?
Why are you sitting here in the dark?
Él estaba buscando algo en la oscuridad.
He was looking for something in the dark.
Creo que fue a buscar en la oscuridad.
I think he went looking in the dark.
— Moonrise Kingdom (2012)
En la oscuridad veo la maleta de alguien.
In the darkness I see someone's suitcase.
— Quieto, muere, resucita (1990)