Adónde

where to, to what place

a ˈd o n d e → adónde
a to make or become + dónde where
adverb Common #2,771
where to, to what place Used for questions about a destination, including indirect questions.
SP: ¿Adónde vamos ahora?
EN: Where are we going now?

¿Adónde lleva la señal negra?

Where does the black sign lead?

— El castillo ambulante (2004)

¿Adónde fue ella?

Where did she go?

— No se lo digas a nadie (2006)

¿Adónde lleva esto?

Where does this lead?

— Por un puñado de dólares (1964)

¿Adónde estamos yendo?

Where are we going?

— Victoria (2015)

¿Adónde quieres que vayamos?

Where do you want us to go?

— American Gangster (2007)

¿Adónde quieres ir, Don?

Where do you want to go, Don?

— Bugonia (2025)

¿Adónde irás, amigo?

Where are you going, my friend?

— Jungla de cristal (1988)

¿Adónde se ha trasladado?

Where has he moved to?

— Naturaleza muerta (2006)

¿Adónde irás?

Where will you go?

— Don Juan DeMarco (1994)

¿Adónde puede haber ido?

Where could they have gone?

— Mi vecino Totoro (1988)

¿Adónde llevamos el dinero?

Where are we taking the money?

— El botín (2026)

¿Adónde nos llevarán?

Where will they take us?

— Lazzaro feliz (2018)

¿Adónde, cielo?

Where to, darling?

— El médico de Budapest (2020)

¿Adónde has ido?

Where have you been?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Adónde se han ido?

Where have they gone?

— Dil se.. (1998)

¿Adónde se va?

Where is he going?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Adónde se fueron?

Where did they go?

— Las flores de la guerra (2011)

¿Adónde fuisteis?

Where did you all go?

¿Adónde mierdas va?

Where the hell is he going?

— Máquina de guerra (2026)

¿Adónde coño ha ido?

Where the hell has he gone?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Adónde lo lleva?

Where is he taking him?

— Los chicos del coro (2004)

¿Adónde vamos a comer hoy?

Where are we going to eat today?

¿Adónde queréis ir?

Where do you all want to go?

— Deseo, peligro (2007)

¿Adónde se va, tan temprano por la mañana?

Where are you off to so early in the morning?

— El brazo de brillantes (1969)

¿Adónde está tu papá?

Where's your dad?

¿Adónde se fue mi europeo?

Where did my European go?

— El arca rusa (2002)

¿Adónde nos vemos?

Where should we meet?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Adónde da esa salida?

Where does that exit lead?

— Legado en los huesos (2019)

¿Adónde nos llevan?

Where are they taking us?

— La vida es bella (1997)

¿Adónde piensas ir?

Where are you planning to go?

— Anaconda (2025)

¿Adónde se fueron todos?

Where did everyone go?

— American Splendor (2003)

¿Adónde pudo haber ido?

Where could he have gone?

— Psicosis (1960)

¿Adónde voy con esta cara?

How can I go out looking like this?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Adónde coño vas?

Where the hell are you going?

— American Gangster (2007)

¿Adónde corren los enfermos?

Where are the sick people running to?

— American Splendor (2003)

¿Adónde vais?

Where are you going?

— El espinazo del diablo (2001)

Piku vamos ¿Adónde?

Piku, come on. Where to?

— Piku (2015)

¿Adónde diablos fue?

Where the heck did he go?

— It (Eso) (2017)

¿Adónde conduce esto?

Where does this lead?

— Asesinos (2015)

Me voy ¿Adónde?

I'm leaving. Where to?

— Do You Thing (2001)

¿Adónde creías que ibas?

Where did you think you were going?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

¿Adónde vas a ir, Frank?

Where are you going to go, Frank?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Adónde lleva este camino difícil?

Where does this difficult path lead?

¿Adónde piensas ir esta noche en tu cita?

Where are you planning to go on your date tonight?

¿Adónde me puedo ir?

Where can I go?

— Anaconda (2025)

¿Adónde los ha llevado tu amigo Remoleto?

Where has your friend Remoleto taken them?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

¿Adónde ha ido este hombre?

Where has this man gone?

¿Adónde podemos ir?

Where can we go?

— ¡Vivir! (1994)

¿Adónde fue cuando salió de McGill's?

Where did he go when he left McGill's?

— Mystic River (2003)

¿Adónde te gustaría viajar?

Where would you like to travel?

¿Adónde, Clara?

Where to, Clara?

— Doña Clara (2016)

¡Adónde, Prosser!

Where to, Prosser!

— Kajaki (2014)

¿Adónde te llevaron?

Where did they take you?

¿Adónde se dirigen?

Where are they heading?

— Museo (2018)

¿Adónde te vas a ir?

Where are you going to go?

— Museo (2018)

¿Adónde se fue ayer?

Where did he go yesterday?

¿Adónde fue esa persona?

Where did that person go?

— Decision to Leave (2022)

¿Adónde la llevamos?

Where should we take her?

— La dolce vita (1960)

¿Adónde fue?

Where did he go?

— El castillo en el cielo (1986)

¿Adónde quieres ir a parar, pequeño Ikea?

Where are you going with this, little Ikea?

— El club de la lucha (1999)

¿Adónde voy a ir ahora?

Where am I going to go now?

— System crasher (2019)

¿Adónde me llevan?

Where are they taking me?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿Adónde te decidiste ir?

Where did you decide to go?

¿Adónde voy a ir?

Where am I going to go?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Adónde iremos?

Where shall we go?

¿Adónde iríamos?

Where would we go?

— Las diabólicas (1955)

¿Adónde quieres llegar?

Where are you trying to get to?

— Dangal (2016)

¿Adónde ahora?

Where to now?

— Такси-блюз (1990)

¿Adónde se fue Lisa?

Where did Lisa go?

— Ponyo en el acantilado (2008)

¿Adónde vas a ir?

Where are you going to go?

— Crazy Rich Asians (2018)

¿Adónde me lleváis, dónde vamos?

Where are you taking me? Where are we going?

— La strada (1954)

¿Adónde te llevan?

Where are they taking you?

— La vida es bella (1997)

«Venga, vámonos.» «¿Adónde me llevas?»

“Come on, let’s go.” “Where are you taking me?”

¿Adónde nos enviarán a nosotros?

Where will they send us?

— Los falsificadores (2007)

¿Adónde vamos a cenar esta noche?

Where are we going to have dinner tonight?

¿Adónde vives?

Where do you live?

— Burning (2018)

¿Adónde se lo lleva?

Where is he taking him?

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Adónde carajos va?

Where the hell is he going?

— Máquina de guerra (2026)

¿Adónde carajos querías ir?

Where the hell did you want to go?

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

¿Adónde quieres ir?

Where do you want to go?

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

¿Adónde me lleva?

Where are you taking me?

— El brazo de brillantes (1969)

¿Adónde ha ido Kiri?

Where has Kiri gone?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¿Adónde Vamos?

Where are we going?

— Impacto (1981)

¿Adónde se la llevas?

Where are you taking her?

— Dil se.. (1998)

¿Adónde se fue?

Where did he go?

— Los muertos no mueren (2019)

¿Adónde se ha ido el tiempo?

Where has the time gone?

— Ne Zha (2019)

¿Adónde dormiste anoche?

Where did you sleep last night?

¿Adónde crees que lleva el camino?

Where do you think the path leads?

¿Adónde se largaron?

Where did they take off to?

¿Adónde quieres que ponga esto?

Where do you want me to put this?

¿Adónde ha ido ella?

Where has she gone?

¿Adónde ha ido Joe?

Where has Joe gone?

¿Adónde iría tu amigo?

Where would your friend go?

— Encontré al diablo (2010)

¿Adónde más vamos?

Where else are we going?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

¿Adónde te gustaría ir primero?

Where would you like to go first?

¿Adónde fue Tom?

Where did Tom go?

¿Adónde después?

Where to next?

¿Adónde corren todos?

Where is everyone running to?

¿Adónde dejaste la copa de plata?

Where did you leave the silver goblet?

— La bruja (2016)

¿Adónde?

Where to?

— El médico de Budapest (2020)

¿Adónde huyes, cobarde?

Where are you running off to, coward?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Adónde iría sin ti?

Where would I go without you?

— El gran diluvio (2025)

¿Adónde ha ido?

Where has he gone?

— The Host (2006)

¿Adónde te la llevabas?

Where were you taking her?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Adónde voy?

Where am I going?

— Asesinos (2015)

¿Adónde ibas?

Where were you going?

¿Adónde irán estos aviones?

Where are these planes going?

— Greenland: El último refugio (2020)

¿Adónde te crees que vas?

Where do you think you’re going?

¿Adónde van a ir en sus vacaciones?

Where are they going to go on their vacation?

¿Adónde iremos a parar si el mundo está lleno de gente mala?

Where will we end up if the world is full of bad people?

¿Adónde quieren ir?

Where do they want to go?

¿Adónde está?

Where is it?

— Elena sabe (2023)

¿Adónde has ido, Celeste?

Where have you been, Celeste?

— Mystic River (2003)

¿Adónde mandan los cheques?

Where do they send the checks?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Adónde pudieron irse?

Where could they have gone?

— El ladrón (1997)

¿Adónde irás en las vacaciones de Navidad?

Where are you going for the Christmas holidays?

¿Adónde creías que iba esto?

Where did you think this was going?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Adónde fueron?

Where did they go?

— El bueno, el feo y el malo (1966)

¿Adónde me quieres llevar?

Where do you want to take me?

— Hamnet (2025)

¿Adónde se decidió ir?

Where did they decide to go?

¿Adónde las llevo?

Where should I take them?

— Mañana empieza todo (2016)

¿Adónde quieres que vayan?

Where do you want them to go?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Adónde quieres enviarlo?

Where do you want to send it?

¿Adónde cree que va el chivato?

Where do you think the snitch is going?

— Carandiru (2003)

¿Adónde lleva esas tejas?

Where are you taking those roof tiles?

— El manantial de las colinas (1986)

¿Adónde iban ellos?

Where were they going?

¿Adónde vamos a ir a parar?

Where are we going to end up?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Adónde lo llevamos?

Where should we take him?

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿Adónde se dirige?

Where is he/she headed?

— Encontré al diablo (2010)

¿Adónde te crees que se va todo el dinero?

Where do you think all the money goes?

¿Adónde se ha ido?

Where has he gone?

¿Adónde crees que vamos?

Where do you think we're going?

— La vida de los otros (2006)

¿Adónde lleva?

Where does it lead?

— El club de la lucha (1999)

¿Adónde querrías ir?

Where would you like to go?

¿Adónde queréis que vaya?

Where do you want me to go?

¿Adónde me llevas?

Where are you taking me?

— Ratatouille (2007)

¿Adónde desapareció el combatiente Jerry?

Where did the fighter Jerry disappear to?

— P.K. (Peekay) (2014)