was looking at, was watching
Tom miraba el cielo perdido en sus pensamientos mientras se fumaba un cigarro.
Tom gazed at the sky, lost in thought, while smoking a cigarette.
Tenía curiosidad de saber por qué la gente me miraba.
I was curious to know why people were staring at me.
Un policía miraba con los brazos cruzados.
A policeman watched with his arms crossed.
Tom miraba fijamente a la pantalla del ordenador en blanco.
Tom stared at the blank computer screen.
Ella miraba la película con los ojos rojos de lágrimas.
She watched the movie with red, tear-filled eyes.
No le miraba a los pies, me preocupaban más sus cabezas.
I wasn't looking at their feet; I was more concerned about their heads.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)