bueno

Bueno, entiendes la idea.

Well, you get the idea.

— Caza en la noche (2019)

Bueno, Salvador.

Well, Salvador.

— Dolor y gloria (2019)

Bueno, siempre hay una primera vez.

Well, there's always a first time.

Bueno, contento de ver te, ya debo irme.

Well, glad to see you, I have to go now.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Bueno, él ha ganado el torneo los últimos tres años.

Well, he's won the tournament the last three years.

— Marty Supreme (2025)

Bueno, puede hablar conmigo.

Well, you can speak with me.

— Una mujer fantástica (2017)

Bueno, ¿al menos llamaste a tu hermano en Oklahoma?

Well, did you at least call your brother in Oklahoma?

— Los hermanos demolición (2026)

Bueno, hay más personas por aquí.

Well, there are more people here.

— Encontré al diablo (2010)

Bueno, déjeme decidir por Ud.

Well, let me decide for you.

— Hellfire (2026)

Bueno él está trabajando en una obra en construcción.

Well, he's working on a construction site.

— El secreto de sus ojos (2009)

Bueno, se supone que son dioses.

Well, they're supposed to be gods.

— Suzume (2022)

Bueno, lo leeré.

Okay, I'll read it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Bueno, todo está listo.

Well, everything is ready.

— Intocable (2011)

Bueno, parece que eso es todo.

Well, it looks like that's all.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Bueno, ahora es mi turno.

Well, now it's my turn.

Bueno, deberías tocar algo.

Well, you should play something.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Bueno, muchachos.

Well, guys.

— Los muertos no mueren (2019)

Bueno chicos, regresen a la nave y descansen.

Okay guys, go back to the ship and get some rest.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Bueno, que se sepa.

Well, let it be known.

— Hellfire (2026)

Bueno, así es la vida.

Well, that's life.

Bueno, ¿nos vamos?

So, shall we go?

— Asesinos (2015)

Bueno, la ropa es un problema.

Well, clothes are a problem.

— Nadie sabe (2004)

Bueno, tendremos que llamar a la Policía.

Well, we'll have to call the police.

— Arco (2025)

Bueno, no te quedes afuera hasta muy tarde.

Well, don't stay outside too late.

— Killer Whale (2026)

Bueno, Sr. Park.

Well, Mr. Park.

— The Host (2006)

Bueno, esto fue divertido.

Well, that was fun.

— Wicked (2024)

Bueno, sigamos.

Well, let's continue.

— Lindas y letales (2026)

Bueno, él tiene el dinero, está saludable.

Well, he has the money, and he’s healthy.

— Sin amor (2017)

Y, bueno, la consiguió, maldita sea.

And, well, she got it, damn it.

— Hunting Season (2025)

Bueno, un extranjero.

Well, a foreigner.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Bueno, puedo demostrar que un avión aterrizó.

Well, I can prove that a plane landed.

— Algunos hombres buenos (1992)

Bueno, algo así.

Well, something like that.

Bueno, ¿cuál es tu opinión al respecto?

So, what's your opinion on this?

— El viento se levanta (2013)

Bueno, hay una chica.

Well, there's a girl.

— Return to Silent Hill (2026)

Bueno, eh, ahí.

Well, uh, there.

— Sin piedad (2026)

Bueno, Carl, disculpa, pero tengo que colgar.

Okay, Carl, sorry, but I have to hang up.

— Atrápame si puedes (2002)

Bueno, váyanse.

Fine, leave.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Bueno, seguro que volverás a estar en forma en breve.

Well, I'm sure you'll be back in shape soon.

— Por un puñado de dólares (1964)

Bueno, buscaremos.

Well, we'll look.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Bueno, lo siento.

Well, I'm sorry.

— Suzume (2022)

Bueno, todos estos son cosechas excelentes, señor.

Well, these are all excellent vintages, sir.

Bueno, es hora de que nos vayamos.

Well, it's time for us to go.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Bueno, perdonen, yo me voy.

Well, excuse me, I'm leaving.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Bueno, debo llegar a clase.

Well, I need to get to class.

— Black Phone 2 (2025)

Bueno, muy bien dicho.

Well, very well said.

— Sólo se vive una vez (2011)

Bueno entonces, continua.

Okay then, continue.

— El hombre de la Tierra (2007)

Y si no entran en razón, bueno, también tengo un plan para eso.

And if they don't see reason, well, I have a plan for that too.

— Bugonia (2025)

Bueno, vayamos a la siguiente.

Okay, let's move on to the next one.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Bueno, quiero decir que si te sientes libre un fin de semana, llámame.

Well, I mean, if you feel free one weekend, give me a call.

— Laurence Anyways (2012)

Bueno, aun así la pasamos bien, ¿no?

Well, we still had a good time, didn't we?

— Toni Erdmann (2016)

Bueno, ¿por qué no me llamaste antes?

Well, why didn't you call me sooner?

— Ahora me ves 3 (2025)

Bueno, la unidad central de datos está apagada.

Well, the central data unit is off.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Bueno, tenemos que hacer algo.

Well, we have to do something.

Bueno, no tiene nada de especial.

Well, it's nothing special.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Bueno, Viking se lo dio, creo, hace seis meses.

Well, Viking gave it to him, I think, six months ago.

— Sin piedad (2026)

Bueno, estoy aquí para proteger tu testimonio.

Well, I'm here to protect your testimony.

— Anatomía de una caída (2023)

Bueno, sobrio estilo Búfalo.

Well, sober Buffalo style.

— Anaconda (2025)

Bueno, ésta es una gran idea.

Well, this is a great idea.

— Ha vuelto (2015)

Bueno, una figura histórica.

Well, a historical figure.

Bueno, alguien tiene que dirigir esto.

Well, someone has to run this.

— Por un puñado de dólares (1964)

Bueno, he estado hablando con los chicos de William Morris.

Well, I've been talking to the guys at William Morris.

— Chicago (2002)

Bueno, el inicio es difícil.

Well, the beginning is difficult.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Bueno, Drago sí, a veces.

Well, Drago, yes, sometimes.

— GOAT: Como cabras (2026)

Bueno, y ya, cambiando de tema.

Well, anyway, changing the subject.

— Open Your Eyes (1997)

Bueno, señoras y señores, esto es lo que hay.

Well, ladies and gentlemen, this is the situation.

— El médico de Budapest (2020)

Bueno, cariño, me has pillado.

Well, darling, you caught me.

— La asistenta (2025)

Bueno, ¿sabes?

Well, you know what?

— Bacurau (2019)

Bueno, lo voy a dejar subiendo porque creo que Capi se echó uno.

Okay, I'm going to leave it uploading because I think Capi took a nap.

— GOAT: Como cabras (2026)

Bueno, todos podemos perdonar una cosa de nuestras parejas, ¿no?

Well, we can all forgive our partners for one thing, right?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Bueno, gracias, señor.

Well, thank you, sir.

Bueno, sé que mi amiga es muy hermosa.

Well, I know my friend is very beautiful.

— Drácula (2025)

Bueno, dejadlo ir.

Well, let it go.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Bueno, mírense, todos ustedes.

Well, look at yourselves, all of you.

— Los muertos no mueren (2019)

Bueno eso es sobre lo que quería hablarte.

Well, that's what I wanted to talk to you about.

— Hellfire (2026)

Bueno, veamos lo que tenemos aquí.

Well, let's see what we have here.

Bueno, basta de risas.

Okay, enough laughing.

— Adiós, muchachos (1987)

Bueno, ¿puedo irme ahora?

Okay, can I go now?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Bueno, la veré por la mañana.

Well, I'll see her in the morning.

— Psicosis (1960)

Bueno, tengo el amuleto de Númerobis, pero no sirve de nada.

Well, I have Numerobis's amulet, but it's no use.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Bueno, a darle.

Alright, let's get to it.

— Algunos hombres buenos (1992)

Bueno, estoy cansado y ya no puedo hacer esto!

Well, I'm tired and I can't do this anymore!

— Gully Boy (2019)

Bueno, solucionado.

Okay, problem solved.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Bueno, unos cuantos.

Well, a few.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Bueno, escucha.

Well, listen.

— Sólo se vive una vez (2011)

Bueno, amigo, solo nos iremos por unas horas.

Well, friend, we'll only be gone for a few hours.

— Bugonia (2025)

Bueno, ¿debería volver a llamar dentro de una hora?

Okay, should I call back in an hour?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Bueno, hemos sido compañeros oficiales por una semana, feliz aniversario.

Well, we've been official colleagues for a week now, happy anniversary.

— Zootrópolis 2 (2025)

Bueno, también es la mía.

Well, it's mine too.

— El paciente inglés (1996)

Bueno, el veredicto es falta personal.

Well, the call is a personal foul.

— Genocidal Organ (2017)

Bueno, Freddie, probemos el sonido.

Well, Freddie, let's test the sound.

— Impacto (1981)

Bueno, chaval.

Well, kid.

— Open Your Eyes (1997)

Bueno, ¿si es tan amigo, dónde está?

Well, if he's such a friend, where is he?

— Malcolm X (1992)

Bueno, los dos presenten sus apuestas.

Okay, both of you place your bets.

— Porco Rosso (1992)

Bueno, tomaré una foto, y se la enviaré, ¿de acuerdo?

Okay, I'll take a photo and send it to you, all right?

— Broker (2022)

Bueno, ha sido un placer.

Well, it's been a pleasure.

Bueno, sí toma muchas fotografías.

Well, yes, he takes a lot of pictures.

— Your Name (2016)

Bueno, depende.

Well, it depends.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Bueno, necesito aclarar mis ideas.

Well, I need to clear my head.

— Marty Supreme (2025)

Bueno lo conseguiste.

Well, you did it.

— Lazzaro feliz (2018)

Bueno, ven.

Well, come on.

— Mañana empieza todo (2016)

Bueno, bebamos sólo un traguito.

Okay, let's just have a little sip.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Bueno, las que tienen, ¿no?

Well, those that have them, right?

— Relatos salvajes (2014)

Bueno, tengo todo lo que necesito, sí decido irme mañana.

Well, I have everything I need, so I decide to leave tomorrow.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Bueno, no, claro que no.

Well, no, of course not.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Bueno, a mí sí.

Well, it does for me.

Bueno, estoy feliz de haber conocido a Rachel.

Well, I'm happy to have met Rachel.

— Crazy Rich Asians (2018)

Bueno, soy barato.

Well, I'm cheap.

— Cadena perpetua (1994)

Bueno, cualquier lugar será bueno.

Well, any place will be fine.

— Ip Man (2008)

Bueno, va a venir la niña.

Well, the girl is going to come.

— El profesional (Léon) (1994)

Bueno, ese es el punto.

Well, that's the point.

Bueno, amor.

Well, love.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Bueno, hola.

Well, hello.

Bueno, tampoco es para tanto.

Well, it's not that big of a deal.

Bueno, ella es una gran niña.

Well, she's a great girl.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Bueno, no me des consejos.

Well, don't give me advice.

— Victoria (2015)

Bueno, Ilse, tú también tienes que comer algo.

Well, Ilse, you have to eat something too.

— El hundimiento (2004)

Bueno, espero que puedas volver.

Well, I hope you can come back.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Bueno, chicos, lárguense.

Okay, guys, get out of here.

— Whiplash (2014)

Bueno, ¿vas a querer comer?

Okay, are you going to want to eat?

— Die My Love (2025)

Bueno, los traigo, ¿sí?

Okay, I'll bring them, okay?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bueno, tranquila, no te preocupes.

Okay, relax, don't worry.

— Durante la tormenta (2018)

Bueno, podemos de esto un momento.

Okay, we can take a moment off from this.

— Ahora me ves 3 (2025)

Bueno, ¡al menos el hecho de que alguno coge!

Well, at least someone gets lucky!

— Perfectos desconocidos (2016)

Bueno, hablamos luego.

Well, we'll talk later.

— Die My Love (2025)

Bueno, detente.

Okay, stop.

— Victoria (2015)

Bueno, niños.

Well, children.

— El hundimiento (2004)

Bueno niñas, adiós.

Okay girls, goodbye.

— Todo sobre mi madre (1999)

Bueno, veremos.

Well, we'll see.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Bueno, qué amable eres en decirme eso.

Well, how kind of you to say that to me.

Bueno, bien por él.

Well, good for him.

Bueno, le enviaré.

Okay, I'll send it to you.

— Piku (2015)

Y bueno, pongo inyecciones, tomo la tensión.

Well, I give injections and take blood pressure.

— [REC] (2007)

Bueno, tenía que intentarlo.

Well, I had to try.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Bueno, nos iremos por la puerta de atrás.

Okay, we'll leave through the back door.

— Hermano (1997)

Bueno, a veces.

Well, sometimes.

Bueno, estupendo.

Well, great.

Bueno, soy uno de los asiáticos más pobres.

Well, I'm one of the poorest Asians.

— Crazy Rich Asians (2018)

Bueno, cuéntame.

Well, tell me.

— Los muertos no mueren (2019)

Bueno, mi esposo está abajo, en la fiesta.

Well, my husband is downstairs at the party.

— Die My Love (2025)

Bueno, antes de nada.

Well, first things first.

— Open Your Eyes (1997)

Bueno, ¿en nombre de quién, entonces?

Well, in whose name, then?

— Cónclave (2024)

Bueno, imagínate.

Well, imagine that.

— Love Actually (2003)

Bueno, te dejo.

Okay, I'll leave you now.

— Todo sobre mi madre (1999)

Bueno, empecemos con la reunión de una vez.

Okay, let's get started with the meeting.

Bueno, Laura, yo creo que ya es suficiente.

Well, Laura, I think that's enough.

— El orfanato (2007)

Bueno, esta bien, Jolin.

Okay, fine, gosh.

— La infancia de Iván (1962)

Bueno, ciertamente no te debo nada.

Well, I certainly don't owe you anything.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Bueno, me alegro de ver te.

Well, I'm glad to see you.

Bueno, trate de no perderse ahí abajo.

Well, try not to get lost down there.

— Turno de noche (2026)

Bueno, ¡está viendo a un analista, no a una puta!

Well, he's seeing an analyst, not a prostitute!

— Perfectos desconocidos (2016)

Bueno, había una estación de servicio.

Well, there was a gas station.

— El hombre de la Tierra (2007)

Bueno, sí, sí.

Well, yes, yes.

Bueno, dime cuando quieras tu pipa y pantuflas junto al fuego.

Okay, tell me when you want your pipe and slippers by the fire.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Bueno para nada.

Good-for-nothing.

— El imperio de las sombras (2016)

Bueno, vienen en camino.

Well, they're on their way.

Bueno, realmente sí.

Well, actually, yes.

— Un día de furia (1993)

Bueno, buena suerte con eso.

Well, good luck with that.

Bueno, listo.

Okay, that's it.

— TRON: Ares (2025)

Bueno, tiene que estar en clave.

Well, it has to be in code.

Bueno, acabas de perder a tu familia, a tus amigos.

Well, you’ve just lost your family, your friends.

— Ratatouille (2007)

Bueno, está bien.

OK that's fine.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Bueno, suba.

Okay, get in.

— Leviatán (2014)

Bueno, dale.

Well, go for it.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Bueno, mi querido.

Well, my dear.

— La sociedad de la nieve (2023)

Bueno, aqui esta.

Well, here it is.

— A Silent Voice (2016)

Bueno, ¿está divorciado?

Well, is he divorced?

— Sin amor (2017)

Bueno, investigué a fondo en la Internet.

Well, I did a thorough search on the Internet.

— Do Not Enter (2026)

Bueno, te equivocaste.

Well, you were wrong.

— Sólo se vive una vez (2011)

Bueno, en el pasado lo hicieron bien cuando entrenaron conmigo.

Well, in the past they did well when they trained with me.

— Dangal (2016)

Bueno, Moscú no cree en lágrimas.

Well, Moscow doesn't believe in tears.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Bueno, estamos aquí.

Well, here we are.

— Leviatán (2014)

Bueno, como dije, no la conocemos.

Well, as I said, we don't know her.

— Hunting Season (2025)

Bueno, me encantó.

Well, I loved it.

Bueno, tómense la noche libre.

Well, take the night off.

— Algunos hombres buenos (1992)

Bueno, pongamos una fecha en la agenda.

Okay, let's put a date on the calendar.

— Pillion (2025)

Bueno, ahí lo tienes.

Well, there you have it.

Bueno, ¡perdón!

Well, sorry!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Bueno, han pasado cosas aún más extrañas.

Well, even stranger things have happened.

Bueno, disfruten de su alojamiento.

Well, enjoy your accommodation.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Bueno señores, buen apetito para todos.

Well, gentlemen, good appetite to all.

— El tambor de hojalata (1979)

Bueno, volveré a llamarte.

Well, I'll call you again.

— No se lo digas a nadie (2006)

Bueno, respiremos un poco, ¿si?

Okay, let's take a breath, shall we?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bueno, buenas noches, hijo.

Well, good night, son.

Bueno, ¿qué importancia tiene?

Well, what does it matter?

— Control (2007)

Bueno, lo digo una vez más para que haya menos preguntas.

Okay, I'll say it one more time so there are fewer questions.

— Sin amor (2017)

Bueno, tienes que calmarte.

Well, you need to calm down.

— Do Not Enter (2026)

Bueno, eres muy amable, pero desgraciadamente elegiste mal la hora.

Well, you're very kind, but unfortunately you chose the wrong time.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Bueno, nuestros hijos estaban destinados a conocerse.

Well, our children were destined to meet.

Bueno, acéptalo Antonio, ¿Por qué no lo puedes aceptar?

Well, accept it, Antonio. Why can't you accept it?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Bueno, estás a punto de averiguarlo.

Well, you're about to find out.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Seré bueno.

I will be good.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Esto se pone bueno.

This is getting good.

Ese es mi bebé bueno.

That's my good baby.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ése es bueno.

That's a good one.

— Mi vecino Totoro (1988)

Finalmente te volviste bueno.

You finally turned good.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Mira dentro y elige el que te parezca bueno.

Take a look inside and choose the one you think is good.

— P.K. (Peekay) (2014)

Ha sido bueno para mi alma el ver esto de cerca y en persona.

It has been good for my soul to see this up close and in person.

— Marty Supreme (2025)

No será bueno para ti.

It won’t be good for you.

— Los hermanos demolición (2026)

Nunca fui bueno para eso.

I was never good at that.

— La venganza de Manon (1986)

Yo estoy siendo bueno con usted esta mañana.

I am being good to you this morning.

Sí, es bueno estar confundido.

Yes, it’s good to be confused.

— Sin conexión (2025)

Se pondrá bueno aquí.

It'll get good here.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Estaría bueno.

That would be nice.

Caliente, fuerte y bueno.

Hot, strong, and good.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Aquí hay uno bueno, Sam.

Here's a good one, Sam.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Que bueno que son muchos.

It's a good thing there are many of them.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Bueno, cualquier lugar será bueno.

Well, any place will be fine.

— Ip Man (2008)

Mañana hará bueno.

The weather will be nice tomorrow.

Déjame decirte algo bueno.

Let me tell you something good.

— Genocidal Organ (2017)

Eso no puede ser bueno para su salud, ¿verdad?

That can’t be good for your health, can it?

No soy nada bueno en matemáticas.

I'm not very good at math.

Esto se va a poner bueno.

This is going to get good.

Cuando François está con amigos bueno, nos quedamos tranquilos.

When François is with friends, well, we feel at ease.

— Caché (Escondido) (2005)

Eres demasiado bueno conmigo.

You're too good to me.

Ese fue bueno.

That was a good one.

Me parece bueno tu trabajo.

I think your work is good.

Bebé bueno.

Good baby.

— Die My Love (2025)

Tom no es tan bueno en francés como él piensa.

Tom isn't as good at French as he thinks he is.

Oh, es tan bueno.

Oh, it's so good.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El vestuario tiene que ser bueno.

The costumes have to be good.

— El cielo sobre Berlín (1987)

No un soldado perfecto pero un hombre bueno.

Not a perfect soldier but a good man.

Nada de esto se ve bueno.

None of this looks good.

— Elephant (2003)

Fue un rey bueno.

He was a good king.

Soy sólo un tonto bueno para nada, que hizo trampa hasta aquí.

I'm just a good-for-nothing fool who cheated his way this far.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No hay nada bueno.

There is nothing good.

— El hombre sin pasado (2010)

Qué fuego más bueno.

What a great fire.

— El castillo ambulante (2004)

Será bueno para mí.

It will be good for me.

— El castillo ambulante (2004)

Tiene un corazón bueno, siempre ayuda a todos.

He has a good heart, he always helps everyone.

Sos bueno para nada.

You're good for nothing.

El té está mucho más bueno con leche que con limón.

Tea tastes much better with milk than with lemon.

Es un hombre bueno, positivo y severo.

He is a good, positive, and strict man.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Eres un chico bueno.

You're a good boy.

Te has vuelto bueno en aritmética.

You've become good at arithmetic.

— Devdas (2002)

No es siempre fácil distinguir un libro bueno de uno malo.

It isn’t always easy to distinguish a good book from a bad one.

Espero que seas bueno en este negocio.

I hope you are good at this business.

No hace falta ser bueno con gente como esa.

You don't have to be nice to people like that.

Tú eres bueno en literatura.

You're good at literature.

Su trabajo me parece bueno.

I think his work is good.

Cualquiera que demuestre tanto esfuerzo, debería tenerlo bueno.

Anyone who shows so much effort ought to have a good result.

— El Capitán (2018)

Pero él ha sido bueno conmigo, hombre.

But he's been good to me, man.

— Sin piedad (2026)

Usted es un hombre bueno.

You are a good man.

Esto no puede ser bueno.

This can't be good.

Tengo uno bueno.

I have a good one.

— Anaconda (2025)

Sólo que para el pueblo, amigo, un bandido bueno es un bandido muerto.

Except that for the people, my friend, a good bandit is a dead bandit.

— Tropa de élite 2 (2010)

Me cae Susana, este es dinero bueno, para que te vengas conmigo.

I like Susana. This is good money, so you can come with me.

— Amores perros (2000)

Tú eres el policía bueno.

You're the good cop.

— Mystic River (2003)

Bueno es saberlo.

Good to know.

Es más fácil escribir un poema malo que entender uno bueno.

It is easier to write a bad poem than to understand a good one.

Todo me parece bueno, todo tiene sentido.

Everything seems good to me, everything makes sense.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Muy, muy bueno.

Very, very good.

Nunca fui lo suficiente bueno para ti.

I was never good enough for you.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Dijo que era un policía y uno bueno.

He said he was a cop and a good one.

No parece demasiado bueno.

It doesn't look too good.

— Malcolm X (1992)

Ese es bueno.

That's a good one.

Yo estoy siendo bueno contigo esta mañana.

I’m being good to you this morning.

Sí, es bueno, Bernard.

Yes, it's good, Bernard.

— Control (2007)

Eso será bueno.

That will be good.

Sólo pretendes ser bueno.

You only pretend to be good.

— Guardianes de la noche (2004)

No puede ser bueno sentarse todo el día al sol.

It can't be good to sit in the sun all day.

Yo en cambio siempre fui bueno en aritmética.

I, on the other hand, was always good at arithmetic.

— La gran belleza (2013)

Que bueno que todo salió tan bien.

It's great that everything turned out so well.

No fui demasiado bueno este año.

I wasn't very good this year.

— Solo en casa (1990)

Eso estaría bueno.

That would be nice.

Soy un hombre bueno.

I am a good man.

— Ha vuelto (2015)

Demasiado bueno.

Too good.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Veamos cuan bueno es tu estéreo.

Let's see how good your stereo is.

— Doña Clara (2016)

Es demasiado bueno para mí.

It's too good for me.

— Love Actually (2003)

Estoy siendo bueno con ustedes esta mañana.

I'm being good to you guys this morning.

Tom es un niño bueno.

Tom is a good boy.

Pero esto es bueno, muy bueno, Capitán.

But this is good, very good, Captain.

Ahí está bueno para nadar, mira.

That's a good spot for swimming, look.

— Y tu mamá también (2001)

Eres demasiado bueno.

You're too good.

— Ciudad de Dios (2002)

Eres un hombre bueno.

You are a good man.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

La predicción del tiempo de hoy dice que probablemente haga bueno mañana.

Today's weather forecast says it will probably be nice tomorrow.

Eres el papá más bueno de todo el mundo.

You are the best dad in the whole world.

Tom es demasiado bueno para María.

Tom is too good for Maria.

Tiene cara de chico bueno, pero es más travieso de lo que aparenta.

He has the face of a good boy, but he is more mischievous than he appears.

Así de bueno es.

It's that good.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Pete, ¿tomaste ese jabón bueno?

Pete, did you take that good soap?

— Pillion (2025)

Será bueno.

It will be good.

Tom era un hombre bueno.

Tom was a good man.

Estaba bueno.

It was good.

— Tampopo (1985)

Hubiese sido bueno ver esa película.

It would have been nice to see that movie.

No hay bueno ni malo.

There is no good or bad.

— Fearless - Sin miedo (2006)

El bueno de Eddie.

Good old Eddie.

— Reservoir Dogs (1992)

Seré bueno de ahora en adelante.

I will be good from now on.

— Hierro 3 (2004)

No entiendo por qué John rechazó un trabajo tan bueno como ese.

I don't understand why John turned down such a good job.

Eres un gato bueno.

You are a good cat.

Estás jugando al policía bueno, Dan.

You're playing good cop, Dan.

— El hombre de la Tierra (2007)

No ha salido bueno, pero por lo menos está calentito.

It didn't turn out well, but at least it's warm.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Debo ser lo suficiente bueno para ti.

I must be good enough for you.

Eso sí que es bueno.

That's good.

Nunca fui bueno con las palabras.

I was never good with words.

— TÁR (2022)

Este es el único ángulo bueno que tengo ahora.

This is the only good angle I have right now.

A ver qué tan bueno eres.

Let's see how good you are.

Esto va a estar bueno.

This is going to be good.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Aunque sea un hombre bueno, a veces hace cosas malas.

Even though he is a good man, sometimes he does bad things.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Por cierto, que bueno que no necesite frío para vivir.

By the way, it's great that it doesn't need cold to live.

— El maquinista (2004)

Ponte bueno.

Get well.

— La dolce vita (1960)

Es lo único bueno de Brasil.

It's the only good thing about Brazil.

— Senna (2010)

Que bueno es volver a la ciudad.

It's good to be back in the city.

Y yo, mira, malo o bueno, tengo un trabajo.

And as for me—look, good or bad—I have a job.

— Los lunes al sol (2002)

Nadie permanece bueno en este mundo.

No one remains good in this world.

Pero a la vista del resultado, ¿no habría sido bueno insistir?

But in light of the outcome, wouldn’t it have been a good idea to keep insisting?

— Vivir (1952)

Esto podría ser bueno.

This could be good.

Este es bueno.

This is a good one.

Ahora hazte el niño bueno.

Now be a good boy.

— Open Your Eyes (1997)

El tiempo ha estado bueno hasta hoy.

The weather has been nice until today.

Sí, está bueno.

Yes, it's good.

— Victoria (2015)

Oh, debes ser bueno en los deportes.

Oh, you must be good at sports.

Que bueno.

Excellent.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Hoy hace bueno, al igual que hará mañana.

The weather is nice today, and it will be the same tomorrow.

Sigue siendo bueno.

It's still good.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Hacerse viejo no es bueno, pero morir joven no es demasiado bueno tampoco.

Growing old isn’t good, but dying young isn’t too good either.

Estuvo bueno.

It was good.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Bien, ¡vayamos a ver al bueno de Franz!

Okay, let's go see good old Franz!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Eso estuvo bueno.

That was good.

— Marty Supreme (2025)

Tuve la suerte de que me tratara un doctor bueno.

I was lucky enough to be treated by a good doctor.

Pensé que eras bueno con las matemáticas.

I thought you were good at math.

Brillaba el sol y hacía bueno, así que me tomé el día libre.

The sun was shining and the weather was nice, so I took the day off.

Northwestern dijo que podía ser bueno.

Northwestern said it could be good.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tom no es tan bueno en francés como tú piensas.

Tom isn't as good at French as you think.

Esto tiene que ser bueno.

This has to be good.

Nunca leí nada tuyo pero sé que sos bueno, muy bueno.

I've never read anything of yours, but I know you're good—very good.

— Diarios de motocicleta (2004)

Será bueno para ellos ver a las niñas después de tanto tiempo.

It will be good for them to see the girls after so long.

— Dos hermanas (2003)

Sé que no es suficientemente bueno.

I know it’s not good enough.

Eso no sabe nada bueno.

That doesn't taste good at all.

Soy un caballero valiente y bueno.

I am a brave and good knight.

— Intocable (2011)

Cuando tienes hambre, todo sabe bueno.

When you're hungry, everything tastes good.

Fue un gesto bueno de su parte.

It was a kind gesture on his part.

Tom es sorprendentemente bueno en francés.

Tom is surprisingly good at French.

Sí, fue muy sincero y bueno.

Yes, he was very sincere and kind.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Espero que esté bueno.

I hope it's good.

— Contra la pared (2004)

Hace bueno.

The weather is good.

Antiguamente, todos los niños sabían cuál era la diferencia entre bueno y malo.

In the old days, all children knew the difference between right and wrong.

No hay árbol bueno que dé frutos malos.

No good tree bears bad fruit.

He sido bueno todo el día.

I've been good all day.

Probablemente, el tiempo será bueno mañana.

The weather will probably be good tomorrow.

Mi francés no es demasiado bueno.

My French isn’t very good.

Has sido tan bueno conmigo.

You have been so good to me.

Mi inglés es todo menos bueno.

My English is anything but good.

Creí que eras bueno en las Matemáticas.

I thought you were good at math.

— Greenland: El último refugio (2020)

Yo puedo ser bueno.

I can be good.

Fue divertido, y estuvo bueno.

It was fun, and it was good.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ha sido bueno verte.

It was good to see you.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Bueno es grandioso, me alegro por ti.

Well that's great, I'm happy for you.

Soy un niño bueno.

I am a good boy.

— ¡Vivir! (1994)

Nunca fui bueno para las matemáticas, siempre se me dieron mejor las letras y la historia.

I was never good at math; I was always better at literature and history.

Yo estoy siendo bueno con ustedes esta mañana.

I am being good to you all this morning.

Sí, es bueno verte de nuevo, Sandy.

Yes, it's good to see you again, Sandy.

— Una batalla tras otra (2025)

Tampoco será bueno para ellos.

It won’t be good for them either.

— Los hermanos demolición (2026)

El tío Jed siempre ha sido bueno.

Uncle Jed has always been good.

— Los pecadores (2025)

Tu español es lo suficientemente bueno.

Your Spanish is good enough.

Entonces, supongo que él debe ser muy, muy bueno.

So, I guess he must be very, very good.

Dame uno bueno.

Give me a good one.

— El síndrome asténico (1989)

Compra uno bueno.

Buy a good one.

— Una segunda madre (2015)

Yo no creo que sea bueno.

I don't think it's good.

Que bueno que te encuentro, Eduardo, ya no tenía más donde buscarte, mi amor.

I'm so glad I found you, Eduardo; I had nowhere left to look for you, my love.

— Diarios de motocicleta (2004)

Esto va a ser bueno.

This is going to be good.

Al bueno de Eddie?

Good old Eddie?

— Reservoir Dogs (1992)

Está más que bueno.

It's more than good.

— Queen (2014)

Abre esa también, si eres tan bueno.

Open that one too, if you're so good.

— Kung Fu Sion (2004)

Papá se puso bueno.

Dad got better.

Siempre ha sido bueno conmigo desde que llegué aquí.

He's always been good to me since I got here.

Es demasiado bueno para dar de forma gratuita ¿Quieres ver un loro?

It's too good to give away for free. Do you want to see a parrot?

— Tumbbad (2018)

El pastel de queso de limón de Mary está para morirse de bueno.

Mary's lemon cheesecake is to die for.

Estaba tan enamorada, y él es tan bueno, tan valiente.

I was so in love, and he is so good, so brave.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Estoy siendo bueno con usted esta mañana.

I'm being nice to you this morning.

Este libro parece bueno.

This book seems good.

— Adiós, muchachos (1987)

Él es orgulloso de ser bueno en las matemáticas.

He is proud of being good at math.

Es tan bueno que te hayan encontrado.

It's such a good thing that they found you.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

A menos que seas bueno en eso.

Unless you're good at it.

— The Running Man (2025)

Este traje es demasiado bueno para mí.

This suit is too good for me.

Aquí guardo el bueno.

I keep the good one here.

— Oppenheimer (2023)

Nadie es demasiado bueno para eso.

Nobody is too good at that.

— Perdición (1944)

Esto se está poniendo bueno.

This is getting good.

Eres demasiado bueno para eso.

You're too good for that.

— Perdición (1944)

Siempre he sido bueno para encontrar cosas.

I've always been good at finding things.

Tuve la suerte de ser tratado por un doctor bueno.

I was lucky enough to be treated by a good doctor.

Quiero un partido bueno y limpio, de todos ustedes.

I want a good, clean game, from all of you.

Bien, bueno.

Good, good.

Muy bien, bueno.

Very well, good.

De acuerdo, bueno, le diré algo, le diré que.

Okay, well, I'll tell you something, I'll tell you that.

— Hunting Season (2025)

Ah, bueno.

Oh ok.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Sí, pero bueno.

Yes, but oh well.

— Crudo (2017)

Así, bueno.

Like that, okay.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Así que bueno!

So, well!

— Intocable (2011)

Ay, bueno.

Oh, well.

Si si bueno.

Yeah, yeah, well.

— Piku (2015)

Y, bueno, la entiendo.

And, well, I understand her.

— Die My Love (2025)

No, bueno.

No, well.

— Anaconda (2025)

Está bien, bueno.

It's okay, good.

— Piku (2015)

Oh, bueno, no, no.

Oh, well, no, no.

— Pillion (2025)

Bien, bueno, ve a guardar nuestros asientos.

Okay, well, go put our seats away.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Okey, bueno.

Okay, well.

— Suzume (2022)

Y, bueno, corazones rotos.

And, well, broken hearts.

— Greenland 2 (2026)

Si bueno, continua.

Yes, well, continue.

— Piku (2015)

Que bueno, que hayas vuelto.

It's great that you're back.

— Игла (1989)

Oh, bueno.

Oh, well.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Y bueno.

And well.

A decir verdad, bueno sí.

To tell the truth, well, yes.

— Pinocho (2019)