bueno

well, Okay; all right, good, kind; good-hearted, good (at something); skilled

ˈb w e n o
interjection Extremely common #207
well Used to introduce or continue what you are saying, often while gathering your thoughts.
SP: Bueno, vamos a empezar la reunión.
EN: Well, let's start the meeting.

Bueno, quiero hablar con mi compañero.

Okay, I want to talk to my partner.

— Sin piedad (2026)

Bueno, como siempre.

Well, as always.

— Durante la tormenta (2018)

Bueno, las que tienen, ¿no?

Well, those that have them, right?

— Relatos salvajes (2014)

Bueno, el verdadero soplón ya está muerto.

Well, the real snitch is already dead.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Bueno, sólo tenemos una hora.

Well, we only have one hour.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Bueno, este tipo suena como un acto con clase.

Well, this sounds like a classy act.

— Una batalla tras otra (2025)

Bueno, quizás la vea de nuevo, de pasada.

Well, maybe I'll see her again, in passing.

Bueno, lo era.

Well, it was.

Bueno eso es todo.

Well, that's all.

— Sin piedad (2026)

Bueno, Roberto cree que puede hacer funcionar la del avión.

Well, Roberto thinks he can make the one on the plane work.

— La sociedad de la nieve (2023)

Bueno, seguro que algunos sí lo son.

Well, some of them surely are.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Bueno, vamos ya, amigos.

Alright, let’s get going, friends.

— System crasher (2019)

Bueno, te diré algo.

Well, I'll tell you something.

Bueno, ha sido un placer tener a Bias esperando.

Well, it's been a pleasure having Bias waiting.

— Ahora me ves 3 (2025)

Bueno esas son cosas nuestras, pero, para ti es ideal.

Well, those are our things, but it's ideal for you.

— Todo sobre mi madre (1999)

Bueno, son cosas que pasan.

Well, these things happen.

Bueno, ahí lo tienen.

Well, there you have it.

Bueno, ha sido un placer.

Well, it's been a pleasure.

Bueno, me tengo que ir porque se hace tarde.

Well, I have to go because it's getting late.

Bueno, así es como me estoy comportando.

Well, that's how I'm behaving.

— Como agua para chocolate (1992)

Bueno, Freddie, probemos el sonido.

Well, Freddie, let's test the sound.

— Impacto (1981)

Bueno, cállate.

Well, shut up.

— მონანიება (1987)

Bueno, Hombre de Ciudad es un club de fútbol y su uniforme es azul.

Well, City Man is a football club and their uniform is blue.

— Control (2007)

Bueno, vaya al hotel y actúe dependiendo de las circunstancias.

Okay, go to the hotel and act according to the circumstances.

— El brazo de brillantes (1969)

Bueno, de todas formas se casó.

Well, she got married anyway.

— Piku (2015)

Bueno, bien no.

Well, not really.

— Ratatouille (2007)

Bueno chicos, es imposible.

Well guys, it's impossible.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Bueno, tu cara no es necesaria.

Well, your face isn't necessary.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Bueno, hermano ¡Adiós!

Well, brother, goodbye!

— Hermano (1997)

Y, bueno, la entiendo.

And, well, I understand her.

— Die My Love (2025)

Bueno, eh, yo me tengo que ir.

Well, uh, I have to go.

— Elena sabe (2023)

Bueno, nos vemos mañana.

Well, see you tomorrow.

— A primera vista (2014)

Bueno, ahí está.

Well, there it is.

— F1 la película (2025)

Bueno, por supuesto no se puede hablar de ello.

Well, of course we can't talk about it.

— Mother Night (1996)

Bueno, ¿está divorciado?

Well, is he divorced?

— Sin amor (2017)

Bueno, ésa es una decisión que tendrá que tomar.

Well, that's a decision you'll have to make.

Bueno, habla, habla, diviértete.

Okay, talk, talk, have fun.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Bueno, todo lo mejor.

Well, all the best.

— Mother Night (1996)

Bueno, tiene razón.

Well, you're right.

— El profesional (Léon) (1994)

Bueno, ciertamente me ha educado bien algunas veces, te lo aseguro.

Well, it has certainly taught me a good lesson a few times, I assure you.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Bueno, hablamos de vez en cuando.

Well, we talk from time to time.

— Valor sentimental (2025)

Bueno, cuidado.

Well, careful.

— Bajocero (2021)

Bueno, a la madre que todos se han imaginado.

Well, to the mother that everyone has imagined.

— Los chicos del coro (2004)

Bueno ya caminamos bastante suelta lo que sea.

Well, we've walked quite a bit already. Let loose, whatever happens.

— Los olvidados (1950)

Bueno, tranquila.

Okay, calm down.

— Durante la tormenta (2018)

Bueno, mírate.

Well, look at you.

Bueno, hace días, o hace un mes.

Well, a few days ago, or a month ago.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Bueno, déjeme leerle un pequeño fragmento.

Okay, let me read you a short excerpt.

— Drácula (2025)

Bueno, sus accionistas estarán felices de oír eso.

Well, your shareholders will be happy to hear that.

Bueno, te voy a extrañar.

Well, I'm going to miss you.

— Anora (2024)

Bueno, aclaremos las cosas, ¿sí?

Okay, let’s clear things up, shall we?

— The Chaser (2008)

Bueno, y de ti me han hablado mucho también.

Well, I've heard a lot about you too.

— Hogar (2020)

Bueno, tenía unos ladrones.

Well, I had some thieves.

Bueno, todos hablan ruso.

Well, everyone speaks Russian.

— El arca rusa (2002)

Bueno, la Academia adora el terror social.

Well, the Academy loves social terror.

— Anaconda (2025)

Bueno, lo hicimos.

Well, we did it.

— No hay otra opción (2025)

Bueno, mejor empiezo a limpiar.

Well, I'd better start cleaning.

— Los muertos no mueren (2019)

Bueno, soy barato.

Well, I'm cheap.

— Cadena perpetua (1994)

Bueno sí, para ser honesto.

Well, yes, to be honest.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Bueno, date prisa, Nelly.

Well, hurry up, Nelly.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Bueno, ¡Aquí estamos!

Well, here we are!

Bueno, nos vemos.

Well, see you.

Bueno, estamos todos.

Well, we're all here.

— Nueve reinas (2000)

Bueno, anoche estaba nevando.

Well, it was snowing last night.

— Vivir (1952)

Bueno, ¿listo, señor Mendoza?

All right, are you ready, Mr. Mendoza?

— Durante la tormenta (2018)

Bueno, ¿igual quiere esperarlo?

Well, do you still want to wait for him?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Bueno, sigan haciendo un buen trabajo.

Well, keep up the good work.

— Perfect Blue (1998)

Bueno, el trabajo ya está hecho.

Well, the job is done.

— Hellfire (2026)

Bueno, está en el vuelo apropiado.

Well, you're on the right flight.

Bueno, ni a mí ni a ellos.

Well, neither me nor them.

— 7 años (2016)

Bueno, tengo que dejarte.

Well, I have to leave you.

— Perfectos desconocidos (2016)

Bueno, mira quién está aquí.

Well, look who's here.

Bueno, Carl, disculpa, pero tengo que colgar.

Okay, Carl, sorry, but I have to hang up.

— Atrápame si puedes (2002)

Bueno, Mr. Orange, ¿has visto alguna vez a ese tipo?

Well, Mr. Orange, have you ever seen that guy?

— Reservoir Dogs (1992)

Bueno, esta es una matriz.

Well, this is a matrix.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Bueno, nos vemos en clase.

Okay, see you in class.

— Tesis (1996)

Bueno, podría decírtelo.

Well, I could tell you.

— Killer Whale (2026)

Bueno, Ilse, tú también tienes que comer algo.

Well, Ilse, you have to eat something too.

— El hundimiento (2004)

Sí, pero bueno.

Yes, but oh well.

— Crudo (2017)

Bueno, los dos siempre se quisieron mucho.

Well, they always loved each other very much.

— El hijo de la novia (2001)

Bueno, esto es inaudito.

Well, this is unheard of.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Bueno, crecen juntas toda la vida, inventas excusas para la gente.

Well, they grow up together their whole lives, you make up excuses for people.

— Crazy Rich Asians (2018)

Bueno, sí toma muchas fotografías.

Well, yes, he takes a lot of pictures.

— Your Name. (2016)

Bueno, antes tengo que recoger unos análisis, en Vía del Paso.

Well, first I have to pick up some test results on Vía del Paso.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Bueno, por teléfono.

Well, over the phone.

— El hijo de la novia (2001)

Bueno, no importa si no quieres conocerlos.

Well, it doesn't matter if you don't want to meet them.

— Mulholland Drive (2001)

Bueno, todo está listo.

Well, everything is ready.

— Intocable (2011)

Bueno, queríamos traerle una cosita, un regalito.

Well, we wanted to bring you a little something, a small gift.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Bueno, la lame.

Well, he licks it.

— Un asunto de familia (2018)

Bueno, aprendí lo contrario.

Well, I learned the opposite.

— Hunting Season (2025)

Bueno, encantado.

Well, pleased to meet you.

— Hable con ella (2002)

Bueno, lo siento mucho.

Well, I'm very sorry.

— Un día de furia (1993)

Bueno hay una chica que he querido desde siempre.

Well there's a girl I've always wanted.

Bueno, tenemos que hacer algo.

Well, we have to do something.

Bueno, trate de no perderse ahí abajo.

Well, try not to get lost down there.

— Turno de noche (2026)

Bueno, Doctor Maroy, lo dejo en sus manos.

Well, Dr. Maroy, I’ll leave it in your hands.

— El hijo de la novia (2001)

Bueno, a veces.

Well, sometimes.

Bueno, me llamaste a última hora, no tuve tiempo de preparar nada.

Well, you called me at the last minute, so I didn’t have time to prepare anything.

— Nueve reinas (2000)

Bueno, acéptalo Antonio, ¿por qué no lo puedes aceptar?

Come on, accept it, Antonio. Why can’t you accept it?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Bueno, ellos también están cansados.

Well, they’re tired too.

— Los siete samuráis (1954)

Bueno, todo llega a su fin.

Well, everything comes to an end.

— Contra la pared (2004)

Bueno, no importa, ya pasó.

Well, it doesn't matter, it's over now.

Bueno, ¿eso es todo?

Well, is that all?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Bueno, no importa de todos modos.

Well, it doesn't matter anyway.

— Moonrise Kingdom (2012)

Bueno, y ahora buenas noches.

Well, and now, good night.

— System crasher (2019)

Bueno, estoy feliz de haber conocido a Rachel.

Well, I'm happy to have met Rachel.

— Crazy Rich Asians (2018)

Bueno, como siempre, con todo lo que se mete.

Well, as always, with everything he gets involved in.

— Todo sobre mi madre (1999)

Bueno, alguien lo hizo.

Well, someone did it.

Bueno, tengo mis pastillas, pero sí.

Well, I have my pills, but yeah.

— Anaconda (2025)

Bueno, discúlpeme, Ormiga.

Well, excuse me, Ormiga.

— Argentina 1985 (2022)

Bueno, disfruta el viaje.

Well, enjoy the trip.

— El viento se levanta (2013)

Bueno, tiene que haber algo.

Well, there has to be something.

Bueno, estuve con María.

Well, I was with María.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Bueno, aqui esta.

Well, here it is.

— A Silent Voice (2016)

Bueno, se trata de creer, o de no creer.

Well, it's about believing, or not believing.

— Anatomía de una caída (2023)

Bueno, soy un buen chico.

Well, I'm a good boy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Bueno, la verdad es que estoy aburrido.

Well, the truth is that I'm bored.

— The Host (2006)

Bueno, soy uno de los asiáticos más pobres.

Well, I'm one of the poorest Asians.

— Crazy Rich Asians (2018)

Bueno, dense prisa y entren.

Okay, hurry up and go in.

— El viaje de Chihiro (2001)

No, bueno, sí, sí, me encantaría.

No, well, yes, yes, I would love to.

— La asistenta (2025)

Bueno, no, claro que no.

Well, no, of course not.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Bueno, ¿estás contento ahora?

Okay, are you happy now?

— Leviatán (2014)

Bueno, siéntate, siéntate.

Okay, sit down, sit down.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Bueno, cuéntame sobre ti.

Well, tell me about yourself.

— La asistenta (2025)

Bueno, ella sabe que me apasiona lo que hago, y siempre ha querido eso para mí.

Well, she knows that I'm passionate about what I do, and she's always wanted that for me.

— Crazy Rich Asians (2018)

Bueno, la única química que yo noté fue la tuya.

Well, the only chemistry I noticed was yours.

— Do Not Enter (2026)

Bueno, ¿qué tal el masaje de pies de anoche?

So, how was your foot massage last night?

— La linterna roja (1991)

Bueno, me alegro de verte.

Well, I'm glad to see you.

¡Bueno, bueno, Diane Després!

Well, well, Diane Després!

— Mommy (2014)

Sí bueno, usted sabe, yo esperé, esperé… me quedé ahí.

Yes, well, you know, I waited, I waited… I stayed there.

— Игла (1989)

Bueno, así no hay ciclismo a partir de mañana.

Well, if it's like this, there will be no cycling from tomorrow.

— Piku (2015)

Bueno, debo llegar a clase.

Well, I need to get to class.

— Black Phone 2 (2025)

Bueno, hacemos lo que vinimos a hacer.

Well, we're doing what we came to do.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Una vez oí una cassette que tenía, bueno, una escena de sexo real.

I once heard a cassette that had, well, a real sex scene.

— Такси-блюз (1990)

Bueno, esto es algo horrible y repugnante, amiga.

Well, this is something horrible and disgusting, my friend.

— Turno de noche (2026)

Bueno, Heliodoro es un patán, sí.

Well, Heliodoro is a jerk, yes.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No, bueno, a ver.

No, well, let’s see.

— Argentina 1985 (2022)

Bueno, déjame decirte.

Well, let me tell you.

Bueno, métanse y no hagan ruido.

All right, come in, and keep quiet.

— Los olvidados (1950)

Bueno, ¿te gusta?

So, do you like it?

Bueno, aún podemos evitar molestias innecesarias.

Well, we can still avoid unnecessary hassle.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Bueno, la unidad central de datos está apagada.

Well, the central data unit is off.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Bueno, ¿es él?

Well, is it him?

— American Gangster (2007)

Bueno, una pista.

Well, a clue.

— Jugada maestra (2026)

Bueno, debo irme.

Well, I have to go.

— Cuentos de Tokio (1953)

Bueno, permiso.

Well, excuse me.

— Pedro Páramo (2024)

Bueno, ¿en nombre de quién, entonces?

Well, in whose name, then?

— Cónclave (2024)

Bueno, la situación se ha puesto un poco difícil.

Well, the situation has become a bit difficult.

— El hombre sin pasado (2010)

Bueno, estamos jodidos.

Well, we're screwed.

— El botín (2026)

Bueno, basta de cuentos.

Alright, enough excuses.

— Adiós, muchachos (1987)

Bueno, tampoco es para tanto.

Well, it's not that big of a deal.

Bueno, ¡qué demonios, Reznik!

Well, what the hell, Reznik!

— El maquinista (2004)

Bueno, realmente amo Nueva Inglaterra, pero extrañaba la gran ciudad.

Well, I really love New England, but I missed the big city.

— La asistenta (2025)

Bueno, quizás alguien tenía que serlo, para bien o para mal.

Well, maybe someone had to be, for better or for worse.

— El hombre de la tierra (2007)

Bueno, vosotros dos sois muy diferentes.

Well, you two are very different.

— Zootrópolis 2 (2025)

Bueno, dicen que es para niños, en los comerciales.

Well, they say it's for kids, in the commercials.

Bueno, realmente sí.

Well, actually, yes.

— Un día de furia (1993)

Bueno, trata de no morir, ni nada aburrido como eso, Daisy.

Well, try not to die, or anything boring like that, Daisy.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Bueno, sí lo es.

Well, yes it is.

Bueno, en la orilla sí.

Well, on the shore, yes.

— Roma (2018)

Bueno, la noche es muy larga, ¿no?

Well, the night is very long, isn’t it?

Bueno, no tengo nada que hacer.

Well, I have nothing to do.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Bueno, bienvenidos a Brasil.

Well, welcome to Brazil.

— Anaconda (2025)

Bueno, nos iremos por la puerta de atrás.

Okay, we'll leave through the back door.

— Hermano (1997)

Bueno, la segunda mejor invención.

Well, the second best invention.

Bueno, esto es una sorpresa.

Well, this is a surprise.

Bueno, investigando un poco, quizá la crea.

Well, after doing some research, maybe I'll believe it.

— Psicosis (1960)

Bueno, vuelvo más tarde.

Okay, I'll be back later.

— Burning (2018)

Bueno, contento de verte, ya debo irme.

Well, glad to see you, I have to go now.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Bueno, chicas.

Well, girls.

Bueno, mira quién vuelve a sus pies.

Well, look who's back at his feet.

— Mother Night (1996)

Bueno, tú misma has dicho que quieres algo nuevo.

Well, you said yourself that you want something new.

Bueno, entramos.

Okay, let's go in.

— [•REC] (2007)

Bueno, pensé que dijiste que tenía trabajo.

Well, I thought you said I had a job.

Bueno, ponerle un televisor enorme.

Well, put a huge television in it.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bueno, ¡comamos bien y trabajemos duro!

Well, let's eat well and work hard!

— Porco Rosso (1992)

Bueno, porque no preguntaste.

Well, because you didn't ask.

— Ne Zha (2019)

Bueno, la quiero ayudar.

Well, I want to help her.

— Elena sabe (2023)

Bueno, amigo, solo nos iremos por unas horas.

Well, friend, we'll only be gone for a few hours.

— Bugonia (2025)

Bueno… hablé con Billie hoy.

Well… I spoke to Billie today.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bueno, y entonces decidimos comprar chocolate.

Well, then we decided to buy chocolate.

— Contra la pared (2004)

Bueno, estoy bastante cansada.

Well, I'm quite tired.

— Comer, beber, amar (1994)

Bueno, dejó de envejecer.

Well, he stopped aging.

— Los muertos no mueren (2019)

Bueno, no pasa nada.

Well, it's okay.

— Oppenheimer (2023)

Bueno, bebamos sólo un traguito.

Okay, let's just have a little sip.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Bueno, acabas de perder a tu familia, a tus amigos.

Well, you’ve just lost your family, your friends.

— Ratatouille (2007)

Bueno, lo estás haciendo bien.

Well, you're doing well.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Bueno, vámonos.

Well, let's go.

— Victoria (2015)

Bueno, hasta aquí lo vamos a dejar.

Well, let's leave it here for now.

— Noche de fuego (2021)

Bueno, ¿De verdad tienes alguna otra opción?

Well, do you really have any other option?

— The Internship (2026)

Bueno, anda al teléfono público.

Okay, go to the public phone.

— Malcolm X (1992)

Bueno, no.

Well, no.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Bueno, eres muy amable, pero desgraciadamente elegiste mal la hora.

Well, you're very kind, but unfortunately you chose the wrong time.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Bueno, mamá tiene cosas que hacer.

Well, Mom has things to do.

— Nadie sabe (2004)

Bueno, amigos, ha sido genial.

Well, folks, it's been great.

— Ne Zha (2019)

Bueno, no llores, todo se arreglará.

Well, don't cry, everything will be alright.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Bueno, puedo enseñarle eso de nuevo.

Well, I can show you that again.

— System crasher (2019)

Bueno, me gustaría entrar en la universidad.

Well, I'd like to go to university.

— Hermano 2 (2000)

Bueno, ¿por qué lo preguntas?

Well, why do you ask?

— Valor sentimental (2025)

Bueno, tenemos un invitado.

Well, we have a guest.

— Hellfire (2026)

interjection Very common #1,651
Okay; all right A conversational response showing acceptance or agreement, often with a sense of “okay then.”
SP: —¿Quedamos a las ocho? —Ah, bueno.
EN: “Shall we meet at eight?” “Oh, okay.”

Bueno, una.

Well, one.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Bueno, háganlo.

Okay, do it.

— F1 la película (2025)

Bueno, puedes ir si quieres.

Well, you can go if you want.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Bueno, lo tengo.

Well, I got it.

Bueno, te las enseño si te tocas.

Alright, I'll show them to you if you touch yourself.

— Y tu mamá también (2001)

Bueno, el padrastro.

Well, the stepfather.

— Love Actually (2003)

Bueno, sí, doblada.

Well, yes, folded.

— La diva (1981)

Ah, bueno, discúlpame.

Oh, well, excuse me.

— La gran juerga (1966)

Bueno, toma.

Well, here it is.

Bueno, me iré si me devuelves lo que es mío.

Okay, I'll leave if you give me back what's mine.

— El hombre sin pasado (2010)

Bueno, una sola más.

Okay, just one more.

— Mañana empieza todo (2016)

Bueno Kolya, tú ganas.

Okay Kolya, you win.

— Leviatán (2014)

Bueno, haz lo que quieras.

Well, do what you want.

Bueno, mayor.

All right, Major.

Bueno, te lo voy a decir.

Well, I'll tell you.

Bueno, amor.

Well, love.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Bueno, muy bien.

Well, very well.

— Crazy Rich Asians (2018)

Bueno, me esforzaré más en ello.

Well, I'll try harder at it.

— Die My Love (2025)

Bueno, los guardaré para el postre.

Well, I'll save them for dessert.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Bueno, maldita sea, Cabo.

Well, damn it, Corporal.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Bueno, mamá.

Okay, mom.

Bueno, hablamos luego.

Well, we'll talk later.

— Die My Love (2025)

Bueno, trataré de no arruinarlo.

Well, I'll try not to ruin it.

— Taxi Express (1998)

Bueno, genial.

Well, great.

Bueno, muy amable de su parte.

Well, that's very kind of you.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Bueno, nos envía el viejo español.

Well, the old Spaniard sends it to us.

— Zeta (2026)

Bueno, como sea.

Well, whatever.

— Control (2007)

Bueno, déjales entrar.

Well, let them in.

— Haz lo que debas (1989)

Bueno, por mí está bien, si tú estás de acuerdo.

Well, that's fine by me, if you agree.

— Turno de noche (2026)

Bueno, a ella.

Well, to her.

— Intocable (2011)

Bueno, ¡perdón!

Well, sorry!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Bueno, vale, hasta luego.

Well, okay, see you later.

— Abre los ojos (1997)

Ok, bueno.

Ok, well.

Bueno, pase.

Well, come in.

— Los olvidados (1950)

Bueno, los traigo, ¿sí?

Okay, I'll bring them, okay?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bueno, dejadlo ir.

Well, let it go.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Bueno, no tardes.

Okay, don't take too long.

— Rebeca (1940)

Bueno, tostadas.

Well, toast.

— Victoria (2015)

Bueno, ¡al diablo!

Well, to hell with it!

— Sin amor (2017)

Bueno, podría ser.

Well, it could be.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Bueno, hágalo pasar, hombre.

Well, show him in, man.

— Argentina 1985 (2022)

Bueno, puede hablar conmigo.

Well, you can speak with me.

— Una mujer fantástica (2017)

Bueno, suficiente.

Okay, enough.

— Sin piedad (2026)

Bueno, dos.

Well, two.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Bueno sí, dámelo.

Well, yes, give it to me.

— Guardianes de la noche (2004)

Mmm, bueno.

Hmm, well.

— Noche de fuego (2021)

Bueno, tampoco te voy a estar rogando.

Well, I'm not going to keep begging you, either.

— Nueve reinas (2000)

Bueno, haz que Erik Garrow lo haga.

Well, have Erik Garrow do it.

— Una batalla tras otra (2025)

Bueno, ven.

Well, come on.

— Mañana empieza todo (2016)

Bueno, estupendo.

Well, great.

Bueno, perfecto.

Well, perfect.

— Doña Clara (2016)

Bueno, sobrio estilo Búfalo.

Well, sober Buffalo style.

— Anaconda (2025)

Bueno, te puedo dar un ejemplo, si lo deseas, pero no me hace sentir muy bien.

Well, I can give you an example if you'd like, but it doesn't make me feel very good.

— Moonrise Kingdom (2012)

Bueno, saldré.

Well, I’ll go out.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Bueno, sí, pero solo una semana.

Well, yes, but only for a week.

— Roma (2018)

Bueno, si tú lo dices.

Well, if you say so.

Bueno, ¡venga por mí!

Okay, come on, get me!

— Solo en casa (1990)

Bueno, ve corriendo.

Well, run along.

— Laurence Anyways (2012)

Bueno, cariño, te llamaré.

Well, darling, I'll call you.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Bueno, quita.

Well, take it off.

— Bajocero (2021)

Bueno, acepto, pero con una condición.

Okay, I accept, but on one condition.

Bueno ya.

All right, then.

— Nosotros los pobres (1948)

¡Ah, bueno!

Oh, okay!

— Quemado por el sol (1994)

Bueno, después los busco y los llevo.

Okay, I’ll look for them later and bring them.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Bueno, Batuta.

All right, Batuta.

— Rudo y Cursi (2008)

Bueno, joder.

Well, fuck.

— Una batalla tras otra (2025)

Bueno, sólo un ratito.

Well, just for a little while.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Bueno, te ayudaré.

Okay, I'll help you.

— Greenland 2 (2026)

Muy bien, bueno.

Very well, good.

Está bien, bueno.

It's okay, good.

— Piku (2015)

Bueno, luego.

Okay, later.

— Leviatán (2014)

Bueno, anda.

Well, go on.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bueno, piénsalo.

Well, think about it.

Bueno, dame.

Alright, give it to me.

— Happy Together (1997)

Cinco minutos, bueno.

Five minutes, okay.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Bueno, venga, ya.

Alright, come on, let's get going.

— Durante la tormenta (2018)

Bueno, qué diablos.

Well, what the hell.

— Algunos hombres buenos (1992)

Bueno, pasa.

Well, come in.

— El profesional (Léon) (1994)

Bueno, ¡adelante!

Okay, go ahead!

— Sin novedad en el frente (2022)

Bueno, estaré en la sala.

Alright, I'll be in the living room.

— A primera vista (2014)

Bueno, bebe.

Well, drink up.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Bueno, tomaré una foto, y se la enviaré, ¿de acuerdo?

Okay, I'll take a photo and send it to you, all right?

— Broker (2022)

Bien, bueno, será mejor que vuelva al trabajo.

Okay, well, I'd better get back to work.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bueno, olvídalo.

Well, forget about it.

— Sólo se vive una vez (2011)

Bueno, solucionado.

Okay, problem solved.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Bueno, ahí nos vemos.

Well, see you there.

— Los olvidados (1950)

Bueno, lo voy a dejar subiendo porque creo que Capi se echó uno.

Okay, I'm going to leave it uploading because I think Capi took a nap.

— GOAT: Como cabras (2026)

Bueno, suficiente al menos.

Well, enough at least.

— Hellfire (2026)

Bueno, listo.

Okay, that's it.

— TRON: Ares (2025)

Bueno, sube, te llevaré allí.

Okay, get in, I'll take you there.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Bueno, la última.

Well, the last one.

— Las noches de Cabiria (1957)

Bueno anda, ve.

All right, go on, then.

— Los olvidados (1950)

Bueno, déjeme echar un vistazo.

Well, let me take a look.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Bueno, sí, claro.

Well, yes, of course.

Bueno, querida.

Well, dear.

— Wicked (2024)

Bueno, hasta luego.

Well, see you later.

— Hermano (1997)

Bien, bueno, ve a guardar nuestros asientos.

Okay, well, go put our seats away.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bueno, lo hacemos.

All right, let's do it.

— Nosotros los pobres (1948)

Bueno, James, ya le digo yo que has llamado, ¿vale?

Okay, James, I’ll let them know you called, all right?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Bueno, como quieras.

Well, whatever you want.

— Abre los ojos (1997)

Bueno, puede ser.

Well, it could be.

Bueno, si tú lo dices, lo acepto.

Well, if you say so, I accept it.

Bueno, sólo por un rato, se supone que no debería.

Well, just for a little while, I'm not supposed to.

— Porco Rosso (1992)

Bueno, puedes prepararte cualquier bebida no alcohólica.

Well, you can prepare any non-alcoholic drink.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Bueno, que nos escuche, sólo déjame ponerlo de espalda a nosotros.

Okay, let him hear us, just let me turn him around so he has his back to us.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Bueno, cuando despierte le diré que pasaste.

Well, when he wakes up I'll tell him you came by.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Oh, bueno.

Oh, well.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Bueno vale, déjalos abiertos.

Okay, fine, leave them open.

— P.K. (Peekay) (2014)

Bueno, si quieres sentarte, está bien.

Well, if you want to sit down, that's fine.

— Avatar (2009)

Bueno, como quieras, no voy a discutir.

Okay, whatever you want, I'm not going to argue.

Bueno, tiene sentido.

Well, that makes sense.

Bueno, iré.

Well, I'll go.

— Secret Sunshine (2007)

Bueno, Leo.

Well, Leo.

— A primera vista (2014)

Bueno, Solly, está bien.

Well, Solly, that's fine.

— Los falsificadores (2007)

Bueno, vete, no me haces falta, ¡hombre!

Well, go away, I don't need you, man!

— La infancia de Iván (1962)

Bueno, si tú lo dices, te creo.

Well, if you say so, I believe you.

Bueno, haré lo que pueda.

Well, I'll do what I can.

Bueno, sólo porque pagaste mi desayuno.

Well, only because you paid for my breakfast.

— Reservoir Dogs (1992)

Bueno, diviértete.

Well, have fun.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Ay, bueno.

Oh, well.

— Elena sabe (2023)

Bueno, hazlo también cuando duermas.

Well, do it while you sleep too.

Bueno, ellos pueden tener la lata de pelotas de tenis.

Well, they can have the can of tennis balls.

— Moonrise Kingdom (2012)

Bueno, Parker.

Alright, Parker.

— Una batalla tras otra (2025)

Bueno, vete.

Well, go.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Bueno, claro que sí.

Well, of course.

Bueno, adelante.

Well, go ahead.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Bueno, tienes razón.

Well, you're right.

Bueno, ustedes continúen, que yo esperaré aquí cerca.

Okay, you guys go on ahead, I'll wait nearby.

— La infancia de Iván (1962)

Bueno, va.

Okay, fine.

— Rang De Basanti (2006)

Bueno, papá.

Okay, Dad.

Bueno, bien.

Okay, fine.

— Nadie sabe (2004)

Bueno, hazlo.

Well, do it.

Bueno, Bené, pero no tardes.

Okay, Bené, but don't be late.

— Ciudad de Dios (2002)

Bueno, cariño.

Well, honey.

— Los muertos no mueren (2019)

Bueno, te veré más tarde.

Well, I'll see you later.

— Caza en la noche (2019)

Bueno, lo intentaré, entonces.

Well, I'll give it a try, then.

— Broker (2022)

Bueno, lo leeré.

Okay, I'll read it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Oh, bueno, lo siento.

Oh, well, I'm sorry.

— Mother Night (1996)

Bueno, déjame.

Okay, leave me alone.

— Zootrópolis 2 (2025)

Bueno, la dejo reflexionar.

Okay, I'll let her think it over.

— Amelie (2001)

Ah, bueno.

Oh ok.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Bueno, descansa.

Okay, get some rest.

— El salario del miedo (1953)

Bueno, nos veremos a las cinco.

Well, we'll see each other at five.

Bueno, hagámoslo.

Well, let's do it.

— El capitán (2018)

Bueno, Fern.

Well, Fern.

— Los muertos no mueren (2019)

Bueno, Ulises.

All right, Ulises.

— Ya no estoy aquí (2019)

Bueno, me rindo.

Well, I give up.

Bueno, ¡adiós!

Well, goodbye!

— Mi vecino Totoro (1988)

Bueno, aunque sea silbando.

Well, even if it's just whistling.

— El tambor de hojalata (1979)

Bueno, gracias, señor.

Well, thank you, sir.

Sí sí bueno.

Yeah, yeah, well.

— Piku (2015)

Bueno, muy bien dicho.

Well, very well said.

— Sólo se vive una vez (2011)

Bueno, ve.

Well, go.

Bueno, algo es algo.

Well, that's something.

Así que le dije bueno.

So I said okay.

— Piku (2015)

Bueno, en una hora y media está bien.

Well, an hour and a half is fine.

Bueno, Stuart.

Well, Stuart.

— Kajaki (2014)

Bueno, muy bien, pues vamos a ello.

Well, great, then let's get to it.

— 7 años (2016)

Bueno, lo que usted diga, sí.

Well, whatever you say, yes.

— Hable con ella (2002)

¡Bueno, bueno!

Well, well!

— La sociedad de la nieve (2023)

Bueno, venga.

Well, come on.

Bueno, lo haré.

Well, I will.

Bueno, le cantaré, aunque usted no se lo merece.

Well, I'll sing to you, even though you don't deserve it.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Bueno, nos vemos más tarde.

Well, see you later.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Bueno, chao.

Well, bye.

— Happy Together (1997)

Bueno, vuelve adentro.

Okay, go back inside.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Bueno.

Well.

— El médico de Budapest (2020)

Bueno, volveré a llamarte.

Well, I'll call you again.

— No se lo digas a nadie (2006)

Bueno, hombre.

Well, man.

— Whiplash (2014)

Bueno, tenías razón, papá.

Well, you were right, Dad.

— Hellfire (2026)

Bueno, detente.

Okay, stop.

— Victoria (2015)

Bien, bueno.

Good, good.

Bueno, le enviaré.

Okay, I'll send it to you.

— Piku (2015)

Bueno, lo estoy intentando.

Well, I'm trying.

— Moonrise Kingdom (2012)

Bueno, ¿eh?

Well, huh?

— Amarcord (1973)

Bueno, ¡vamos entonces!

Well, let's go then!

— Elena (2011)

Bueno, abre el coche.

Okay, open the car.

— Victoria (2015)

Bueno, no hay problema.

Well, no problem.

Okey, bueno.

Okay, well.

— Suzume (2022)

Bueno, estará bien.

Well, it will be fine.

Bueno, un punto para ti.

Well, point taken.

— The Internship (2026)

Bueno, toma los dos de parásitos.

Well, take the two parasites.

De acuerdo, bueno, le diré algo, le diré que.

Okay, well, I'll tell you something, I'll tell you that.

— Hunting Season (2025)

Bueno, sí, sí.

Well, yes, yes.

Bueno, ábrelo.

Okay, open it.

— Sacrificio (1986)

Bueno, se podría hablar.

Well, we could talk.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Bueno, claro.

Well, of course.

— Chicago (2002)

Bueno, como tú quieras, pero no se te olvide el "don".

Well, whatever you want, but don’t forget the “don.”

— Pedro Páramo (2024)

Bueno, suba.

Okay, get in.

— Leviatán (2014)

Bueno, tendré que quedarme aquí, verte bajar, asegurarme de que no te caigas.

Well, I guess I’ll have to stay here, watch you climb down, and make sure you don’t fall.

— Return to Silent Hill (2026)

Bueno, dime lo que quieres.

Okay, tell me what you want.

— Train to Busan (2016)

Bueno, vieja bruja.

Alright, you old witch.

— La canción del mar (2014)

Bueno, vale.

Okay, fine.

— State and Main (2000)

Bueno, te veré mañana.

Well, I'll see you tomorrow.

Bueno, perfecto, entonces no vemos pronto, Rudo.

Well, perfect. Then we’ll see each other soon, Rudo.

— Rudo y Cursi (2008)

Bueno, bueno, ya, ya, ya.

All right, all right, that's enough, that's enough, that's enough.

— Amores perros (2000)

Bueno, señorita.

Well, miss.

— System crasher (2019)

Bueno, entra.

Well, come in.

— Anora (2024)

Bueno, Ralf.

Well, Ralf.

— Oh Boy (2012)

Bueno, estoy de acuerdo.

Well, I agree.

adjective Very common #1,971
good Describes something of good quality or that works well.
SP: Este ordenador es bueno y funciona muy bien.
EN: This computer is good and works very well.
Forms of bueno
MasculineFeminine
Singular — buena
Plural buenos buenas

Este traje es demasiado bueno para mí.

This suit is too good for me.

Hacerse viejo no es bueno, pero morir joven no es demasiado bueno tampoco.

Growing old isn’t good, but dying young isn’t too good either.

Brillaba el sol y hacía bueno, así que me tomé el día libre.

The sun was shining and the weather was nice, so I took the day off.

Este es bueno.

This is a good one.

Bueno es grandioso, me alegro por ti.

Well that's great, I'm happy for you.

¿Qué tiene de bueno un país donde te ataca el ejército?

What’s so good about a country where the army attacks you?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Ese fue bueno.

That was a good one.

Que bueno que son muchos.

It's a good thing there are many of them.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¡Fue demasiado bueno!

It was so good!

Compra uno bueno.

Buy a good one.

— Una segunda madre (2015)

Es más fácil escribir un poema malo que entender uno bueno.

It is easier to write a bad poem than to understand a good one.

Es mejor que beber cola, aunque no es tan bueno como beber champán.

It’s better than drinking cola, although it’s not as good as drinking champagne.

Aquí guardo el bueno.

I keep the good one here.

— Oppenheimer (2023)

Se pondrá bueno aquí.

It'll get good here.

— Fellini, ocho y medio (1963)

¿Qué se considera bueno?

What’s considered good?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Dame uno bueno.

Give me a good one.

— El síndrome asténico (1989)

Es coñac, del bueno.

It's cognac, the good kind.

— El salario del miedo (1953)

Quiero un partido bueno y limpio, de todos ustedes.

I want a good, clean game, from all of you.

Hace bueno.

The weather is good.

Mañana hará bueno.

The weather will be nice tomorrow.

Sí, es bueno.

Yes, it is good.

— El imperio de las sombras (2016)

Pero esto es bueno.

But this is good.

— Los pecadores (2025)

Este libro parece bueno.

This book seems good.

— Adiós, muchachos (1987)

Este es el bueno.

This is the good one.

Así que hagan uno bueno.

So make a good one.

Mi inglés no es nada bueno.

My English is not very good.

Esto va a ser bueno.

This is going to be good.

Estuvo demasiado bueno.

It was too good.

— Doña Clara (2016)

Me parece bueno tu trabajo.

I think your work is good.

Sigue siendo bueno.

It's still good.

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿Pasó algo bueno?

Did something good happen?

Ese estuvo bueno.

That was a good one.

Esto tiene que ser bueno.

This has to be good.

Parece que hoy será otro día bueno.

It looks like today will be another good day.

¡Perro bueno para nada!

You good-for-nothing dog!

— ¡Que te den profe! (2013)

Cualquiera que demuestre tanto esfuerzo, debería tenerlo bueno.

Anyone who shows so much effort ought to have a good result.

— El capitán (2018)

Cada día, más bueno.

Getting better every day.

— Voces inocentes (2005)

"Está bueno".

It’s good.

— Familia (2023)

Podría ser bueno si lo compraste.

It might be good if you bought it.

¿Sabe por qué el cerdo coreano está tan bueno últimamente?

Do you know why Korean pork has been so good lately?

— Asesinos (2015)

Tom no va a un colegio bueno.

Tom doesn't go to a good school.

¿Cómo es que tu español es tan bueno?

How come your Spanish is so good?

¿Hay algún restaurante bueno por acá?

Is there a good restaurant around here?

¡Esto es bueno!

This is good!

— La princesa Mononoke (1997)

¡Muy bueno!

Very good!

— GOAT: Como cabras (2026)

El vestuario tiene que ser bueno.

The costumes have to be good.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Mi bolígrafo no es tan bueno como el tuyo.

My pen isn't as good as yours.

Está caliente, pero bueno.

It’s hot, but oh well.

— Elena sabe (2023)

Su trabajo me parece bueno.

I think his work is good.

Realmente conseguiste uno bueno.

You really got a good one.

— El viaje de Chihiro (2001)

Tomás es un bueno para nada.

Tomás is a good-for-nothing.

Hubiese sido bueno ver esa película.

It would have been nice to see that movie.

Pero a la vista del resultado, ¿no habría sido bueno insistir?

But in light of the outcome, wouldn’t it have been a good idea to keep insisting?

— Vivir (1952)

¿Y es del bueno?

And is it the good stuff?

— La ola (2008)

¿Está bueno ese pan?

Is that bread good?

Estaba bueno.

It was good.

— Tampopo (1985)

"¿Cómo es el francés de Tom?" "Bastante bueno."

“How is Tom’s French?” “Pretty good.”

¿Cuál de estos dos es el bueno?

Which of these two is the good one?

Esto podría ser bueno.

This could be good.

El tiempo ha estado bueno hasta hoy.

The weather has been nice until today.

¿Estuvo bueno?

Was it good?

— Doña Clara (2016)

¿Muy bueno, verdad?

Really good, isn't it?

— Una segunda madre (2015)

Ha sido bueno para mi alma el ver esto de cerca y en persona.

It has been good for my soul to see this up close and in person.

— Marty Supreme (2025)

¿Pasó algo de bueno?

Did anything good happen?

— Broker (2022)

No hay nada bueno en la tele.

There's nothing good on TV.

— The Host (2006)

Espero que tenga algo "bueno".

I hope it has something “good”.

— Control (2007)

¿Está bueno su helado?

Is your ice cream good?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Esto va bueno, fíjese en la paloma.

This is going well—look at the pigeon.

— Los olvidados (1950)

No, no lo sé bueno.

No, I don't really know.

— Caché (Escondido) (2005)

Parece bueno.

It looks good.

— Malcolm X (1992)

Qué tiene de bueno estar en casa si no te relajas.

What's the point of being at home if you don't relax?

— El maquinista (2004)

Aquí hay uno bueno, Sam.

Here's a good one, Sam.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Largo, pero bueno.

Long, but still.

— Diarios de motocicleta (2004)

Es porno del bueno.

It's good porn.

— Tesis (1996)

¿Qué tiene de bueno ese lugar?

What’s so good about that place?

— No hay otra opción (2025)

¿Crees que lo caro es siempre bueno?

Do you think expensive things are always good?

¡Esto debería ser bueno!

This should be good!

Ese es bueno.

That's a good one.

¡El día está tan bueno!

The weather is so nice!

¿Qué hay de bueno en esto?

What’s good about this?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Eso estaría bueno.

That would be nice.

Ponte bueno.

Get well.

— La dolce vita (1960)

Y eso que eras un bueno para nada, ¿eh?

And to think you were such a good-for-nothing, huh?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Que si tomaste el jabón bueno?

Did you take the good soap?

— Pillion (2025)

Eso sí que es bueno.

That's good.

Ha sido bueno verte.

It was good to see you.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Esto no puede ser bueno.

This can't be good.

Yo no creo que sea bueno.

I don't think it's good.

Sí, es bueno estar confundido.

Yes, it’s good to be confused.

— Sin conexión (2025)

No parece demasiado bueno.

It doesn't look too good.

— Malcolm X (1992)

¿No estuvo bueno?

Wasn't it good?

— Sin conexión (2025)

¿Algo bueno?

Anything good?

— American Gangster (2007)

Caliente, fuerte y bueno.

Hot, strong, and good.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Te dije que era bueno.

I told you it was good.

Mira dentro y elige el que te parezca bueno.

Take a look inside and choose the one you think is good.

— P.K. (Peekay) (2014)

Estuvo bueno.

It was good.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Esto es bueno?

Is this good?

No es siempre fácil distinguir un libro bueno de uno malo.

It isn’t always easy to distinguish a good book from a bad one.

¿Qué hay de bueno en estas cosas?

What’s good about these things?

— El club de los poetas muertos (1989)

¿Está bueno?

Is it good?

— Un profeta (2009)

¿Estuvo bueno, no?

It was good, wasn’t it?

— Una segunda madre (2015)

Tengo uno bueno.

I have a good one.

— Anaconda (2025)

Qué fuego más bueno.

What a great fire.

— El castillo ambulante (2004)

Esto se va a poner bueno.

This is going to get good.

El té está mucho más bueno con leche que con limón.

Tea tastes much better with milk than with lemon.

Hace bueno hoy, salgamos a caminar.

The weather is nice today, let's go for a walk.

¡Está bueno!

It’s good!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Cuando tienes hambre, todo sabe bueno.

When you're hungry, everything tastes good.

Que bueno es volver a la ciudad.

It's good to be back in the city.

Espero que esté bueno.

I hope it's good.

— Contra la pared (2004)

No hay nada bueno por la tele.

There’s nothing good on TV.

¿Cuándo se pondrá bueno?

When will he get better?

— La princesa prometida (1987)

Ése es bueno.

That's a good one.

— Mi vecino Totoro (1988)

¿Es eso bueno?

Is that good?

— Aún estoy aquí (2024)

Está más que bueno.

It's more than good.

— Queen (2014)

Este es el único ángulo bueno que tengo ahora.

This is the only good angle I have right now.

Cuando François está con amigos bueno, nos quedamos tranquilos.

When François is with friends, well, we feel at ease.

— Caché (Escondido) (2005)

No hay nada bueno.

There is nothing good.

— El hombre sin pasado (2010)

¿Qué hay de bueno en este papel?

What’s good about this role?

— La princesa Mononoke (1997)

La predicción del tiempo de hoy dice que probablemente haga bueno mañana.

Today's weather forecast says it will probably be nice tomorrow.

Eso estuvo bueno.

That was good.

— Marty Supreme (2025)

¿Cómo de bueno es?

How good is it?

Me cae Susana, este es dinero bueno, para que te vengas conmigo.

I like Susana. This is good money, so you can come with me.

— Amores perros (2000)

Es bien bueno.

It's really good.

¿Mañana hará bueno?

Will the weather be nice tomorrow?

Es un día bueno para ella.

It's a good day for her.

No hay árbol bueno que dé frutos malos.

No good tree bears bad fruit.

Es demasiado bueno para dar de forma gratuita ¿Quieres ver un loro?

It's too good to give away for free. Do you want to see a parrot?

— Tumbbad (2018)

Enano, ha sido bueno verte.

Dwarf, it was good to see you.

— Malcolm X (1992)

Esto se pone bueno.

This is getting good.

No es ni bueno ni malo.

It's neither good nor bad.

De hecho, es bueno.

Actually, it's good.

— La venganza de Manon (1986)

Ha sido tan bueno verte.

It was so good to see you.

— Como agua para chocolate (1992)

¿Estuvo bueno o no estuvo bueno, Clara?

Was it good or not, Clara?

— Doña Clara (2016)

No puede ser bueno sentarse todo el día al sol.

It can't be good to sit in the sun all day.

Sí, está bueno.

Yes, it's good.

— Victoria (2015)

¡Esto es tan bueno!

This is so good!

— La asistenta (2025)

Que bueno que todo salió tan bien.

It's great that everything turned out so well.

¡Mi helado estuvo bueno!

My ice cream was good!

— Los cuatrocientos golpes (1959)

¿Está bueno adentro?

Is it nice inside?

— Victoria (2015)

Esto se está poniendo bueno.

This is getting good.

Tú eres el guardián del tren bueno, ¿no?

You're the guardian of the good train, aren't you?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Es lo único bueno de Brasil.

It's the only good thing about Brazil.

— Senna (2010)

Elijas el que elijas, asegúrate de que es uno bueno.

Whichever one you choose, make sure it's a good one.

No hay bueno ni malo.

There is no good or bad.

— Fearless - Sin miedo (2006)

No ha salido bueno, pero por lo menos está calentito.

It didn't turn out well, but at least it's warm.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

¿Cuál es bueno?

Which one is good?

¿Y qué tiene de bueno?

And what’s so good about it?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Hoy hace bueno y mañana también lo hará.

The weather is nice today, and it will be nice tomorrow too.

¿Es esto bueno?

Is this good?

Nunca fui lo suficientemente bueno para Nick.

I was never good enough for Nick.

— Sin piedad (2026)

Bueno es saberlo.

Good to know.

¿Te pareció tan bueno como a mí?

Did you like it as much as I did?

— Reservoir Dogs (1992)

El tiempo siguió siendo bueno.

The weather continued to be good.

Déjame decirte algo bueno.

Let me tell you something good.

— Genocidal Organ (2017)

Sí, es bueno verte de nuevo, Sandy.

Yes, it's good to see you again, Sandy.

— Una batalla tras otra (2025)

Hoy hace bueno, al igual que hará mañana.

The weather is nice today, and it will be the same tomorrow.

Todo cemento del bueno.

All top-quality cement.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Sí, es bueno, Bernard.

Yes, it's good, Bernard.

— Control (2007)

Quiero comer algo bueno.

I want to eat something good.

¡Es demasiado bueno!

It's too good!

— Kung Fu Sion (2004)

Demasiado bueno.

Too good.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Esto va a estar bueno.

This is going to be good.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Mi padre piensa que nadie es lo bastante bueno para mí.

My father thinks that no one is good enough for me.

— Perdición (1944)

¿Qué hay de bueno hoy?

What’s good today?

— Amelie (2001)

¿Está bueno el cocodrilo?

Is the crocodile good?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Es tan bueno que te hayan encontrado.

It's such a good thing that they found you.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Eso no sabe nada bueno.

That doesn't taste good at all.

Papá se puso bueno.

Dad got better.

¿Y eres de seguridad con un solo ojo bueno?

And are you a security guard with only one good eye?

— O Som ao Redor (2012)

Pero esto es bueno, muy bueno, Capitán.

But this is good, very good, Captain.

Así de bueno es.

It's that good.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Tan bueno que, para lograrlo, necesita burlar a sus propias leyes?

So good that, to achieve it, it has to get around its own laws?

— Núremberg (2025)

Todo me parece bueno, todo tiene sentido.

Everything seems good to me, everything makes sense.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Pete, ¿tomaste ese jabón bueno?

Pete, did you take that good soap?

— Pillion (2025)

No creo que sea bueno que hagas nada sola.

I don't think it's a good idea for you to do anything alone.

— Una mujer fantástica (2017)

No entiendo por qué John rechazó un trabajo tan bueno como ese.

I don't understand why John turned down such a good job.

Sólo que para el pueblo, amigo, un bandido bueno es un bandido muerto.

Except that for the people, my friend, a good bandit is a dead bandit.

— Tropa de élite 2 (2010)

¡Es tan bueno estar en casa!

It’s so good to be home!

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Northwestern dijo que podía ser bueno.

Northwestern said it could be good.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Muy, muy bueno.

Very, very good.

adjective Common #4,072
kind; good-hearted Describes someone who is kind or behaves well.
SP: Mi vecino es muy bueno y siempre ayuda a los demás.
EN: My neighbour is very kind and always helps others.
Forms of bueno
MasculineFeminine
Singular — buena
Plural buenos buenas

Seré bueno de ahora en adelante.

I will be good from now on.

— Hierro 3 (2004)

Nadie es demasiado bueno para eso.

Nobody is too good at that.

— Perdición (1944)

El bueno de Eddie lo llamó.

Good old Eddie called him.

— Reservoir Dogs (1992)

Eres demasiado bueno conmigo.

You're too good to me.

Es un hombre bueno, positivo y severo.

He is a good, positive, and strict man.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Es un chico bueno, no se mete en problemas.

He's a good boy, he doesn't get into trouble.

No hace falta ser bueno con gente como esa.

You don't have to be nice to people like that.

Un hombre bueno.

A good man.

Has sido tan bueno conmigo.

You have been so good to me.

¡Mi chico bueno!

My good boy!

— მონანიება (1987)

Es demasiado bueno para mí.

It's too good for me.

— Love Actually (2003)

Fue un rey bueno.

He was a good king.

El bueno de Abundio.

Good old Abundio.

— Pedro Páramo (2024)

Y yo, mira, malo o bueno, tengo un trabajo.

And as for me—look, good or bad—I have a job.

— Los lunes al sol (2002)

No un soldado perfecto pero un hombre bueno.

Not a perfect soldier but a good man.

Siempre ha sido bueno conmigo desde que llegué aquí.

He's always been good to me since I got here.

¡Es tranquilo y bueno!

He's calm and good!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Perro bueno.

Good dog.

— Die My Love (2025)

Mi hijito tan bueno.

My sweet little boy.

— Los olvidados (1950)

Tom es demasiado bueno para ti.

Tom is too good for you.

Soy un hombre bueno.

I am a good man.

— Ha vuelto (2015)

Tiene un corazón bueno, siempre ayuda a todos.

He has a good heart, he always helps everyone.

Un vampiro bueno.

A good vampire.

— Guardianes de la noche (2004)

¿Te gustaría ser bueno?

Would you like to be good?

— Nazarín (1959)

Tú eres el policía bueno.

You're the good cop.

— Mystic River (2003)

Tú eres bueno.

You are good.

— Los olvidados (1950)

Yo estoy siendo bueno contigo esta mañana.

I’m being good to you this morning.

¿Te parece que es un chico bueno?

Do you think he's a good boy?

— Drive (2011)

Búscate un hombre bueno como mi nieto.

Find yourself a good man like my grandson.

— Dil se.. (1998)

El otro tipo no era tan bueno como tú.

The other guy wasn’t as good as you.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Soy un caballero valiente y bueno.

I am a brave and good knight.

— Intocable (2011)

Ese es mi bebé bueno.

That's my good baby.

— El viaje de Chihiro (2001)

Estoy siendo bueno con ustedes esta mañana.

I'm being good to you guys this morning.

Así serás bueno, bruto idiota.

That way, you'll be good, you stupid oaf.

— Los olvidados (1950)

Aunque sea un hombre bueno, a veces hace cosas malas.

Even though he is a good man, sometimes he does bad things.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Usted es un hombre bueno.

You are a good man.

¿Crees que el señor de Rossi es un hombre bueno?

Do you think Mr. de Rossi is a good man?

— Locuras de verano (1955)

¿Por qué eres tan bueno conmigo?

Why are you so good to me?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Dije que eras bueno?

Did I say you were good?

— Cadena perpetua (1994)

Mejor ser bueno con los libros, de todos modos.

Better be good with books, anyway.

Estaba tan enamorada, y él es tan bueno, tan valiente.

I was so in love, and he is so good, so brave.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

¿Soy niño bueno?

Am I a good boy?

Es un hombre bueno y me quiere.

He's a good man, and he loves me.

— Elena sabe (2023)

Antiguamente, todos los niños sabían cuál era la diferencia entre bueno y malo.

In the old days, all children knew the difference between right and wrong.

No, al bueno de Eddie.

No, not good old Eddie.

— Reservoir Dogs (1992)

Estoy siendo bueno con usted esta mañana.

I'm being nice to you this morning.

No fui demasiado bueno este año.

I wasn't very good this year.

— Solo en casa (1990)

¡Sé bueno!

Be good!

— Funny Games (1997)

El tío Jed siempre ha sido bueno.

Uncle Jed has always been good.

— Los pecadores (2025)

El bueno de Joseph.

Good old Joseph.

— Adiós, muchachos (1987)

¡Gracias, usted es tan bueno!

Thank you, you’re so kind!

— Los visitantes (1993)

Yo no soy bueno.

I am not good.

Al bueno de Eddie?

Good old Eddie?

— Reservoir Dogs (1992)

Sí, fue muy sincero y bueno.

Yes, he was very sincere and kind.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Eres demasiado bueno.

You're too good.

— Ciudad de Dios (2002)

Sólo pretendes ser bueno.

You only pretend to be good.

— Guardianes de la noche (2004)

Oh, es tan bueno.

Oh, it's so good.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Bebé bueno.

Good baby.

— Die My Love (2025)

Yo estoy siendo bueno con usted esta mañana.

I am being good to you this morning.

¿Soy bueno o no?

Am I good or not?

¿Hay alguien bueno?

Is anyone good?

— Tropa de élite (2007)

Seré bueno.

I will be good.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Eres un bebé bueno.

You’re a good baby.

— Die My Love (2025)

Yo no soy bueno pero yo no robé el cuchillo.

I'm not a good person, but I didn't steal the knife.

— Los olvidados (1950)

¡Y yo que decía que eras el papá más bueno del mundo!

And here I thought you were the best dad in the world!

— Nosotros los pobres (1948)

Oh, lo siento, estabas durmiendo como un bebé bueno.

Oh, I'm sorry, you were sleeping like a good baby.

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Han visto cómo se ha vuelto bueno Pinocho?

Have you seen how good Pinocchio has become?

— Pinocho (2019)

Además es tan patético ser bueno, corres el riesgo de volverte diestro.

Besides, it's so pathetic to be good, you run the risk of becoming deviant.

— La gran belleza (2013)

Siempre has sido bueno, Rel.

You've always been good, Rel.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Cuando un hombre piensa en el pasado, se vuelve más bueno.

When a man thinks about the past, he becomes better.

— Stalker (1979)

Eres un chico bueno.

You're a good boy.

Yo puedo ser bueno.

I can be good.

Tiene cara de chico bueno, pero es más travieso de lo que aparenta.

He has the face of a good boy, but he is more mischievous than he appears.

Pero él ha sido bueno conmigo, hombre.

But he's been good to me, man.

— Sin piedad (2026)

He sido bueno todo el día.

I've been good all day.

Nadie permanece bueno en este mundo.

No one remains good in this world.

Tom es un niño bueno.

Tom is a good boy.

No he hecho nada bueno en este mundo, ni soy capaz de hacerlo.

I have done nothing good in this world, nor am I capable of doing so.

— Stalker (1979)

¡Eres el único bueno!

You're the only good one!

— El botín (2026)

Eres tan bueno conmigo.

You are so good to me.

Intentó ser bueno con todo el mundo, pero era imposible.

He tried to be good to everyone, but it was impossible.

— El síndrome asténico (1989)

Eres un gato bueno.

You are a good cat.

Yo soy bueno, ¿y tú?

I'm a good person, and you?

— Intocable (2011)

Estás jugando al policía bueno, Dan.

You're playing good cop, Dan.

— El hombre de la tierra (2007)

¡Dios bueno!

Good Lord!

— Super 30 (2019)

Finalmente te volviste bueno.

You finally turned good.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Soy un niño bueno.

I am a good boy.

— ¡Vivir! (1994)

El bueno de Eddie.

Good old Eddie.

— Reservoir Dogs (1992)

Eres demasiado bueno para eso.

You're too good for that.

— Perdición (1944)

Bien, ¡vayamos a ver al bueno de Franz!

Okay, let's go see good old Franz!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Eres el papá más bueno de todo el mundo.

You are the best dad in the whole world.

Fue un gesto bueno de su parte.

It was a kind gesture on his part.

Tu padre es un hombre bueno.

Your father is a good man.

— Las flores de la guerra (2011)

Eres un hombre bueno.

You are a good man.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Tom es un chico bueno con un gran corazón.

Tom is a good boy with a big heart.

adjective Common #10,015
good (at something); skilled Use bueno/a + en or a gerund to say someone is good at an activity.
SP: Mi hermana es muy buena cocinando.
EN: My sister is very good at cooking.
Forms of bueno
MasculineFeminine
Singular — buena
Plural buenos buenas

Tom no es tan bueno en francés como tú piensas.

Tom isn't as good at French as you think.

Soy sólo un tonto bueno para nada, que hizo trampa hasta aquí.

I'm just a good-for-nothing fool who cheated his way this far.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom no es tan bueno en francés como él piensa.

Tom isn't as good at French as he thinks he is.

No me quiero casar con un bueno-para-nada.

I don't want to marry a good-for-nothing.

Ya me parecía que tu gancho de izquierda era demasiado bueno.

I knew your left hook was too good to be true.

— Tampopo (1985)

Nunca fui bueno para eso.

I was never good at that.

— La venganza de Manon (1986)

Mi inglés es todo menos bueno.

My English is anything but good.

¡No es delito ser bueno con el kung-fu!

It's not a crime to be good at kung fu!

— Kung Fu Sion (2004)

¿Es Tom bueno besando?

Is Tom a good kisser?

Uno bueno para incendiar.

One good for setting on fire.

— Burning (2018)

A menos que seas bueno en eso.

Unless you're good at it.

— The Running Man (2025)

¿Eres bueno con las manos?

Are you good with your hands?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Crees que tu papá podría construir rascacielos, sin ser bueno en Matemáticas?

Do you think your dad could build skyscrapers without being good at math?

— Greenland: El último refugio (2020)

¿Tan bueno era para eso?

Was he really that good at it?

— Jugada maestra (2026)

Parker es joven, bueno con el saxofón.

Parker is young and good with the saxophone.

— Whiplash (2014)

Soy así de bueno.

I'm that good.

¿Cómo ha llegado a ser tan bueno?

How did he get so good?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tom no es tan bueno como cree.

Tom isn't as good as he thinks he is.

Te habría enseñado a robar, hubieras resultado bueno.

I would have taught you how to steal; you would have turned out to be good at it.

— Taxi Express (1998)

Soy un vago bueno para nada.

I'm a good-for-nothing slacker.

Oh, debes ser bueno en los deportes.

Oh, you must be good at sports.

Dijo que era un policía y uno bueno.

He said he was a cop and a good one.

Siempre he sido bueno para encontrar cosas.

I've always been good at finding things.

Tuve la suerte de que me tratara un doctor bueno.

I was lucky enough to be treated by a good doctor.

Tú eres bueno en literatura.

You're good at literature.

Espero que seas bueno en este negocio.

I hope you are good at this business.

Nunca fui bueno con las palabras.

I was never good with words.

— TÁR (2022)

Bueno, espero que algún día sea tan bueno como usted, maestro.

Well, I hope that one day I’ll be as good as you, maestro.

— Nueve reinas (2000)

Pensé que eras bueno con las matemáticas.

I thought you were good at math.

Abre esa también, si eres tan bueno.

Open that one too, if you're so good.

— Kung Fu Sion (2004)

Tom es sorprendentemente bueno en francés.

Tom is surprisingly good at French.

No, nunca he sido bueno para hacer bromas.

No, I've never been good at making jokes.

— Hellfire (2026)

Mi francés no es demasiado bueno.

My French isn’t very good.

Entonces, supongo que él debe ser muy, muy bueno.

So, I guess he must be very, very good.

No hace falta ser bueno en algo para que sea tu afición.

You don't have to be good at something for it to be your hobby.

Él es orgulloso de ser bueno en las matemáticas.

He is proud of being good at math.

¿Eres bueno al baloncesto?

Are you good at basketball?

¿O soy tan bueno en expresarme?

Or am I that good at expressing myself?

— El imperio de las sombras (2016)

Creí que eras bueno en las Matemáticas.

I thought you were good at math.

— Greenland: El último refugio (2020)

¿Eres bueno cocinando?

Are you good at cooking?

¿Por qué eres tan bueno en Francés?

Why are you so good at French?

¿Eres bueno al tenis?

Are you good at tennis?

interjection Rare #57,678
okay? Used at the end of a statement to ask the other person to agree or confirm.
SP: Te espero aquí, ¿bueno?
EN: I’ll wait for you here, okay?

Te voy a dar un poco de morfina, ¿bueno?

I'm going to give you some morphine, okay?

— Kajaki (2014)

Yo te traeré la ropa y luego saldremos a tomar algo, ¿bueno?

I’ll bring you the clothes, and then we’ll go out for a drink, okay?

— Impacto (1981)

Lo pensaré, ¿bueno?

I'll think about it, okay?

— Impacto (1981)

Otro día, ¿bueno?

Another day, okay?

— Impacto (1981)

Sounds similar to