alguien

Alguien llama a la puerta.

Someone knocks at the door.

Alguien se voló mi plata.

Someone stole my money.

Alguien en esta audiencia debe representar a mis padres.

Someone in this audience must represent my parents.

Alguien nos observa.

Someone is watching us.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Anoche cuando te llamé había alguien.

Last night when I called you, there was someone there.

— Open Your Eyes (1997)

Alguien hará ese trabajo.

Someone will do that job.

Alguien sano, devastado por la aparición de la Virgen, lisiado de por vida.

Someone healthy, devastated by the apparition of the Virgin, crippled for life.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Quizás si me guste alguien.

Maybe I do like someone.

— Battle Royale (2000)

Alguien me está vigilando.

Someone is watching me.

Ha venido alguien a verte en un coche enorme.

Someone has come to see you in a huge car.

— स्वदेस (2004)

Pero sabía que alguien vendría.

But I knew someone would come.

— Predator: Badlands (2025)

Lo último que necesito es quedar atrapado aquí por alguien igual a mí.

The last thing I need is to get trapped here by someone just like me.

— TÁR (2022)

Me gustaría casarme con alguien como ella.

I would like to marry someone like her.

Llegó alguien.

Someone arrived.

Por suerte para ti, conocí a alguien.

Luckily for you, I met someone.

— Zootrópolis 2 (2025)

Alguien está tocando el piano.

Someone is playing the piano.

Si siempre alguien tiene que estar tirando de ti entonces nunca llegarás lejos.

If someone always has to pull you along, you'll never get far.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Cada segundo nace alguien en este país.

Someone is born in this country every second.

— Rang De Basanti (2006)

Alguien abrió la puerta del cementerio.

Someone opened the cemetery gate.

— El chico y la garza (2023)

Si no lo mataba alguien, un día lo iba a hacer yo.

If someone didn't kill him, one day I was going to do it myself.

— El profesional (Léon) (1994)

Alguien llamó mi nombre en la oscuridad.

Someone called my name in the dark.

Hubo alguien hace mucho tiempo.

There was someone a long time ago.

— El profesional (Léon) (1994)

Es una pena cuando alguien muere.

It’s sad when someone dies.

Estoy seguro que alguien nos está tomando el pelo, justo como hiciste tú ahora.

I'm sure someone is pulling our leg, just like you just did.

— P.K. (Peekay) (2014)

Alguien tan bonita como So-young.

Someone as pretty as So-young.

— Broker (2022)

Soy alguien y soy importante.

I am someone and I am important.

Alguien es codicioso.

Someone is greedy.

— Anora (2024)

Alguien nuevo.

Someone new.

— Black (2005)

Alguien intenta meterse a mi casa, puedo oir sus pisadas.

Someone is trying to break into my house, I can hear their footsteps.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Debo encontrarme con alguien.

I have to meet someone.

Cuando salgo a buscar a alguien, siempre le encuentro.

When I go out looking for someone, I always find them.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Cuando alguien para de vivir.

When someone stops living.

— La cinta blanca (2009)

Alguien se escondía en el desván.

Someone was hiding in the attic.

— Scream 7 (2026)

Alguien me ha robado la maleta.

Someone has stolen my suitcase.

Pero alguien le dice a Romeo que Julieta ha muerto.

But someone tells Romeo that Juliet is dead.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Alguien gritó.

Someone shouted.

Quiero que conozcas a alguien.

I want you to meet someone.

Supongo que alguien se metió aquí y cortó leña con ella.

I guess someone came in here and chopped wood with it.

— Marty Supreme (2025)

No soy alguien en mis circunstancias.

I am not someone in my circumstances.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Y ese alguien era Ben Richards.

And that someone was Ben Richards.

— The Running Man (2025)

Alguien ajeno a nosotros está hundiendo nuestros negocios.

Someone outside of us is ruining our business.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Por el amor de Dios, ¿alguien ha puesto el seguro a la puerta?

For God's sake, has anyone locked the door?

— Marty Supreme (2025)

Alguien te está buscando.

Someone is looking for you.

— Chungking Express (1994)

Alguien estaba sentado a su lado.

Someone was sitting next to him.

Alguien olvidó que Henley puede volar.

Someone forgot that Henley can fly.

— Ahora me ves 3 (2025)

Debes comenzar a buscar a alguien mas.

You should start looking for someone else.

Tú, Copperfield, eras pura escoria, antes de que alguien tuviera caridad de ti.

You, Copperfield, were pure scum, before anyone had charity for you.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Alguien se ha dejado una bolsa en el banco.

Someone has left a bag at the bank.

Puedo llamar a alguien para que ayude.

I can call someone for help.

Solo espero que alguien se fije.

I just hope someone notices.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Y luego alguien se hubiera ocupado de Zachetti.

And then someone would have taken care of Zachetti.

— Perdición (1944)

Parece que alguien irá al Festival de la Cosecha.

It looks like someone will be going to the Harvest Festival.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Por favor, ¡alguien!

Please, someone!

— Primate (2026)

Alguien ha derramado algo.

Someone has spilled something.

— Núremberg (2025)

Yo reconozco cuando alguien miente.

I can tell when someone is lying.

Alguien aquí?

Anyone here?

— El Extraño (2016)

Alguien está allí.

Someone is there.

— Ponyo en el acantilado (2008)

No puedo entender por qué alguien haría algo como eso.

I can't understand why anyone would do something like that.

Alguien paciente, alguien que venga a diario.

Someone patient, someone who comes every day.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Alguien intervino.

Someone intervened.

Alguien se habrá dejado la puerta abierta.

Someone must have left the door open.

Parece que alguien tiene interés en su trabajo.

It seems that someone is interested in your work.

Me parece que alguien te llama.

I think someone is calling you.

Creo que alguien nos sigue.

I think someone is following us.

— El arca rusa (2002)

Sólo la doy cuando alguien la merece porque realmente se ha esforzado.

I only give it when someone deserves it because they have really made an effort.

— Reservoir Dogs (1992)

Alguien ha estado en mi cuarto.

Someone has been in my room.

Ella acababa de empezar a leer el libro cuando alguien golpeó la puerta.

She had just started reading the book when someone knocked on the door.

Alguien quiere competir contra el nuevo mejor piloto.

Someone wants to compete against the new best driver.

Alguien ayúdeme por favor.

Someone please help me.

No pensé que habría alguien abajo.

I didn't think there would be anyone downstairs.

— La asistenta (2025)

Había alguien dentro.

There was someone inside.

— Contratiempo (2017)

Que fingí su voz y le dije que alguien iba a recogerlo.

I pretended to be his voice and told him that someone was going to pick him up.

— Intocable (2011)

Tom parece ser capaz de sentir cuándo alguien tiene problemas.

Tom seems to be able to sense when someone is in trouble.

Alguien está comiendo.

Someone is eating.

No puedo creer que alguien se haya comido lo que cocinó Tom.

I can't believe someone ate what Tom cooked.

Alguien pidió un teléfono.

Someone asked for a phone number.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Tengo que llamar a alguien ahora.

I need to call someone now.

Alguien la ha pedido.

Someone has requested it.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Tom conoce a todo aquél que es alguien.

Tom knows everyone who's anyone.

Alguien se llevó los archivos.

Someone took the files.

Disculpa, alguien te está llamando.

Excuse me, someone is calling you.

— El agente secreto (2025)

Te pones uno cuando conoces a alguien.

You put one on when you meet someone.

— El club de la lucha (1999)

A veces alguien desaparece.

Sometimes someone disappears.

Parece como si alguien nos estuviera tomando el pelo.

It seems like someone is pulling our leg.

— Solaris (1972)

Y estamos haciendo esto hasta que alguien venga a comprarlo.

And we are doing this until someone comes to buy it.

— Broker (2022)

Tenía que decirle a alguien, Finn.

I had to tell someone, Finn.

— Black Phone 2 (2025)

Alguien me vio cuando llevaba a Won-mo a los baños.

Someone saw me when I was taking Won-mo to the restrooms.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Hirayama, ¿no se parece a alguien?

Hirayama, doesn't he look like someone?

— Cuentos de Tokio (1953)

Sospecho que alguien se tiró pedo.

I suspect someone farted.

Alguien traiga a Ashitaka.

Someone get Ashitaka.

— La princesa Mononoke (1997)

Creo que alguien ya lo hizo.

I think someone already did it.

Alguien ha hecho algo y por eso nos tienen encerrados.

Someone has done something, and that's why they're keeping us locked up.

— [REC] (2007)

Es hora de que alguien te dé una lección.

It's time someone taught you a lesson.

Sólo aquellos que son alguien les interesan.

Only those who are someone interest them.

Alguien quiere hablar con vos.

Someone wants to talk to you.

Alguien comenzó esto y yo lo voy a encontrar.

Someone started this and I'm going to find him.

Desearía que alguien lo hiciese por mí.

I wish someone would do it for me.

Tarde o temprano, alguien se llevará esta ropa.

Sooner or later, someone will take these clothes.

— Rashomon (1950)

Alguien los atacó.

Someone attacked them.

Alguien tenía que hacerlo.

Someone had to do it.

Está hablando con alguien.

He's talking to someone.

Alguien está en dificultades.

Someone is in trouble.

— Mulholland Drive (2001)

Te voy a presentar a alguien.

I'm going to introduce you to someone.

Quiero que alguien la acompañe por unos días.

I want someone to accompany her for a few days.

Es la primera vez que alguien así, me considera su igual.

It's the first time someone like that has considered me their equal.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Diles que alguien aquí estaba preguntando por ellos.

Tell them that someone here was asking about them.

Alguien pregunta por ti.

Someone is asking for you.

— Dil se.. (1998)

No hay nada que alguien pueda hacer para evitar lo inevitable.

There’s nothing anyone can do to prevent the inevitable.

Alguien las ha dejado.

Someone left them.

— Nadie sabe (2004)

No sabía que alguien me estaba siguiendo.

I didn't know someone was following me.

El otro día conocí a alguien del que creo que podría enamorarme.

The other day I met someone I think I could fall in love with.

Conocí a alguien.

I met someone.

— Los chicos del coro (2004)

Alguien debía hacer algo.

Someone had to do something.

Sal de ahí antes de que alguien te vea.

Get out of there before someone sees you.

Pudo conocer a alguien en el mes que te fuiste.

He might have met someone in the month you left.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Alguien va a intentar robarla.

Someone is going to try to steal it.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Pero ya mataste a alguien.

But you've already killed someone.

— Bullet Train (2022)

Tenía ganas de hablar con alguien.

I felt like talking to someone.

Alguien ha robado el carro de Tom.

Someone has stolen Tom's car.

Alguien quiso mataros.

Someone wanted to kill you.

Esta canción me hace pensar en alguien.

This song makes me think of someone.

Alguien me acompañó.

Someone accompanied me.

Alguien tiene hambre?

Is anyone hungry?

— Secret Sunshine (2007)

Alguien está feliz.

Someone is happy.

— Ha vuelto (2015)

Alguien puede resultar herido.

Someone could get hurt.

— El tambor de hojalata (1979)

Haré que alguien la lleve a su casa.

I'll have someone take you home.

Esta es la primera vez que salvé la vida de alguien.

This is the first time I saved someone's life.

— El tiempo contigo (2019)

Alguien le disparó.

Someone shot him.

Oye, parece que alguien vive aquí.

Hey, it looks like someone lives here.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Para el mundo sos alguien, pero para alguien sos el mundo.

To the world you are someone, but to someone you are the world.

Alguien dejó su paraguas.

Someone left their umbrella.

Tom es alguien muy meticuloso.

Tom is a very meticulous person.

Alguien vendrá.

Someone will come.

— Killer Whale (2026)

Alguien ha roto un cristal del pasillo del primer piso.

Someone has broken a window in the first-floor hallway.

— Tres colores. Azul (1993)

Estoy aquí dentro; ¿alguien me puede ayudar?

I'm in here; can someone help me?

Alguien respondió.

Someone answered.

Alguien con inteligencia promedio debería poder entenderlo.

Someone of average intelligence should be able to understand it.

Alguien me ayudó.

Someone helped me.

— Guardianes de la noche (2004)

Déjame llamar a alguien.

Let me call someone.

— Die My Love (2025)

El sello demuestra que fue alguien en Roma.

The seal proves that it was someone in Rome.

— El conformista (1971)

Alguien está interfiriendo desde afuera.

Someone is interfering from the outside.

— Ghost in the Shell (1995)

A él siempre lo acompañaba alguien.

He was always accompanied by someone.

Vayámonos antes de que alguien cambie de idea.

Let's leave before someone changes their mind.

Alguien le robó su dinero.

Someone stole his money.

Alguien se puso en contacto con él primero.

Someone contacted him first.

A pié, a ver si alguien nos lleva.

On foot, let's see if someone can give us a ride.

— Estación central de Brasil (1998)

Alguien diga algo.

Someone say something.

Alguien no es respetado por nadie.

Someone is not respected by anyone.

Alguien viene.

Someone is coming.

— El espinazo del diablo (2001)

Enviaré alguien por mi hijo cuando esté mejor.

I will send someone for my son when he is better.

— No se lo digas a nadie (2006)

Alguien ha venido.

Someone has come.

¿Puede alguien explicarme qué está pasando aquí?

Can someone explain to me what's going on here?

Y no paran hasta que alguien muerde el anzuelo.

And they don't stop until someone takes the bait.

— Cadena perpetua (1994)

Alguien rompió este plato.

Someone broke this plate.

Si te pregunta alguien si lo sacamos.

If someone asks you if we take it out.

Alguien creó un mundo mejor, Ingrid.

Someone created a better world, Ingrid.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Nunca he visto esa manera de conocer a alguien.

I've never seen that way of meeting someone.

Construir la casa de alguien es una acción noble.

Building someone's house is a noble action.

— P.K. (Peekay) (2014)

El punto es que alguien habló con Frank.

The point is that someone spoke to Frank.

— Eternity (2025)

Alguien me dijo que las mujeres más hermosas del mundo viven en Boston.

Someone told me that the most beautiful women in the world live in Boston.

Ve y mira ¿Hay alguien ahí?

Go and see. Is anyone there?

— Stalker (1979)

Alguien está llamando.

Someone is calling.

Tía Cao, alguien ha dicho que no podría tenerte a mi servicio.

Auntie Cao, someone said I wouldn’t be able to have you work for me.

— La linterna roja (1991)

Finalmente alguien sin matemáticas.

Finally, someone who doesn't do math.

— ¡Que te den profe! (2013)

Es alguien en mi redacción.

It's someone in my newsroom.

No sé cómo ni quién lo hizo, pero sé que alguien lo hizo.

I don't know how or who did it, but I know someone did it.

— Perdición (1944)

Alguien limpió mi cuarto mientras yo no estaba.

Someone cleaned my room while I was out.

Alguien se te adelantó.

Someone beat you to it.

— მონანიება (1987)

Alguien dijo que uno debe visitar Sangam dos veces en la vida.

Someone said that one should visit Sangam twice in a lifetime.

— Masaan (2015)

Tenía que hablar con alguien.

I had to talk to someone.

Alguien nos envenenó.

Someone poisoned us.

También dijo que alguien nos espera en la estación de Kioto.

He also said that someone is waiting for us at Kyoto Station.

— Bullet Train (2022)

Alguien vivió esto, sí.

Someone did experience this, yes.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ahí había alguien sentado leyendo un libro.

Someone was sitting there reading a book.

Mire, alguien se mueve allá.

Look, someone's moving over there.

— El arca rusa (2002)

Quizá alguien perdió una tortuga.

Maybe someone lost a turtle.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Alguien habrá cometido algún tipo de error.

Someone must have made some kind of mistake.

Alguien sacó el techo.

Someone took the roof off.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Ella siempre fue alguien fácil de tratar.

She was always someone easy to get along with.

Alguien debe de estar detrás de esto.

Someone must be behind this.

Sin embargo, alguien regresó con un título que es útil.

However, someone came back with a title that is useful.

— Crazy Rich Asians (2018)

Alguien me está mirando.

Someone is watching me.

Alguien está sentado allí.

Someone is sitting there.

Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre.

He was about to fall asleep when he heard someone call his name.

Yo sé cuándo alguien me está mintiendo.

I know when someone is lying to me.

Me pregunto si alguien vive aquí.

I wonder if anyone lives here.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Alguien llamó a Tom.

Someone called Tom.

Sé que alguien se esconde aquí.

I know someone is hiding here.

— La vida es bella (1997)

Alguien siempre ve a través de sus disfraces.

Someone always sees through their disguises.

Alguien entró en la habitación.

Someone entered the room.