I'm not as…
I'm not that fast.
Pero yo no soy tan terrible, sabes.
But I'm not that terrible, you know.
— La canción del mar (2014)
Si no soy tan malo como tú piensas.
I'm not as bad as you think.
No soy tan terco como dices, y no puedes hacerme cambiar de opinión.
I'm not as stubborn as you say I am, and you can't change my mind.
Bueno, yo no soy tan buen nadador, por lo que llevaré un chaleco salvavidas.
Well, I’m not that good of a swimmer, so I’ll wear a life jacket.
— Moonrise Kingdom (2012)
No soy tan inteligente como él.
I'm not as smart as he is.
No soy tan alto como Tom.
I'm not as tall as Tom.
No soy tan idiota como para traerlo, Javier.
I’m not stupid enough to bring it, Javier.
— Hogar (2020)