creo que

Creo que está exagerando un poco con su reacción.

I think he's overreacting a bit.

Creo que ya se han ido.

I think they've already left.

— Asesinos (2015)

Creo que ahora está en un asilo.

I think he's in a nursing home now.

— Kung Fu Sion (2004)

Creo que necesitaremos un poco más de dinero.

I think we'll need a little more money.

Creo que tendrá muy poca dificultad en conseguir una licencia de conducir.

I think he’ll have very little difficulty getting a driver’s license.

Creo que la elección está clara.

I think the choice is clear.

Creo que pondré a mi hijo en adopción.

I think I’ll put my son up for adoption.

Creo que estamos fuera de peligro.

I think we're out of danger.

Creo que vamos a entrar.

I think we're going in.

Creo que Tom está a punto de llorar.

I think Tom is about to cry.

Creo que me escuchaste.

I think you heard me.

— Pillion (2025)

Oigan, creo que esta es nuestra señal para largarnos.

Hey, I think this is our cue to leave.

— Do Not Enter (2026)

Creo que soy un actor frustrado.

I think I'm a frustrated actor.

— Impacto (1981)

Creo que funcionó.

I think it worked.

Creo que de algún modo.

I think, somehow.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Creo que no nos presentamos oficialmente.

I don't think we've officially introduced ourselves.

Creo que tienes muy claras tus capacidades, pero no tus posibilidades.

I think you are very clear about your capabilities, but not about your possibilities.

Creo que lo dejaré.

I think I'll give it up.

— Despedidas (2008)

Creo que el contraste está mucho mejor ahora, ¿no crees?

I think the contrast is much better now, don't you think?

— TÁR (2022)

Creo que se alegrará de ver te.

I think he'll be happy to see you.

Creo que estoy gordo.

I think I'm fat.

Creo que Tom ya no ama más a su esposa.

I think Tom doesn't love his wife anymore.

Creo que metí la pata.

I think I messed up.

— El profesional (Léon) (1994)

Creo que te gusta tu trabajo.

I think you like your job.

Creo que hemos perdido el autobús.

I think we've missed the bus.

Creo que para un pequeño podría ser fatal.

I think it could be fatal for a small child.

— GOAT: Como cabras (2026)

Creo que eso no es correcto.

I don't think that's right.

Ésa creo que es tu combinación ganadora.

I think that's your winning combination.

Creo que un montón de gente estaría de acuerdo conmigo.

I think a lot of people would agree with me.

Creo que Sophie tiene un punto.

I think Sophie has a point.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Creo que los dos queríamos estar con ella.

I think we both wanted to be with her.

— Casi famosos (2000)

Creo que entró por el pozo de ventilación.

I think he came in through the ventilation shaft.

Creo que si alguna vez una agencia estatal destruyó una familia, fué la nuestra.

I think that if a government agency ever destroyed a family, it was ours.

— Malcolm X (1992)

Creo que estás mintiendo.

I think you're lying.

Creo que él te ama muchísimo.

I think he loves you very much.

— Guardianes del día (2006)

Creo que aquí se necesita una vigilancia más estricta.

I think stricter surveillance is needed here.

Creo que no es su coche.

I don't think it's his car.

— Victoria (2015)

Eso es tan dulce, creo que voy a vomitar.

That's so sweet, I think I'm going to throw up.

Es que creo que estoy con encargo.

I think I'm on assignment.

— Roma (2018)

Creo que es mi deber enseñarte.

I believe it is my duty to teach you.

— La sirena (2016)

Creo que tengo los de la universidad.

I think I have the ones from university.

— Aún estoy aquí (2024)

Creo que le debes una explicación.

I think you owe him an explanation.

Creo que quieren que lo hagas.

I think they want you to do it.

Creo que esto es todo.

I think that's all.

Creo que voy a reprobar una asignatura.

I think I'm going to fail a class.

Creo que Tom podría haberse perdido.

I think Tom might have gotten lost.

Creo que hay alguien aquí.

I think there's someone here.

— Hierro 3 (2004)

Sin embargo, creo que debemos volver al hotel.

However, I think we should go back to the hotel.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Creo que no.

I don't think so.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Creo que todos tenemos una historia similar.

I think we all have a similar story.

— Return to Silent Hill (2026)

Creo que lo mejor es enviar al muchacho a un Centro de Observaciones.

I think the best thing to do is send the boy to an observation center.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Creo que ella no vendrá.

I don't think she'll come.

Creo que se te salieron dos gotas de orina.

I think you leaked two drops of urine.

Creo que está listo.

I think it's ready.

Creo que ahora tienes problemas más graves.

I think you have more serious problems now.

— Suzume (2022)

Creo que tendré el salmón.

I think I’ll have the salmon.

Creo que la gente necesita una guía.

I think people need guidance.

— Wicked (2024)

Creo que por eso usted es el mejor.

I think that's why you are the best.

Creo que estamos muy cerca de él ahora.

I think we are very close to it now.

— Guardianes del día (2006)

Creo que vamos a perdernos el Hullabaloo después de todo.

I think we're going to miss the Hullabaloo after all.

— Moonrise Kingdom (2012)

Creo que Tom está dispuesto.

I think Tom is willing.

Creo que me está esperando.

I think he's waiting for me.

— Picnic (1955)

Creo que su canto mató al gato.

I think its singing killed the cat.

Creo que ha conocido a Shu Lien.

I think he has met Shu Lien.

— Tigre y dragón (2000)

Creo que debe responder a la pregunta.

I think you should answer the question.

Creo que no podrás hacerlo.

I don't think you'll be able to do it.

Estoy cansado, creo que me voy a la cama.

I'm tired; I think I'm going to bed.

Creo que es tarde para café y rosquillas.

I think it’s too late for coffee and doughnuts.

— Los muertos no mueren (2019)

Creo que tienes razón.

I think you're right.

— Locuras de verano (1955)

Creo que lo dije mal.

I think I said it wrong.

Creo que el equipo hizo muy buen trabajo.

I think the team did a very good job.

— F1 la película (2025)

Creo que se donde podría estar.

I think I know where it might be.

Creo que estoy loca.

I think I'm crazy.

A veces, hasta creo que no.

Sometimes, I even think not.

— Solo en casa (1990)

Creo que Tomás no entendió el chiste.

I don't think Tomás got the joke.

Creo que mi cortejo es adecuado para vuestro entendimiento.

I believe my courtship is suitable for your understanding.

— Enrique V (1989)

Creo que te gustaría esa idea.

I think you'd like that idea.

— Marty Supreme (2025)

Creo que hice algo malo.

I think I did something wrong.

Creo que deberían pensar en su futuro.

I think they should think about their future.

Creo que pensabas igual.

I think you thought the same.

— A Silent Voice (2016)

Por cierto, creo que algunos lo hicieron sufrir.

By the way, I think some people made him suffer.

— Jugada maestra (2026)

Creo que eso será lo mejor.

I think that will be the best.

Creo que usamos pintura para auto.

I think we used automotive paint.

— París, je t'aime (2006)

Creo que Tom comparte demasiada información personal en línea.

I think Tom shares too much personal information online.

Creo que los exámenes están arruinando la educación.

I think exams are ruining education.

Creo que era la poesía lo que mantenía sus almas unidas.

I think it was poetry that kept their souls united.

— Rang De Basanti (2006)

Creo que siempre eres guapa.

I think you're always beautiful.

— Juno (2007)

Creo que estás siendo un poco muy cuidadoso.

I think you're being a little too careful.

Creo que él tiene un maní.

I think he has a peanut.

Creo que así está bien.

I think this is fine.

Creo que no fue culpa de nadie.

I don't think it was anyone's fault.

Creo que es muy bueno.

I think it's very good.

Creo que tengo que ir al baño.

I think I have to go to the bathroom.

Creo que le están pagando.

I think they're paying him.

Creo que debes haber estado muy hambrienta.

I think you must have been very hungry.

— Suzume (2022)

Creo que quisiste decir pollo cocido.

I think you meant cooked chicken.

— La sirena (2016)

Creo que esto está bien, pero no estoy seguro.

I think this is fine, but I'm not sure.

Creo que voy a volver a casa solo hoy ¿Por qué, padre?

I think I’m going to go home alone today. Why, Father?

— Tumbbad (2018)

Creo que Tom puede que sea un genio.

I think Tom might be a genius.

Creo que me quedaré aquí.

I think I'll stay here.

Creo que hay demasiada luz.

I think there’s too much light.

Creo que nos entendemos.

I think we understand each other.

Creo que escribí miles de cartas en ese momento.

I think I wrote thousands of letters at that time.

— Laurence Anyways (2012)

Creo que tomamos un desvío equivocado.

I think we took a wrong turn.

Creo que lo más probable es que tengas razón.

I think you're probably right.

Creo que ella se dedica a la esclavitud y dominación.

I think she’s into slavery and domination.

Creo que se ve bien.

I think it looks good.

Creo que está muy bien.

I think it's very good.

Creo que al final fue bueno ver a Joyce interesada en algo.

I think that, in the end, it was good to see Joyce interested in something.

— American Splendor (2003)

Bien, creo que ya tienes buena información en tu libro.

Well, I think you already have good information in your book.

— Jojo Rabbit (2019)

Creo que es la hora.

I think it's time.

Creo que tenemos algo más que un homicidio aquí.

I think we have something more than a homicide here.

Creo que la historia es cierta.

I believe the story is true.

Creo que deberías ir y arreglar las cosas.

I think you should go and fix things.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Creo que pude haber sido yo.

I think it could have been me.

— Cónclave (2024)

Creo que estaremos bien.

I think we'll be fine.

Creo que vas a necesitar a otro abogado.

I think you're going to need another lawyer.

Creo que Tom está herido.

I think Tom is hurt.

Creo que me gusta el azul.

I think I like blue.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Creo que es bastante mono.

I think it's quite cute.

Creo que su nombre es Tom.

I think his name is Tom.

Creo que ha regresado para el almuerzo.

I think he's back for lunch.

Creo que debemos enfrentarnos a la realidad.

I think we need to face reality.

— Arco (2025)

Creo que no pusiste suficiente aluminio.

I think you didn't put enough aluminum.

Chicos, creo que tenemos que llevar a Rick al Hospital.

Guys, I think we need to take Rick to the hospital.

— Do Not Enter (2026)

Pero sobre todo, creo que hemos hecho un descubrimiento importante.

But above all, I think we've made an important discovery.

— Zootrópolis 2 (2025)

Creo que toda la ciudad conoce la historia del pañuelo.

I think the whole city knows the story of the handkerchief.

— Ágora (2009)

Creo que el hospital Kaisei de Nishinomiya no fue destruida.

I believe the Kaisei Hospital in Nishinomiya was not destroyed.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Creo que se fue.

I think he's gone.

Creo que estoy preparado para estudiar francés.

I think I'm ready to study French.

Creo que Yuichi perdió su teléfono en el tren bala.

I think Yuichi lost his phone on the bullet train.

— Bullet Train (2022)

Creo que mi japonés apesta.

I think my Japanese sucks.

Creo que te he visto antes.

I think I've seen you before.

— La strada (1954)

Creo que hizo lo que pudo.

I think he did what he could.

— Academia Rushmore (1998)

Extraño a Tom, y creo que él también me echa de menos.

I miss Tom, and I think he misses me too.

Creo que pertenezco a las cosas que amas.

I think I belong with the things you love.

Creo que esos chicos de ahí se lo metieron en la bolsa.

I think those guys over there put it in his bag.

— Nadie sabe (2004)

Creo que usted es la única a la que le importa.

I think you're the only one who cares.

Creo que Tom debería quedarse.

I think Tom should stay.

Sí, no creo que escuches lo que digo.

Yes, I don't think you listen to what I say.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Creo que los metros son fascinantes.

I think subways are fascinating.

Y creo que deberían pasar la vida en la cárcel.

And I think they should spend their lives in prison.

— Algunos hombres buenos (1992)

Creo que era una ladrona de esperma.

I think she was a sperm thief.

— Una batalla tras otra (2025)

Creo que simplemente me mantendré tranquilo.

I think I'll just stay calm.

— The Running Man (2025)

Creo que extraño cuidar de él, sabes.

I think I miss taking care of him, you know.

— The Smashing Machine (2025)

Creo que ésa fue la primera vez.

I think that was the first time.

Creo que aún no tengo uno de esos.

I don't think I have one of those yet.

Creo que no ha vuelto.

I don't think he's back.

— Anaconda (2025)

Creo que tengo suerte de no estar herido.

I think I'm lucky not to be injured.

Bueno, lo voy a dejar subiendo porque creo que Capi se echó uno.

Okay, I'm going to leave it uploading because I think Capi took a nap.

— GOAT: Como cabras (2026)

Creo que le gustaría.

I think he would like it.

Creo que debes y verás lo que quiero decir.

I think you should and you'll see what I mean.

Creo que reconocí tu coche.

I think I recognized your car.

Creo que esto me pertenece.

I believe this belongs to me.

Creo que Tom quiso mi ayuda.

I think Tom wanted my help.

Creo que me quedaré.

I think I'll stay.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Creo que sólo estás celosa.

I think you're just jealous.

Creo que hay un hombre ahí afuera.

I think there's a man out there.

— The Dreadful (2026)

Creo que nos han visto.

I think they saw us.

Creo que ese libro está en la biblioteca.

I think that book is in the library.

Creo que trabajaremos juntos por mucho tiempo.

I think we'll work together for a long time.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Creo que lo que escribieron es cierto.

I think what they wrote is true.

Creo que ella tiene razón.

I think she's right.

Creo que será divertido.

I think it will be fun.

Creo que está teniendo una aventura.

I think she's having an affair.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Creo que él actuó correctamente.

I think he acted correctly.

Creo que algo se está quemando.

I think something is burning.

Creo que necesito cambiar.

I think I need to change.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Creo que tenemos que dejarlo.

I think we have to stop.

— Anaconda (2025)

Creo que la mayoría de ellos se fueron a casa.

I think most of them went home.

Creo que deberías irte ya mismo de mi café.

I think you should leave my cafe right now.

— Victoria (2015)

Creo que puedes ayudarnos.

I think you can help us.

Creo que estas pinturas son muy originales.

I think these paintings are very original.

Creo que veo algo.

I think I see something.

Creo que Tom fue engañado.

I think Tom was deceived.

Creo que me gustaban.

I think I liked them.

Creo que sus padres adoptivos son médicos.

I believe his adoptive parents are doctors.

— Old Boy (2003)

Creo que hablo francés mejor que Tom.

I think I speak French better than Tom.

Creo que debemos hacerlo.

I think we should do it.

Creo que no quieren que nada cambie.

I think they don't want anything to change.

— American Gangster (2007)

Creo que es un enfermo mental.

I think he is mentally ill.

Creo que todavía no me he recuperado, ni de una cosa ni de la otra.

I don't think I've recovered yet, from either one thing or the other.

— Dolor y gloria (2019)

Creo que lo escribió para ti.

I think he/she wrote it for you.

— Valor sentimental (2025)

Creo que el libro es interesante.

I think the book is interesting.

Creo que se ha equivocado.

I think he's made a mistake.

Creo que está adentro con Sosa.

I think he’s inside with Sosa.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Creo que ya lo sabe.

I think you already know.

Creo que a Tom le está molestando algo.

I think something is bothering Tom.

Creo que mi mamá sabe.

I think my mom knows.

Creo que hoy hará calor.

I think it will be hot today.