creo que

I think (that)

→ creer
phrase Extremely common #80
I think (that) Used to introduce an opinion or belief. The word after it is usually a clause; English often omits “that.”
SP: Creo que mañana va a llover.
EN: I think it’s going to rain tomorrow.

Creo que la usan para agitar a los rebeldes.

I think they use it to stir up the rebels.

Creo que eso es muy amable.

I think that's very kind.

— Blade Runner 2049 (2017)

Creo que papá ha vuelto de la tienda.

I think Dad has come back from the store.

— Queen (2014)

Creo que tienes que llamar a Tom.

I think you need to call Tom.

Creo que Tom va a ser despedido.

I think Tom is going to be fired.

Creo que deberías ir.

I think you should go.

Creo que ya sé ahora.

I think I know now.

— Sacrificio (1986)

Creo que los de los Cuerpos Heroicos nos superan en número.

I think the members of the Heroic Corps outnumber us.

— El imperio de las sombras (2016)

Creo que él necesita alterar su estilo de vida.

I think he needs to change his lifestyle.

Ahora creo que tienes razón.

Now I think you're right.

— Argentina 1985 (2022)

Creo que ella te amaba.

I think she loved you.

Creo que esto ha ido demasiado lejos.

I think this has gone too far.

— Drive (2011)

Creo que ella no puede responder.

I think she can't answer.

Creo que una vez más, hablamos de cosas distintas.

I think once again, we are talking about different things.

Creo que voy a estar bien.

I think I'm going to be okay.

Creo que tu versión será la más interesante.

I think your version will be the most interesting.

— Rashomon (1950)

Creo que te oyó.

I think he heard you.

Creo que los resultados hablan por sí mismos.

I think the results speak for themselves.

Creo que me queda bien.

I think it looks good on me.

— Kung Fu Sion (2004)

Creo que tengo una posible solución.

I think I have a possible solution.

Creo que trataba de que volvieras a casa.

I think he was trying to get you to come home.

— Los hermanos demolición (2026)

Creo que tienes una luchadora.

I think you have a fighter.

— Crazy Rich Asians (2018)

Creo que tengo la cabeza bien puesta.

I think I've got my head on straight.

Creo que tu teoría no se sostiene.

I don't think your theory holds water.

Creo que ambos sabemos la respuesta a eso.

I think we both know the answer to that.

Creo que soy la persona que andabas buscando.

I think I'm the person you were looking for.

Creo que tengo frío.

I think I'm cold.

Para ser honesto, creo que te ves como mierda quemada.

To be honest, I think you look like burnt shit.

— El maquinista (2004)

Creo que tomaste la decisión equivocada.

I think you made the wrong decision.

Creo que sabes a lo que me refiero.

I think you know what I mean.

Creo que no es buena idea.

I don't think it's a good idea.

— Oh Boy (2012)

Creo que Tom podrá resolver el problema.

I think Tom will be able to solve the problem.

Creo que nuestra relación está creciendo, a propósito.

I think our relationship is growing, on purpose.

Creo que las puedo ayudar.

I think I can help them.

Creo que sabe lo que voy a decir.

I think you know what I'm going to say.

Creo que la tengo.

I think I have it.

Creo que necesitas esto.

I think you need this.

Y creo que él siempre supo todo.

And I think he always knew everything.

— El gran diluvio (2025)

Creo que Tom podría tener una buena idea finalmente.

I think Tom might finally have a good idea.

Creo que nos van a dar.

I think they're going to give it to us.

— El botín (2026)

Creo que para un pequeño podría ser fatal.

I think it could be fatal for a small child.

— GOAT: Como cabras (2026)

Creo que hoy estará con nosotros.

I think he’ll be with us today.

Creo que Tom nos espera a los dos.

I think Tom is waiting for both of us.

Creo que tenemos bastantes pruebas contra Zachetti y Mrs. Dietrichson.

I think we have quite a bit of evidence against Zachetti and Mrs. Dietrichson.

— Perdición (1944)

Creo que me voy a ir ahora mismo.

I think I'm going to leave right now.

— Ahora me ves 3 (2025)

Creo que todo está listo.

I think everything is ready.

Me parece que no, creo que tiene ensayo.

I don't think so, I think it's been rehearsed.

— Academia Rushmore (1998)

Creo que el tiempo solucionará el problema.

I think time will solve the problem.

Creo que estás equivocado.

I think you're mistaken.

Creo que hay agua bajo la mesa.

I think there's something fishy going on.

Creo que lo comprendo.

I think I understand.

Creo que los dos sabemos cómo se siente Tom.

I think we both know how Tom feels.

Creo que te gustaría esa idea.

I think you'd like that idea.

— Marty Supreme (2025)

Teniendo en cuenta nuestros recientes problemas, creo que las cosas van bien.

Considering our recent problems, I think things are going well.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Lo siento, creo que se ha equivocado de número.

I'm sorry, I think you have the wrong number.

Creo que tiene el mono.

I think he has the monkey.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Creo que esta corbata quedará genial con esa camisa.

I think this tie will look great with that shirt.

Creo que me está esperando.

I think he's waiting for me.

— Picnic (1955)

Pero sobre todo, creo que hemos hecho un descubrimiento importante.

But above all, I think we've made an important discovery.

— Zootrópolis 2 (2025)

Creo que ésa es la decisión correcta.

I think that's the right decision.

Creo que tengo que ir al baño.

I think I have to go to the bathroom.

Sólo creo que la vida no es tan fácil.

I just think life isn't that easy.

— Audition (2000)

Creo que esta vez le gustará el Express.

I think he'll like the Express this time.

— Mulholland Drive (2001)

Creo que los tenemos todos.

I think we have them all.

— La ola (2008)

Creo que es importante distinguir claramente una opinión de un hecho.

I think it's important to clearly distinguish an opinion from a fact.

Creo que se trata de él.

I think it's about him.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Creo que tengo todo lo que necesito.

I think I have everything I need.

Creo que no la conozco.

I don't think I know her.

Creo que Tom es poco sensible.

I think Tom is insensitive.

Creo que debería saber hablar algo de TokiPona.

I think I should be able to talk about TokiPona.

Creo que el detective Raven desea hablar con Robert Nelson.

I believe Detective Raven wants to speak with Robert Nelson.

— Sin piedad (2026)

Creo que lo hizo.

I think he did.

Creo que eres malo.

I think you're bad.

— Impacto (1981)

Creo que en realidad no se me da tan bien el francés.

I don't think I'm actually that good at French.

Creo que te vendría bien una Freddy Fazcola.

I think a Freddy Fazcola would suit you well.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Creo que todos lo estamos.

I think we all are.

Creo que Tom está loco.

I think Tom is crazy.

Creo que vamos a necesitar otra pluma aquí, profesor.

I think we're going to need another pen here, Professor.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Creo que tienes un objeto que estoy buscando.

I think you have an object that I'm looking for.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Creo que podré hacer algo por ella y por ti.

I think I’ll be able to do something for her and for you.

— Nosotros los pobres (1948)

Creo que ese libro no es tan interesante.

I don't think that book is that interesting.

Creo que no soy nada para ti.

I think I am nothing to you.

— El mundo (2004)

Creo que Madox lo sabe.

I think Madox knows that.

— El paciente inglés (1996)

No, creo que primero me debe una comida.

No, I think he owes me a meal first.

— Marty Supreme (2025)

Creo que me entendió.

I think he understood me.

Sí, no creo que esa sea una muy buena idea.

Yes, I don't think that's a very good idea.

— Pillion (2025)

Creo que esto es para mí.

I think this is for me.

— El agente secreto (2025)

Creo que Tatoeba está lento hoy.

I think Tatoeba is slow today.

Creo que tal vez deberías llamar a Tom.

I think maybe you should call Tom.

Esta vez, creo que dices la verdad.

This time, I think you're telling the truth.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Creo que debes estar equivocado.

I think you must be mistaken.

Creo que te llevarás una linda sorpresa.

I think you're in for a nice surprise.

— American Splendor (2003)

Creo que ya lo sabe.

I think you already know.

Gracias, creo que nuestra posición legal está clara.

Thank you, I believe our legal position is clear.

— Perdición (1944)

¡Yo no creo que Dios quiera que yo vaya al trabajo!

I don't think God wants me to go to work!

Creo que se ven mañana por la noche.

I think they'll see each other tomorrow night.

— La vida de los otros (2006)

Creo que hizo más que navegar.

I think he did more than sail.

— El engaño (2026)

Creo que este hobbit tiene habilidades ocultas.

I think this hobbit has hidden abilities.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Creo que debemos reconsiderar las drogas.

I think we need to reconsider drugs.

Creo que está teniendo una aventura.

I think she's having an affair.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Creo que nos engañó un mocoso.

I think we were tricked by a brat.

— Solo en casa (1990)

Creo que conoces a Red Dog.

I think you know Red Dog.

— Casi famosos (2000)

Creo que es un mal terrible.

I think it's a terrible evil.

— [•REC] (2007)

Creo que no os conocéis.

I don’t think you know each other.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Creo que no debiste expresar tus puntos de vista así.

I don't think you should have expressed your views that way.

— स्वदेस (2004)

Ahora, creo que debes dormir.

Now, I think you should sleep.

— La princesa prometida (1987)

Creo que ahora la gente tiene otras prioridades.

I think people have other priorities now.

Creo que eso es todo lo que necesito.

I think that's all I need.

Creo que está aquí.

I think it's here.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Si no te hubieras unido a la fuerza, creo que serías poeta.

If you hadn't joined the Force, I think you would be a poet.

— El imperio de las sombras (2016)

Creo que yo sí.

I think I do.

Creo que he encontrado el problema.

I think I've found the problem.

Creo que por eso Tom está aquí.

I think that's why Tom is here.

Creo que a Juan le gusta María.

I think Juan likes Maria.

Creo que podría ser peligroso para Tom y para mí bucear solos.

I think it could be dangerous for Tom and me to dive alone.

Creo que eso es todo.

I think that's all.

— La historia interminable (1984)

Creo que fue a Zvenigorod.

I think he went to Zvenigorod.

— Andrei Rublev (1966)

Creo que está enamorada de mí.

I think she's in love with me.

Creo que ya es suficiente.

I think that's enough.

— Toni Erdmann (2016)

Creo que este lugar te llevará a él.

I think this place will lead you to him.

— Durante la tormenta (2018)

Sí, pero creo que funciona.

Yes, but I think it works.

— No (2012)

Creo que éste no lo ganan.

I don't think they'll win this one.

— Mystic River (2003)

Creo que me gustaría ser un mejor estudiante.

I think I’d like to be a better student.

Creo que papá sabía demasiado.

I think Dad knew too much.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Creo que hablo alemán realmente como la mierda.

I think I speak German really badly.

Creo que sería bueno que se casara con nuestra hija.

I think it would be good for him to marry our daughter.

— ¡Vivir! (1994)

Oh, creo que nos las arreglaremos.

Oh, I think we'll manage.

— La asistenta (2025)

Creo que me queda un poco.

I think I still have a little bit left.

— Cuentos de Tokio (1953)

Creo que es muy buena.

I think it's very good.

Creo que tendremos tormenta.

I think we're going to have a storm.

— Fresas salvajes (1957)

Creo que comenzaré con una botella de cerveza.

I think I'll start with a bottle of beer.

Creo que eso es horrible.

I think that's horrible.

Creo que no conoces a mi madre.

I don't think you know my mother.

— Mulholland Drive (2001)

Creo que Tom estaría orgulloso.

I think Tom would be proud.

Creo que estamos perdiendo el tiempo, Coronel.

I think we're wasting our time, Colonel.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Creo que hemos olvidado algo.

I think we've forgotten something.

Creo que será mejor.

I think it will be better.

Creo que no entiende.

I think he doesn't understand.

Creo que sabe por qué vinimos.

I think you know why we came.

Creo que es estupendo.

I think it's great.

Creo que herí sus sentimientos.

I think I hurt their feelings.

Creo que eso salió muy bien.

I think that turned out very well.

Creo que no puede escribir más.

I don't think he can write any more.

— Mother Night (1996)

Creo que tengo razón.

I think I'm right.

Creo que son vegetarianos.

I think they're vegetarians.

— Una batalla tras otra (2025)

Creo que este libro es muy interesante.

I think this book is very interesting.

Creo que pudo haber sido una buena persona.

I think he could have been a good person.

— Bacurau (2019)

Creo que alguien nos sigue.

I think someone is following us.

— El arca rusa (2002)

Creo que tu inglés ha mejorado mucho.

I think your English has improved a lot.

Creo que hasta ella misma se lo creyó.

I think she even believed it herself.

Creo que te gustará la primera.

I think you'll like the first one.

— Marty Supreme (2025)

Creo que tengo un poco de fiebre.

I think I have a bit of a fever.

Creo que Ud. opina lo mismo.

I think you think the same.

Creo que Tom sabe por qué.

I think Tom knows why.

Creo que esto es perfecto.

I think this is perfect.

Antes de irnos, creo que deberías ir a hablar con él.

Before we leave, I think you should go talk to him.

— Crazy Rich Asians (2018)

Creo que hay alguien en el garaje.

I think there's someone in the garage.

Creo que lo más probable es que Tom no esté de acuerdo con usted.

I think it's very likely that Tom wouldn't agree with you.

Creo que hubiera salido mal.

I think it would have gone badly.

— Casi famosos (2000)

Creo que está durmiendo.

I think he's sleeping.

Creo que mi respuesta la dejó satisfecha.

I think my answer satisfied her.

Creo que la primera estaba defectuosa.

I think the first one was defective.

— Juno (2007)

Creo que necesito un minuto.

I think I need a minute.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Creo que no sabes de lo que eres capaz.

I don't think you know what you're capable of.

— Marty Supreme (2025)

Creo que usted le gusta su trabajo.

I think you like your job.

Creo que mañana va a llover.

I think it's going to rain tomorrow.

Creo que te amaré hasta la muerte.

I think I'll love you until I die.

Creo que eso va a ser más fácil.

I think that's going to be easier.

Esto es lo que creo que haremos, jovencito.

This is what I think we'll do, young man.

— Leviatán (2014)

Creo que podría ver una de tus estrellas oscuras.

I think I might be able to see one of your dark stars.

— Oppenheimer (2023)

Creo que era piloto.

I think he was a pilot.

— El paciente inglés (1996)

Creo que estoy enamorada de él.

I think I'm in love with him.

Creo que estoy a punto de afeitar a un cliente.

I think I'm about to shave a client.

— Paddington 2 (2017)

Creo que era la poesía lo que mantenía sus almas unidas.

I think it was poetry that kept their souls united.

— Rang De Basanti (2006)

Creo que deberíamos irnos.

I think we should go.

— Control (2007)

Creo que trabajaremos juntos por mucho tiempo.

I think we'll work together for a long time.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Creo que él conoce bien a Roma.

I think he knows Rome well.

Creo que Tomás está trabajando ahora.

I think Tomás is working now.

Creo que Tom odia a mi perro.

I think Tom hates my dog.

Creo que esta noche fue un muy buen comienzo.

I think tonight was a very good start.

Creo que fue a buscar en la oscuridad.

I think he went looking in the dark.

— Moonrise Kingdom (2012)

Creo que puedo oír cualquier cosa.

I think I can hear anything.

— Anatomía de una caída (2023)

Creo que Uds. se conocen.

I think you guys know each other.

Creo que Tom es presuntuoso.

I think Tom is presumptuous.

Creo que Tom está dispuesto.

I think Tom is willing.

Corre, creo que se volvió.

Run, I think he turned back.

— Amores perros (2000)

Creo que tu matrimonio te causó más problemas que felicidad.

I think your marriage caused you more problems than happiness.

— Cuentos de Tokio (1953)

Creo que es la hora.

I think it's time.

Y creo que a Die le caes bien.

And I think Die likes you.

— Mommy (2014)

Creo que es lo peor que jamás he oído.

I think it's the worst thing I've ever heard.

— La princesa prometida (1987)

Creo que tú también prefieres ser el agente secreto que inventé.

I think you'd also prefer to be the secret agent I invented.

— Mañana empieza todo (2016)

Creo que es fantástico.

I think it's fantastic.

Creo que tengo que tomar un taxi directo desde la oficina.

I think I need to take a taxi directly from the office.

— Valor sentimental (2025)

Creo que crecer de esa manera tiene sus ventajas.

I think growing up that way has its advantages.

Creo que usted es honesto.

I think you are honest.

Creo que ella cuidará de nosotros.

I believe she will take care of us.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Creo que nos permitimos darnos cariño.

I think we allow ourselves to show affection.

— Sin conexión (2025)

Creo que debemos cambiar el menú por completo.

I think we need to change the menu completely.

— Paddington 2 (2017)

Creo que le gusta tender la colada.

I think she likes hanging out the laundry.

— El castillo ambulante (2004)

Creo que tendrá muy poca dificultad en conseguir una licencia de conducir.

I think he’ll have very little difficulty getting a driver’s license.