me salvó la vida

saved my life

→ me
phrase Uncommon #20,844
saved my life Often used figuratively to say that someone or something was extremely helpful or came at just the right time.
SP: Gracias por traerme el cargador; me salvaste la vida.
EN: Thanks for bringing me the charger; you saved my life.

Él me salvó la vida arriesgando la suya.

He saved my life by risking his own.

El hijo del policía me salvó la vida.

The policeman's son saved my life.

— Carandiru (2003)

Una vez, me salvó la vida.

He once saved my life.

— Tropa de élite 2 (2010)

Alguien me salvó la vida.

Someone saved my life.

Y me salvó la vida.

And he saved my life.

— Hunting Season (2025)

Bueno, me salvó la vida.

Well, he saved my life.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Este perro me salvó la vida.

This dog saved my life.

Aquel café que me trajiste en aquel momento me salvó la vida.

That coffee you brought me back then saved my life.

Payakan me salvó la vida.

Payakan saved my life.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Me salvó la vida para hacerme un títere de su propia obra.

He saved my life to make me a puppet of his own creation.

— El último emperador (1987)

Me salvó la vida.

He saved my life.

— El paciente inglés (1996)

Él me salvó la vida.

He saved my life.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Sí, un hombre que me salvó la vida muchas veces.

Yes, a man who saved my life many times.

— La casa de las dagas voladoras (2004)