lo hizo

Tom lo hizo con buena intención.

Tom did it with good intentions.

Pero la política lo hizo malo.

But politics made him bad.

— Ha vuelto (2015)

Lo hizo para molestarme.

He did it to annoy me.

— Titanic (1997)

Ella es la única que lo hizo.

She's the only one who did it.

Cheyenne lo hizo.

Cheyenne did it.

— Hasta que llegó su hora (1968)

La tía Lucy siempre soñó con visitar Londres, pero nunca lo hizo.

Aunt Lucy always dreamed of visiting London, but she never did.

— Paddington 2 (2017)

Tom lo hizo el lunes.

Tom did it on Monday.

Sé que lo hizo.

I know he did.

Por supuesto que lo hizo.

Of course he did.

— Super 30 (2019)

Lo hizo por distracción.

He did it out of distraction.

Me dijo que lo hizo él.

He told me that he did it.

Tom lo hizo para ti.

Tom did it for you.

Lo hizo por sí mismo sin pedir ayuda a nadie.

He did it by himself without asking anyone for help.

Le dieron un papel chico en la obra, pero lo hizo con una pasión enorme.

He was given a small role in the play, but he did it with enormous passion.

Tom lo hizo sencillamente por el dinero.

Tom did it simply for the money.

Sí, por supuesto que lo hizo.

Yes, of course he did.

Me dijeron que lo hizo él.

They told me he did it.

Ella nunca lo hizo.

She never did.

— Una batalla tras otra (2025)

Él mismo lo hizo.

He did it himself.

Lo hizo sin que yo lo supiera.

He did it without me knowing.

Usted me dijo que lo hizo él.

You told me that he did it.

Pero él no lo hizo.

But he didn't.

Mi hermano lo hizo en mi nombre.

My brother did it on my behalf.

Sí, ella lo hizo.

Yes, she did.

— Anora (2024)

No podemos hacer semejante declaración si él no lo hizo.

We cannot make such a statement if he did not make it.

— The Chaser (2008)

Creo que alguien ya lo hizo.

I think someone already did it.

Creo que Tom lo hizo muy bien.

I think Tom did very well.

Tom lo hizo ver fácil.

Tom made it look easy.

Lo hizo todo.

He did it all.

— Campo de sueños (1989)

Deberías hacerlo como lo hizo Tom.

You should do it like Tom did.

Ustedes me dijeron que lo hizo él.

You told me he did it.

No, lo hizo una señora aterradora, hombre.

No, a terrifying woman did it, man.

— TRON: Ares (2025)

Un amigo de mis padres me lo hizo.

A friend of my parents did it for me.

— Atrápame si puedes (2002)

Lo hizo, padre Joao.

He did it, Father Joao.

— O Auto da Compadecida (2000)

Lo hizo bien por sí mismo.

He did well for himself.

— Un simple accidente (2025)

Pero usted no lo hizo.

But you didn't do it.

El jurado dijo que lo hizo.

The jury said he did.

Sé por qué lo hizo.

I know why he did it.

Pero, ¿por qué lo hizo?

But why did he do it?

Pero cuando se le pregunta, él dice que lo hizo.

But when asked, he says he did it.

— बर्फी! (2012)

Después de un tiempo, lo hizo sin que lo supiéramos.

After a while, he did it without us knowing.

— Anatomía de una caída (2023)

Lo hizo contigo.

He/She did it with you.

— Juno (2007)

Sméagol lo hizo una vez, lo puede volver a hacer.

Sméagol did it once, he can do it again.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Él recuerda exactamente quién pidió cada cosa y cuándo lo hizo.

He remembers exactly who asked for each thing and when they did it.

— Tampopo (1985)

Todos saben que Tom lo hizo.

Everyone knows that Tom did it.

No sé cómo ni quién lo hizo, pero sé que alguien lo hizo.

I don't know how or who did it, but I know someone did it.

— Perdición (1944)

Lo hizo de tanta desesperación.

He did it out of sheer desperation.

— Solaris (1972)

Me lo hizo ella.

She made it for me.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Bueno, lo hizo en cierto modo.

Well, he did in a way.

— Enrique V (1989)

Esto lo hizo una persona que no es muy talentosa en esto, ¿verdad?

This was done by someone who isn't very talented at this, right?

— El viento se levanta (2013)

No quiero saber quién lo hizo.

I don't want to know who did it.

— Ciudad de Dios (2002)

Se lo hizo a Malia, a Kim.

He did it to Malia, to Kim.

— Los hermanos demolición (2026)

Tom lo hizo a tu manera.

Tom did it your way.

Pixote, ¿viste quién lo hizo?

Pixote, did you see who did it?

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Lo hizo mejor de lo que cualquiera esperaba.

He did better than anyone expected.

Y fue impresionante, lo hizo muy bien.

And it was impressive, he did it very well.

Tom lo hizo con mucho cuidado.

Tom did it very carefully.

Lo hizo para ti.

They did it for you.

— Sacrificio (1986)

Tom solo lo hizo para impresionar a Mary.

Tom only did it to impress Mary.

Ya te he dicho que no fui yo el que lo hizo.

I've already told you I wasn't the one who did it.

Creen que Fabio lo hizo.

They believe Fabio did it.

— Tropa de élite (2007)

Todos saben que lo hizo.

Everyone knows he did it.

— Solo en casa (1990)

Tom lo hizo exactamente como Mary le dijo.

Tom did exactly as Mary told him.

También lo hizo cuando sus padres se separaron.

He also did it when his parents separated.

— Despedidas (2008)

Lo hizo por el dinero.

He did it for the money.

— Perdición (1944)

Su novia lo hizo por él.

His girlfriend did it for him.

Tom lo hizo por diversión.

Tom did it for fun.

Lo hizo por voluntad propia.

He did it of his own free will.

Fué Jin-tae quien lo hizo.

It was Jin-tae who did it.

— Madre (Madeo) (2009)

Como principiante, Tom lo hizo bien.

As a beginner, Tom did well.

Tom lo hizo sonar fácil.

Tom made it sound easy.

Quiero saber quién lo hizo y por qué.

I want to know who did it and why.

Lo hizo todo ella sola.

She did it all by herself.

Lo hizo Tim.

Tim did it.

— La ola (2008)

Tom lo hizo.

Tom did it.

Lo hizo él solo.

He did it all by himself.

— Casi famosos (2000)

Pero él nunca lo hizo.

But he never did it.

— Rang De Basanti (2006)

Este estúpido lo hizo dos veces antes.

This idiot did it twice before.

— The Chaser (2008)

Ella ya lo hizo.

She already did it.

Lo hizo adrede.

He did it on purpose.

— Malèna (2000)

Lo hizo?

Did they do it?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

No sé cómo lo hizo, pero lo hizo.

I don't know how he did it, but he did.

Nadie lo hizo.

Nobody did it.

Lo hizo con ella.

He did it with her.

El mío nunca lo hizo.

Mine never did.

Espero que haya sido un zorro quien lo hizo.

I hope it was a fox that did it.

— Los muertos no mueren (2019)

Lo hizo de buena fe.

He did it in good faith.

Él lo dijo y lo que fue más sorprendente es que, él mismo lo hizo.

He said it, and what was even more surprising was that he did it himself.

Exactamente, lo hizo para salvar su vida.

Exactly, he did it to save his life.

— El recuerdo de Marnie (2014)

No sé cómo, pero lo hizo.

I don't know how, but he did it.

Pero estoy convencido, que tu sabes el nombre de quien lo hizo.

But I'm convinced that you know the name of the person who did it.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Tom sabía que era demasiado tarde para llamar, pero aun así lo hizo.

Tom knew it was too late to call, but he did it anyway.

De la misma manera que lo hizo mi hermano.

In the same way that my brother did.

— Sin piedad (2026)

Esta es la razón por la que lo hizo.

This is the reason why he did it.

Su pareja lo hizo.

His partner did it.

— Zootrópolis 2 (2025)

Lo hizo ella misma.

She did it herself.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

La pobreza lo hizo robar.

Poverty made him steal.

Le pedí a Lyuda que me las deje, y lo hizo.

I asked Lyuda to let me have them, and she did.

— Такси-блюз (1990)

Y así lo hizo.

And so he did.

Se lo hizo a mi mano.

He did it to my hand.

Tom lo hizo bien, considerando su edad.

Tom did well, considering his age.

No es por quitar el mérito al Señor, que lo hizo en dos o tres días.

Not to take credit away from the Lord, who did it in two or three days.

— Cinema Paradiso (1988)

Bien, por supuesto que lo hizo.

Well, of course he did.

— Intocable (2011)

Lo hizo mi hermano.

My brother did it.

Tal vez ya lo hizo.

Maybe he already did.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

De hecho, lo hizo para él mismo.

In fact, he did it for himself.

A ella la perdono porque lo hizo para pagar al abogado.

I forgive her because she did it to pay the lawyer.

— Malèna (2000)

Tom lo hizo cuidadosamente.

Tom did it carefully.

Bueno, alguien lo hizo.

Well, someone did it.

Dime quién te lo hizo.

Tell me who did it to you.

— Guardianes de la noche (2004)

Lo hizo por despecho.

He did it out of spite.

Quien lo hizo, sabía lo que estaba haciendo.

Whoever did it knew what he was doing.

Tom lo hizo mejor de lo que había esperado.

Tom did better than I had expected.

Lo hizo por obligación.

He did it out of obligation.

El tribunal del distrito dijo que lo hizo.

The district court said he did.

Mi hijo me dijo quien lo hizo.

My son told me who did it.

— La cinta blanca (2009)

No lo sé, pero lo hizo.

I don't know, but he did.

— La asistenta (2025)

Tom lo hizo por sí solo.

Tom did it all by himself.

No le ayudamos, así que lo hizo solo.

We didn't help him, so he did it alone.

Lo hizo sin malicia.

He did it without malice.

Mi esposa lo hizo en la iglesia.

My wife did it in church.

— Cadena perpetua (1994)

Nuestro equipo lo hizo muy bien.

Our team did very well.

Otro lo hizo.

Someone else did it.

— Cadena perpetua (1994)

Y él tampoco lo hizo.

And neither did he.

— Contratiempo (2017)

Tom lo hizo todo por su cuenta.

Tom did it all on his own.

Y lo hizo.

And they did it.

— Caché (Escondido) (2005)

Nadie conoció ese rostro, y lo hizo sublime.

No one knew that face, and that made it sublime.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Lo hizo todo él mismo.

He did it all himself.

Seguro que lo hizo.

I'm sure he did.

Al menos podemos decirle a Paddington que sabemos quién lo hizo.

At least we can tell Paddington that we know who did it.

— Paddington 2 (2017)

El inquilino anterior lo hizo, incluso hay un gran espejo.

The previous tenant did it; there’s even a large mirror.

— Una segunda madre (2015)

Brad Pitt lo hizo por Angelina.

Brad Pitt did it for Angelina.

— Queen (2014)

Quiere averiguar si yo creo que lo hizo.

He wants to find out if I think he did it.

Lo hizo!

They did it!

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

La gente simplemente creyó que lo hizo.

People simply believed he did it.

— Ahora me ves 3 (2025)

Lo hizo bien en los negocios.

He did well in business.

La señorita lo hizo.

The young lady did it.

— Adiós a mi concubina (1993)

Tom creía que era grosero hablar a Mary del modo en que lo hizo John.

Tom thought it was rude to speak to Mary the way John did.

Sabías que tu hermano no ganó tanto como usted lo hizo.

You knew that your brother didn't earn as much as you did.

— Piku (2015)

Dios lo hizo.

God did it.

Mary lo hizo gratis.

Mary did it for free.

Lo hizo conmigo cuando nos conocimos.

He did it to me when we met.

— Contratiempo (2017)

Ayrton lo hizo cada domingo.

Ayrton did it every Sunday.

— Senna (2010)

Yanni lo hizo todo mal.

Yanni did everything wrong.

El dueño cambió de opinión, lo hizo público y la gente se mudó este año.

The owner changed his mind, made it public, and people moved out this year.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Lo hizo de nuevo.

He did it again.

Usted lo hizo.

You did it.

Papá lo hizo.

Dad did it.

Creo que lo hizo.

I think he did.

Pero lo hizo.

But he did it.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tal vez lo hizo y tu no me lo dijiste.

Maybe they did and you didn't tell me.

— Sólo se vive una vez (2011)

Tom lo hizo a tiempo.

Tom did it on time.

John lo hizo incluso mejor de lo que se esperaba.

John did even better than expected.

Te juro que se lo hizo él.

I swear he did it himself.

— Bugonia (2025)

Lo hizo feliz a Tom.

It made Tom happy.

Quizá lo hizo para acercarse a nosotros.

Perhaps he did it to get closer to us.

— Akira (1988)

Eso lo hizo delante de mí.

He did that in front of me.

Tom lo hizo con las mejores intenciones.

Tom did it with the best intentions.

Vino para ver si pienso que lo hizo.

He came to see if I think he did it.

Lo hizo para su hermana.

He did it for his sister.

Tim, ¿he preguntado quién lo hizo?

Tim, did I ask who did it?

— La ola (2008)

Tom no quiso contarle el secreto a Mary, pero lo hizo.

Tom didn’t want to tell Mary the secret, but he did.

Tom lo hizo en contra de su voluntad.

Tom did it against his will.

Lo hizo por el bien de la sociedad.

He did it for the good of society.

Y usted lo hizo.

And you did it.

— Contratiempo (2017)

Su victoria lo hizo un héroe.

His victory made him a hero.

Tom lo hizo peor este año.

Tom did worse this year.

McQueen lo hizo.

McQueen did it.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Pero nunca lo hizo.

But he never did.

Lo hizo por tí.

He did it for you.

— Solaris (1972)

Claro que lo hizo.

Of course he did.

Tom lo hizo sonar como si yo pudiera decidir.

Tom made it sound like I could decide.

Mi hermano Ramón lo hizo.

My brother Ramón did it.

— Por un puñado de dólares (1964)

Lo hizo todo de manera bestial.

He did everything incredibly well.

— Hermano (1997)

Todo el mundo está seguro de que fue él quien lo hizo.

Everyone is sure that he was the one who did it.

No fue la codicia la razón por la que lo hizo Puercoespín.

Greed was not the reason Porcupine did it.

— Stalker (1979)

Nadie podrá correr como usted lo hizo hoy.

No one will be able to run like you did today.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

El que lo hizo es responsable.

Whoever did it is responsible.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Tom lo hizo voluntariamente.

Tom did it voluntarily.

Lo hizo él mismo.

He did it himself.

Bueno, si no lo hizo usted, entonces, ¿quién lo hizo?

Well, if you didn’t do it, then who did?

Lo hizo a su cuenta y riesgo.

He did it at his own risk.

Su novio lo hizo por ella.

Her boyfriend did it for her.

Sí que lo hizo.

Yes he did.

Él, de hecho, lo hizo.

He did, in fact, do it.

Nunca entenderé por qué lo hizo.

I'll never understand why he did it.

Lo hizo.

He/She did it.

— Acantilado rojo (2008)

Lo hizo como le dijeron.

He did as he was told.

Ya lo hizo.

He already did it.

Sabemos quién lo hizo.

We know who did it.