Yap.Town

ellos podrán

will be able to, can

→ poder
podr to be able to, can + án third-person plural future
auxiliary · third plural · future indicative Uncommon #11,010
will be able to, can Third-person plural future tense of “poder” (used with an infinitive).
SP: Si terminan temprano, podrán ir al cine.
EN: If they finish early, they will be able to go to the movies.
Conjugation of poder
Indicative future
SingularPlural
First podré podremos
Second podrás —
Third podrá podrán

Acérquense y podrán ver mejor.

Come closer and you’ll be able to see better.

Ellos podrán matarme.

They may kill me.

— La gran juerga (1966)

Pasaré delante de mi garito y todos podrán verlo.

I'll walk past my dive bar and everyone will be able to see it.

— El experimento (2001)

Hagan su mejor esfuerzo, y ustedes también podrán tener dulces sueños.

Do your best, and you too will be able to have sweet dreams.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Ahora sólo las espadas podrán arreglar las cosas.

Now, only swords can set things right.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Sólo podrán llegar a él a través de usted o de las niñas.

They can only reach him through you or the girls.

— Uno de los nuestros (1990)

Como podrán haber notado, todas contienen 'recuerdos '.

As you may have noticed, they all contain 'memories'.

Se los voy a dar y luego podrán decidir.

I’ll give them to you, and then you can decide.

— Marty Supreme (2025)

Podrán interceptar al objetivo en dos minutos, Jake y Julia.

Jake and Julia will be able to intercept the target in two minutes.

— Bacurau (2019)

En tres meses, se podrán comer.

In three months, they will be edible.

— Adiós, muchachos (1987)

Ahora podrán arreglarla.

Now they can fix it.

— Un día de furia (1993)

Cuando me respondan, podrán volver a bailar.

When they answer me, they can dance again.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Así podrán empezar a escribir cartas a sus padres ellos mismos.

This way they can start writing letters to their parents themselves.

— स्वदेस (2004)

Quien sabe, quizás podrán esclarecer algunas cosas que ocurrieron en este país.

Who knows, perhaps they’ll be able to shed some light on things that happened in this country.

— La cinta blanca (2009)

Los tres, el chico incluido, podrán marcharse.

All three of them, including the boy, will be able to leave.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Podrán subirse a los juegos sin hacer cola.

They will be able to ride the rides without queuing.

Alguna vez te podrán capturar.

They might capture you someday.

— La infancia de Iván (1962)

Tiene un poco de gravedad y podrán caminar.

It is a little serious and they will be able to walk.

Tal vez un día las máquinas puedan pensar, pero nunca podrán reír.

Maybe one day machines will be able to think, but they will never be able to laugh.

Allí podrán descansar y disfrutar de los baños.

There they can relax and enjoy the baths.

— Cuentos de Tokio (1953)

Si no pudieron mantenerme adentro menos podrán sacarme.

If they couldn't keep me in, they'll be even less able to take me out.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pero jamás podrán volver a su país natal.

But they will never be able to return to their home country.

Sus amigos y familiares también podrán usarlo.

Your friends and family will also be able to use it.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Si no les gusta, podrán devolverlo.

If they don’t like it, they can return it.

Mis dientes podrán hacerlo bien.

My teeth will be able to do it fine.

— O Auto da Compadecida (2000)

Pronto todos podrán saber dónde estás en cualquier momento.

Soon everyone will be able to know where you are at any time.

Podrán responder con sinceridad que no sabían nada.

They will be able to answer honestly that they knew nothing.

Solo ustedes podrán detener un nuevo genocidio.

Only you can stop another genocide.

— Genocidal Organ (2017)

Las familias podrán estar tranquilas.

Families can rest easy.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Piensa que si aparece algo tan grande para hundir el barco, podrán girar.

He thinks that if something big appears to sink the ship, they will be able to turn around.

— Titanic (1997)