es realmente

No es realmente un bufón.

He's not really a jester.

— El paciente inglés (1996)

Esta palabra es realmente preciosa.

This word is truly beautiful.

Es realmente dulce.

It's really sweet.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Ese perro es realmente feo.

That dog is really ugly.

Tom es realmente un buen sujeto.

Tom is a really good guy.

O es realmente Stu.

Or it's really Stu.

— Scream 7 (2026)

Es realmente genial.

It's really cool.

— Los muertos no mueren (2019)

Nada es realmente original.

Nothing is truly original.

Es realmente inocente y buena.

She is truly innocent and good.

— Parásitos (2019)

Y es realmente todo lo que recuerdo, Agente.

And that's really all I remember, Agent.

La casa que Tom construyó es realmente bonita.

The house that Tom built is really beautiful.

Él es realmente egoísta.

He is really selfish.

Es realmente malo.

It's really bad.

— Intocable (2011)

Algunas personas piensan que el francés es realmente difícil de aprender.

Some people think that French is really difficult to learn.

Es realmente ridículo, estoy agotada.

It's really ridiculous, I'm exhausted.

— Anatomía de una caída (2023)

Fuoshan es realmente grande.

Foshan is really big.

— Ip Man (2008)

Sí, ¿pero es realmente ella?

Yes, but is it really her?

— Perfect Blue (1998)

Es realmente una buena idea.

It’s really a good idea.

Ella es realmente una buena cantante.

She is a really good singer.

La luna es realmente hermosa esta noche.

The moon is truly beautiful tonight.

Este lugar es realmente muy hermoso.

This place is truly beautiful.

Es realmente único en su género.

It is truly one of a kind.

Su voz es realmente profunda.

Her voice is really deep.

Me pregunto si Tom es realmente feliz aquí.

I wonder if Tom is really happy here.

Es realmente bonito.

It's really beautiful.

— Crazy Rich Asians (2018)

Observa, es realmente una idea original.

Look, it's really an original idea.

— París, je t'aime (2006)

Esa película es realmente interesante.

That movie is really interesting.

Este libro es realmente viejo.

This book is really old.

Es realmente difícil vivir con esto.

It's really hard to live with this.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tom es realmente intenso.

Tom is really intense.

Dime si es realmente él.

Tell me if it's really him.

— Un simple accidente (2025)

Ki-woo, tu amigo es realmente formidable.

Ki-woo, your friend is truly formidable.

— Parásitos (2019)

Es realmente extraño.

It's really strange.

— Los muertos no mueren (2019)

Imran, es realmente peligroso, ya sabes.

Imran, it's really dangerous, you know.

— Sólo se vive una vez (2011)

La familia es realmente increíble.

The family is truly amazing.

— La asistenta (2025)

Todo en esta tienda es realmente barato.

Everything in this store is really cheap.

Es realmente importante.

It's really important.

Es realmente inteligente.

He's really smart.

Diez años es realmente un largo tiempo.

Ten years is really a long time.

Es realmente maravilloso.

It's truly wonderful.

Es realmente tranquilo y silencioso aquí.

It is really calm and quiet here.

— Los falsificadores (2007)

Ella es realmente guapa.

She is really beautiful.

Tomás es realmente un buen trabajador.

Tomás is a really good worker.

Ese americano es realmente divertido.

That American is really funny.

— Porco Rosso (1992)

Mira, es realmente poderosa.

Look, it's really powerful.

Es realmente una persona extraordinaria.

They’re truly an extraordinary person.

Ella es realmente veloz.

She is really fast.

La vida es realmente hermosa, ¿no es así?

Life is truly beautiful, isn't it?

— El viento se levanta (2013)

Es realmente asombroso lo que hace la gente.

It is truly amazing what people do.

— Guardianes del día (2006)

Conducir un auto es realmente muy simple.

Driving a car is actually very simple.

Tu princesa es realmente una criatura ganadora.

Your princess is truly a winning creature.

— La princesa prometida (1987)

No es realmente lo mío.

Not really my thing.

Es realmente dulce pero no importa no es robado.

It’s really sweet, but it doesn’t matter—it’s not stolen.

— Mommy (2014)

Tom es realmente soberbio, ¿o no?

Tom is really conceited, isn't he?

Es realmente fácil soñar, si lo quieres realmente, vale.

It's really easy to dream, if you really want it, okay.

— El viento se levanta (2013)

Es realmente injusto.

It's really unfair.

— Parásitos (2019)

Esa casa es realmente mejor que esta casa.

That house is really better than this house.

Este hombre es realmente estúpido.

This man is really stupid.

Es realmente magnífico.

It’s truly magnificent.

La belleza artística del jardín es realmente asombrosa.

The artistic beauty of the garden is truly amazing.

Es realmente preciosa.

It's truly beautiful.

— No hay otra opción (2025)

Es realmente un buen libro.

It's really a good book.

Ella es realmente sensible acerca de sus nuevos frenillos.

She’s really self-conscious about her new braces.

Quiero decir, es realmente valioso.

I mean, it's really valuable.

— Lazzaro feliz (2018)

Es realmente vergonzoso.

It's really embarrassing.

Lo que Tom hizo es realmente asqueroso.

What Tom did is truly disgusting.

Es realmente bonita.

She is really pretty.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Me pregunto si otra mujer es realmente la respuesta.

I wonder if another woman is really the answer.

— El club de la lucha (1999)

El paisaje es realmente espléndido.

The scenery is truly splendid.

Bien, es realmente un placer conocerte.

Well, it's a real pleasure to meet you.

— Sólo se vive una vez (2011)

Este libro es realmente interesante.

This book is really interesting.

Fumar es realmente malo para la salud.

Smoking is really bad for your health.

Robin es realmente adorable cuando duerme.

Robin is really adorable when he sleeps.

Es realmente difícil decidir cuando hacerlo o no.

It’s really difficult to decide whether or not to do it.

— Elephant (2003)

Tom es realmente ingenuo.

Tom is really naive.

El atardecer es realmente hermoso acá.

The sunset is truly beautiful here.

Esta película es realmente buena.

This movie is really good.

Es realmente extraño verte de nuevo así.

It's really strange to see you like this again.

— Anatomía de una caída (2023)

Tom no es realmente canadiense.

Tom isn't actually Canadian.

Es realmente hermoso.

It's really beautiful.

Ese muchacho es realmente bromista.

That boy is a real joker.

Es realmente inteligente, ¿verdad?

He's really smart, isn't he?

Este cliente es realmente rico.

This client is really rich.

— El viaje de Chihiro (2001)

Él es realmente fantástico.

He is truly fantastic.

— El castillo en el cielo (1986)

Es realmente maravilloso, ¿no es así?

It's truly wonderful, isn't it?

— El viento se levanta (2013)

Su nueva novela es realmente interesante en comparación con la última.

His new novel is really interesting compared to the last one.

Parece que tu hijo es realmente impaciente.

It seems your son is really impatient.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Como vimos en el pasado bloque, la moda es realmente muy democrática.

As we saw in the previous section, fashion is truly very democratic.

— Una segunda madre (2015)

La voz de Tom es realmente profunda.

Tom's voice is really deep.

Es realmente simple.

It's really simple.

Tomás es realmente muy guapo.

Tomás is really very handsome.

La gente es realmente estúpida a veces.

People are really stupid sometimes.

Es realmente una historia bastante buena.

It's actually a pretty good story.

Ella es realmente una chica muy amable.

She is a really nice girl.

Es realmente, eh, elegante, ¿no crees?

It's really, uh, elegant, don't you think?

— Wicked (2024)

Es realmente apestoso.

It really stinks.

Esta noticia es realmente sorprendente.

This news is truly surprising.

Esta sinfonía es realmente una obra de arte.

This symphony is truly a work of art.

Es realmente buena.

It's really good.

Sami es realmente un buen amigo mío.

Sami is a really good friend of mine.

Es realmente difícil.

It’s really difficult.

Tom es realmente molesto.

Tom is really annoying.

Este tipo es realmente tonto.

This guy is really stupid.

— El tiempo contigo (2019)

Este pingüino es realmente lindo.

This penguin is really cute.

Es realmente fascinante.

It's truly fascinating.

— Ahora me ves 3 (2025)

Su coche es realmente estupendo.

Your car is really great.

Dios, ese chico es realmente desafortunado.

God, that boy is really unlucky.

— Broker (2022)

Es realmente impresionante.

It's truly impressive.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Creo que Tom es realmente honesto.

I think Tom is really honest.

Es realmente lindo.

It's really cute.

Es realmente peligroso.

It's really dangerous.

— Naturaleza muerta (2006)

Ese chico es realmente tímido.

That boy is really shy.

Este móvil es realmente caro.

This phone is really expensive.

Es realmente un buen artículo.

It is really a good article.

— El tambor de hojalata (1979)

Ella es realmente hermosa.

She is truly beautiful.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tomás es realmente un idiota.

Tomás is a real idiot.