to stay, to end up / be left
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | quedarme | — |
| Second | quedándote | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | quedaría | quedaríamos |
| Second | quedarías | — |
| Third | quedaría | — |
Mientras esté aquí dentro, tendrán que quedarse sentados afuera.
While I'm in here, you'll have to sit outside.
Mis vecinos se ofrecieron a quedarse.
My neighbors offered to stay.
¿Qué crees, que obligan a la gente a quedarse?
What do you think, do they force people to stay?
— La vida es bella (1997)
Mire si hubiera decidido quedarse en París.
Imagine if I had decided to stay in Paris.
— El conformista (1971)
El profesor le hizo quedarse después de clase.
The teacher made him stay after class.
Damiano convenció a Rima para quedarse ahí.
Damiano convinced Rima to stay there.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | quedarme | — |
| Second | quedándote | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | quedaría | quedaríamos |
| Second | quedarías | — |
| Third | quedaría | — |
Ella no podía quedarse dormida porque estaba pensando en él.
She couldn't fall asleep because she was thinking about him.
No es bueno quedarse despierto hasta altas horas de la noche.
It’s not good to stay up late at night.
Ella está acostumbrada a quedarse despierta toda la noche.
She's used to staying up all night.
Quedarse solo a esa edad no es fácil para nadie.
Being alone at that age is not easy for anyone.
John está acostumbrado a quedarse levantado hasta medianoche.
John is used to staying up until midnight.
En mi opinión, quedarse levantado hasta tarde es malo para la salud.
In my opinion, staying up late is bad for your health.