todos los que

Todos los que estén a favor levanten la mano.

Everyone who is in favor, raise your hand.

No, de todos los que están aquí.

No, not of all those who are here.

— [REC] (2007)

Todos los que participan en las reuniones están bajo vigilancia.

Everyone participating in the meetings is under surveillance.

— Ghost in the Shell (1995)

Él mató a todos los que dejamos atrás.

He killed everyone we left behind.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Todos los que trabajaban en el edificio.

Everyone who worked in the building.

— Doña Clara (2016)

Observo que todos los que están a favor del aborto ya han nacido.

I observe that everyone who is pro-abortion has already been born.

El poder de su físico es evidente para todos los que lo miran.

The power of his physique is evident to all who look at him.

Todos los que conozco hablan así.

Everyone I know talks like that.

— Turno de noche (2026)

Todos los que iban en el coche dijeron que querían salir y estirar las piernas.

Everyone in the car said they wanted to get out and stretch their legs.

Ve con todos los que puedas a la azotea.

Go to the roof with everyone you can.

Todos los que salen en la foto están sonriendo.

Everyone in the photo is smiling.

Cuando el juez habla, todos los que están en la sala escuchan.

When the judge speaks, everyone in the room listens.

Todos los que viven en este barrio lo conocen.

Everyone who lives in this neighborhood knows him.

— Decision to Leave (2022)

Puedes llevarte todos los que quieras.

You can take as many as you want.

— Aún estoy aquí (2024)

Te conseguiré todos los que quieras.

I'll get you all the ones you want.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No todos los que viven aquí son ricos.

Not everyone who lives here is rich.

Quiero el nombre de todos los que estuvieron acá ayer.

I want the names of everyone who was here yesterday.

Todos los que conozco saben hablar francés.

Everyone I know can speak French.

Todos los que no tengan aire vendrán para acá.

Everyone who doesn’t have air conditioning will come over here.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Todos los que sobreviven dan la misma descripción.

All those who survive give the same description.

No es normal que todos los que vengan lo consigan.

It's not normal for everyone who comes to succeed.

— Stalker (1979)

Eso desean todos los que ven estas cosas, pero la decisión no es suya.

That's what everyone who sees these things wants, but the decision isn't theirs.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Hoy estoy muy feliz porque todos los que me importan están aquí.

Today I am very happy because everyone who matters to me is here.

— Black (2005)

He notado que todos los que están a favor del aborto ya han nacido.

I've noticed that everyone who is pro-abortion has already been born.

Fue una enorme falta de respeto hacia todos los que estaban aquí.

It was a huge lack of respect towards everyone who was here.

— Marty Supreme (2025)

Todos los que han peleado la tienen.

Everyone who has fought has it.

Casi todos los que estaban presentes eran mujeres.

Almost everyone present was a woman.

Todos los que quieras, la casa invita.

As many as you want, it's on the house.

— Chungking Express (1994)

Para la policía, todos los que vivían allí eran criminales.

According to the police, everyone who lived there was a criminal.

— Ciudad de Dios (2002)

Todos los que trabajan aquí no quieren ir a una eternidad.

None of the people who work here want to go to eternity.

— Eternity (2025)