you have, you have; you’re experiencing, you have (a characteristic or a certain age)
Tú tienes el don de ver el futuro.
You have the gift of seeing the future.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Tú tienes tu película, y yo me caso.
You have your movie, and I'm getting married.
— American Splendor (2003)
Pienso que, de acuerdo a la última información, tú tienes la razón.
I think that, according to the latest information, you are right.
— La diva (1981)
¿Y tú tienes confianza en tu rey?
And do you trust your king?
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Y tú tienes mucha suerte de estar aquí también.
And you're very lucky to be here too.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Lo que tú tienes no es brujería ni demonios.
What you have isn’t witchcraft or demons.
— Nazarín (1959)
Tú tienes un romance y no me dices ni palabra.
You're having an affair and you don't say a word to me.
— Queen (2014)
Tú tienes tus problemas, y yo, los míos.
You have your problems, and I have mine.
— Cidade dos Homens (2007)
Así que después de todo tú tienes pelo en el pecho.
So you do have chest hair after all.
Pero tú tienes una gran fortaleza, mi querido hobbit.
But you have great strength, my dear hobbit.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)