the big ones
¡Que las grandes manos del Destino os destruya!
May the mighty hands of Fate destroy you!
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
¡Ésta la guardo para las grandes ocasiones!
I'm saving this one for special occasions!
— El odio (1995)
La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación.
Most large Japanese companies depend on exports.
Del manantial, después de las grandes tormentas.
From the spring, after the great storms.
— La venganza de Manon (1986)
One of the big ones.
El aire es escaso en la cima de las grandes montañas.
Air is scarce at the top of high mountains.
Pero las grandes fortunas atraen los celos.
But great fortunes attract jealousy.
— Paddington 2 (2017)
Y ninguna de las grandes naciones podrá permanecer al margen.
And none of the great nations will be able to remain on the sidelines.
— Núremberg (2025)