las grandes

the big ones

→ el

phrase Uncommon #12,910

the big ones Feminine plural. Refers to things or people that are large, important, or older/more advanced, depending on context.

SP: Compré dos manzanas pequeñas y tres de las grandes.

EN: I bought two small apples and three of the big ones.

Las grandes mujeres.

The great women.

— Piku (2015)

Él ahora está en las grandes ligas.

He's in the big leagues now.

Bienvenido a las grandes ligas.

Welcome to the big leagues.

— Algunos hombres buenos (1992)

El aire de las grandes ciudades está contaminado.

The air in big cities is polluted.

Del manantial, después de las grandes tormentas.

From the spring, after the great storms.

— La venganza de Manon (1986)

Le conté las grandes noticias.

I told him the great news.

Igual que en las grandes historias, Sr. Frodo.

Just like in the great stories, Mr. Frodo.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Pero, no olvidaremos a los caídos en los campos de las grandes batallas.

But we will not forget those who fell on the fields of great battles.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Los Pokémon han invadido las calles de las grandes ciudades.

Pokémon have invaded the streets of major cities.

De las grandes.

One of the big ones.

Las grandes compañías necesitan un analista económico.

Large companies need an economic analyst.

Pero las grandes fortunas atraen los celos.

But great fortunes attract jealousy.

— Paddington 2 (2017)

Nos llevan al nido de las grandes aves.

They take us to the nest of the great birds.

En las grandes ciudades hay demasiados coches.

There are too many cars in big cities.

Y luego ellos dejaron entrar a un supuesto negro a las grandes ligas.

And then they let a supposed black man into the big leagues.

— Malcolm X (1992)

Vamos a entrar a las grandes ligas.

We're going to make it to the big leagues.

— Amores perros (2000)

El aire es escaso en la cima de las grandes montañas.

Air is scarce at the top of high mountains.

Nunca va a superar las grandes pérdidas de su negocio.

It will never overcome the major losses in its business.

La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación.

Most large Japanese companies depend on exports.

Siempre hay problemas después de medianoche en las grandes ciudades.

There are always problems after midnight in big cities.

Los grandes edificios, como las grandes montañas, son la obra de siglos.

Great buildings, like great mountains, are the work of centuries.

He visto a las grandes estrellas del cine como Barbra Streisand.

I've seen great movie stars like Barbra Streisand.

— Impacto (1981)

Y ninguna de las grandes naciones podrá permanecer al margen.

And none of the great nations will be able to remain on the sidelines.

— Núremberg (2025)

Las grandes alas de este pájaro le permiten volar muy rápido.

This bird’s large wings allow it to fly very fast.

Sí, de las grandes.

Yes, one of the big ones.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Por lo menos seis de las grandes.

At least six of the big ones.

— La venganza de Manon (1986)

Creo que no me van las grandes ciudades.

I don't think big cities are for me.

— Hasta que llegó su hora (1968)